Ang malaking larawan
Sa kabila ng dating pangakong titigil, muling tinutugis ni Saul, hari ng Israel, si David na opisyal na kinatatakutan niyang karibal. Ibinunyag ng mga taga-Ziph, isang pook sa ilang na pinagtaguan ni David, ang kanyang kinaroroonan. Nagdala si Saul ng malaking hukbo, ngunit nalaman ni David kung saan natutulog ang hari. Susubukin muli ang pagpipigil ni David ng pagkakataong patayin si Saul. Sa pagkakataong ito ay siya mismo ang papasok sa kampo ng kaaway at aalis na may mga bagay na magpapatunay kung gaano siya kalapit.
Sa kabanatang ito
- Natagpuan ni David ang Tulugan ni Saul 1 Samuel 26:1-5
Iniulat ng mga taga-Ziph kay Saul ang taguan ni David.
- Kinuha ni David ang Sibat Ngunit Hindi Pumatay 1 Samuel 26:6-12
Pumayag si Abisai, isa sa mga kasama ni David, na pumasok sila sa kampo ni Saul sa gabi.
- Hinamon ni David si Saul Mula sa Malayo 1 Samuel 26:13-20
Mula sa malayong burol, tinawag ni David si Abner at sinaway dahil hindi nabantayan ang hari.
- Umamin si Saul Ngunit Lumayo si David 1 Samuel 26:21-25
Inamin ni Saul na nagkasala siya at kumilos nang hangal.
Pangunahing katotohanan
Ang ikalawang pagkakataong patayin si Saul ay naging dagdag na patunay na ipauubaya ni David sa Diyos ang kamatayan ng hari at sariling pagliligtas.

Kasulatan sa tabi ng buod
1 Samuel · Ang Dating Biblia 1905 · 251 Samuel 26:1-5
Natagpuan ni David ang Tulugan ni Saul
Iniulat ng mga taga-Ziph kay Saul ang taguan ni David. Dinala ng hari ang tatlong libong piling kawal sa ilang at nagkampo malapit sa daan. Nalaman ni David na muli siyang tinutugis at nagsugo ng mga tagamanman upang tiyakin ito. Lumapit siya at pinagmasdan ang kampo. Nasa gitna si Saul, kasama si Abner na pinuno ng hukbo, at nakapaligid ang mga kawal. Layunin ng ayos na protektahan ang hari. Alam na ni David kung saan nagpapahinga ang tumutugis sa kanya at kung saan nakapuwesto ang mga bantay.

Sa araw-araw na buhay
Sinuri ng pribadong tagasiyasat ng seguridad ang kampo ng pagdiriwang matapos marinig na bumalik ang taong lihim na sumusubaybay sa iba. Nagpadala siya ng kasama upang tiyakin ang ulat bago lumapit sa mga tolda. Mula sa ligtas na layo, pinag-aralan niya ang mga daan at inuupuan ng pinaghihinalaan. Nauna ang impormasyon bago pagkilos. Hinahanap ni David ang armadong haring nagnanais pumatay sa kanya.
Pansinin
1 Samuel 26:4 Nagpadala si David ng mga tagamanman upang tiyakin ang pagdating ni Saul. Gumagamit ang kanyang mga pasya ng naobserbahang impormasyon sa halip na umasa lamang sa ulat na nagsimula muli ang pagtugis.
1 Samuel 26:1-5
Ang Dating Biblia 19051At naparoon ang mga Zipheo kay Saul sa Gabaa, na nagsasabi, Hindi ba nagtatago si David sa burol ng Hachila, sa tapat ng ilang?
2Nang magkagayo'y bumangon si Saul at lumusong sa ilang ng Ziph, na may tatlong libong piling lalake sa Israel na kasama niya upang hanapin si David sa ilang ng Ziph.
3At humantong si Saul sa burol ng Hachila na nasa tapat ng ilang sa tabi ng daan. Nguni't si David ay tumahan sa ilang, at kaniyang nakita na sinusundan siya ni Saul sa ilang.
4Nagsugo nga si David ng mga tiktik, at nalaman na tunay na dumarating si Saul.
5At si David ay bumangon at naparoon sa dakong kinahahantungan ni Saul: at nakita ni David ang dakong kinaroroonan ni Saul at ni Abner na anak ni Ner, na kapitan ng kaniyang hukbo: at si Saul ay nakahiga sa dako ng mga karo, at ang bayan ay humantong sa palibot niya.
1 Samuel 26:6-12
Kinuha ni David ang Sibat Ngunit Hindi Pumatay
Pumayag si Abisai, isa sa mga kasama ni David, na pumasok sila sa kampo ni Saul sa gabi. Natagpuan nilang tulog ang hari at nasa ulunan ang sibat at banga ng tubig. Nag-alok si Abisai na patayin ito sa isang saksak at tinawag na kaloob ng Diyos ang pagkakataon. Tumanggi si David na saktan ang haring itinalaga ng Diyos. Dapat dumating ang kamatayan ni Saul sa gawa ng Diyos, natural na pagkamatay, o labanan, hindi sa kamay ni David. Kinuha nila sa halip ang sibat at banga. Walang nagising dahil pinatulog ng Diyos nang mahimbing ang buong kampo.

Sa araw-araw na buhay
Natagpuan ng tinanggal na tagapag-alaga ng bakuran ang napopoot niyang amo na tulog sa tabi ng karerahan at may pangunahing susi sa mesa. Hinimok siya ng kasama na sirain ang mga kontrol ng patubig habang walang makapipigil. Tumanggi siya at kinuha ang susi upang ipakitang lantad sa panganib ang lugar. Tungkol sa pagpatay sa haring itinalaga ng Diyos ang pagpipigil ni David, hindi pagsira ng ari-arian.
Pansinin
1 Samuel 26:12 Iniuugnay sa Diyos ang mahimbing na tulog. Nagbigay iyon ng pagkakataong makalapit si David, ngunit tinanggihan pa rin niya ang pahayag ng kasama na pahintulot iyon upang patayin ang hari.
1 Samuel 26:6-12
Ang Dating Biblia 19056Nang magkagayo'y sumagot si David, at nagsabi kay Ahimelech na Hetheo, at kay Abisai na anak ni Sarvia, na kapatid ni Joab, na nagsasabi, Sinong lulusong na kasama ko kay Saul sa kampamento? At sinabi ni Abisai, Ako'y lulusong na kasama mo.
7Sa gayo'y naparoon si David at si Abisai sa bayan sa kinagabihan: at, narito, si Saul ay nakatulog sa loob ng dako ng mga karo na dala ang kaniyang sibat na nakasaksak sa lupa sa kaniyang ulunan: at si Abner at ang bayan ay nakahiga sa palibot niya.
8Nang magkagayo'y sinabi ni Abisai kay David, Ibinigay ng Dios ang iyong kaaway sa iyong kamay sa araw na ito: ngayon nga'y isinasamo ko sa iyo, na bayaan mong tuhugin ko siya ng sibat sa lupa sa isang saksak, at hindi ko pagmamakalawahin.
9At sinabi ni David kay Abisai, Huwag mong patayin siya: sapagka't sinong maguunat ng kaniyang kamay laban sa pinahiran ng langis ng Panginoon at mawawalan ng sala?
10At sinabi ni David, Buhay ang Panginoon, ang Panginoon ay siyang sasakit sa kaniya; o darating ang kaniyang kaarawan upang mamatay; o siya'y lulusong sa pagbabaka, at mamamatay.
11Huwag itulot ng Panginoon na aking iunat ang aking kamay laban sa pinahiran ng langis ng Panginoon: nguni't ngayo'y iyong kunin, isinasamo ko sa iyo, ang sibat na nasa kaniyang ulunan, at ang banga ng tubig, at tayo'y yumaon.
12Sa gayo'y kinuha ni David ang sibat at ang banga ng tubig sa ulunan ni Saul; at sila'y umalis, at walang nakakita, o nakaalam man, o nagising man ang sinoman: sapagka't sila'y pawang mga tulog; sapagka't isang mahimbing na pagkakatulog ang inihulog sa kanila ng Panginoon.
1 Samuel 26:13-20
Hinamon ni David si Saul Mula sa Malayo
Mula sa malayong burol, tinawag ni David si Abner at sinaway dahil hindi nabantayan ang hari. Pinatotohanan ng nawawalang sibat at banga na may nakaabot kay Saul. Nakilala ni Saul ang tinig ni David. Tinanong ni David kung anong mali ang nararapat tugisin nang ganito. Kung Diyos ang laban sa kanya, humihingi siya ng katanggap-tanggap na handog. Kung tao ang sanhi, hinahatulan niya ang kanilang ginawa. Itinataboy nila siya sa lupaing kinabibilangan niya at pinagsasambahan sa Diyos. Inihambing niya ang pagtugis ni Saul sa paghabol sa munting kuto o ibon sa bundok.

Sa araw-araw na buhay
Nakatayo sa labas ng nakasarang silid ng kapulungan ang ibinukod na sumasamba, hawak ang kard na pambukas na natagpuan niyang iniwan. Sinabi niya sa katiwala na hindi napangalagaan ng mga kandado ang gusali, habang inihiwalay siya ng pagbabawal sa kanyang pamayanan. Tinanong niya kung anong paratang ang batayan nito. Pagtugis ng hari at pagkatapon mula sa lupain ng Israel ang kaharap ni David.
Pansinin
1 Samuel 26:19 Inilalarawan ni David ang pagkatapon bilang pagtulak sa paglilingkod sa ibang mga diyos. Nanganganib din ang lugar ng pagsamba at pagkabilang niya kapag nawala ang kanyang puwesto sa bayan.
1 Samuel 26:13-20
Ang Dating Biblia 190513Nang magkagayo'y dumaan si David sa kabilang dako, at tumayo sa taluktok ng bundok na may kalayuan; na may malaking pagitan sa kanila:
14At sumigaw si David sa bayan at kay Abner na anak ni Ner, na nagsabi, Hindi ka sumasagot, Abner? Nang magkagayo'y sumagot si Abner at nagsabi, Sino kang sumisigaw sa hari?
15At sinabi ni David kay Abner, Hindi ka ba matapang na lalake? at sinong gaya mo sa Israel? bakit nga hindi mo binantayan ang iyong panginoon na hari? sapagka't pumasok ang isa sa bayan upang patayin ang hari na iyong panginoon.
16Ang bagay na ito na iyong ginawa ay hindi mabuti. Buhay ang Panginoon, kayo'y marapat na mamatay, sapagka't hindi ninyo binantayan ang inyong panginoon, ang pinahiran ng langis ng Panginoon. At ngayo'y tingnan ninyo kung saan nandoon ang sibat ng hari, at ang banga ng tubig na nasa kaniyang ulunan.
17At nakilala ni Saul ang tinig ni David at nagsabi, Ito ba ang tinig mo, anak kong David? At sinabi ni David, Aking tinig nga, panginoon ko, Oh hari.
18At kaniyang sinabi, Bakit hinahabol ng aking panginoon ang kaniyang lingkod? sapagka't anong aking ginawa? o anong kasamaan ang nasa aking kamay?
19Ngayon nga, isinasamo ko sa iyo, na dinggin ng aking panginoon na hari ang mga salita ng kaniyang lingkod. Kung ang Panginoon ay siyang nagudyok sa iyo laban sa akin, ay tumanggap siya ng isang handog: nguni't kung ang mga anak ng tao, sumpain sila sa harap ng Panginoon; sapagka't sila'y nagpalayas sa akin sa araw na ito upang huwag akong magkaroon ng bahagi ng mana sa Panginoon, na nagsasabi, Ikaw ay yumaon, maglingkod ka sa ibang mga dios.
20Ngayon nga'y huwag ibubo ang aking dugo sa lupa sa harap ng Panginoon; sapagka't lumabas ang hari sa Israel upang humanap ng isang kuto, gaya ng isang humahabol ng isang pugo sa mga bundok.
1 Samuel 26:21-25
Umamin si Saul Ngunit Lumayo si David
Inamin ni Saul na nagkasala siya at kumilos nang hangal. Inanyayahan niyang bumalik si David at nangakong hindi sasaktan dahil pinahalagahan nito ang kanyang buhay. Sinabi ni David na magpadala ng binatang kukuha sa sibat. Hiniling niya sa Diyos na gantimpalaan ang tapat na asal at pahalagahan ang sarili niyang buhay gaya ng ginawa niya sa buhay ni Saul. Binasbasan siya ni Saul at sinabi ang magiging tagumpay niya. Pagkatapos ay naghiwalay sila ng landas. Ibinalik ni David ang ari-arian ng hari nang hindi bumabalik sa tuwirang kapangyarihan nito o itinuturing na tuluyan nang tapos ang panganib.

Sa araw-araw na buhay
Iniwan ng dating nanunuluyan sa kapitbahay ang nabawing susi ng bahay matapos humingi ng tawad ang may-ari sa pagbabanta. Tinanggap niya ang paghingi ng tawad nang hindi muling tumira sa silid. Kinikilala ng pagbabalik ng susi ang pag-aari nito habang nananatiling malayo. Sa Diyos nakasalig ang tiwala ni David sa pagliligtas sa hinaharap, hindi sa kapitbahay na may hawak ng susi.
Pansinin
1 Samuel 26:22 Ibinalik ni David ang sibat sa pamamagitan ng ibang tao sa halip na lumapit kay Saul. Nananatili ang praktikal na layo kahit matapos umamin si Saul at mangako ng kaligtasan.
1 Samuel 26:21-25
Ang Dating Biblia 190521Nang magkagayo'y sinabi ni Saul, Ako'y nagkasala: bumalik ka, anak kong David: sapagka't hindi na ako gagawa ng masama sa iyo, sapagka't ang aking buhay ay mahalaga sa iyong mga mata sa araw na ito: narito, ako'y nagpakamangmang, at ako'y nagkamali ng di kawasa.
22At sumagot si David at nagsabi, Tingnan mo ang sibat, Oh hari! paparituhin mo ang isa sa mga bataan at kunin.
23At gagantihin ng Panginoon ang bawa't tao sa kaniyang katuwiran at sa kaniyang pagtatapat: sapagka't ibinigay ka ng Panginoon sa aking kamay ngayon, at hindi ko iniunat ang aking kamay laban sa pinahiran ng langis ng Panginoon.
24At, narito, kung paanong ang iyong buhay ay mahalagang mainam sa aking paningin sa araw na ito, ay maging gayon nawang mahalagang mainam ang aking buhay sa paningin ng Panginoon, at iligtas niya nawa ako sa madlang kapighatian.
25Nang magkagayo'y sinabi ni Saul kay David, Pagpalain ka, anak kong David: ikaw ay gagawa na makapangyarihan, at tunay na ikaw ay mananaig. Sa gayo'y nagpatuloy si David ng kaniyang lakad, at si Saul ay bumalik sa kaniyang dako.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang 1 Samuel 26:1 sa “At naparoon ang mga Zipheo kay Saul sa Gabaa, na nagsasabi, Hindi ba nagtatago si David sa burol ng Hachila, sa tapat ng ilang?”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang 1 Samuel 26:14: “At sumigaw si David sa bayan at kay Abner na anak ni Ner, na nagsabi, Hindi ka sumasagot, Abner? Nang magkagayo'y sumagot si Abner at nagsabi, Sino kang…”
Ang huling himig
Iniiwan ng 1 Samuel 26:25 sa mambabasa ang “Nang magkagayo'y sinabi ni Saul kay David, Pagpalain ka, anak kong David: ikaw ay gagawa na makapangyarihan, at tunay na ikaw ay mananaig. Sa gayo'y…”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang David, Panginoon, kaniyang, Saul, aking, sapagka't na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- banga
- Sisidlang karaniwang yari sa luwad, dito ay may lamang tubig.
- madlang
- Matandang salitang tumutukoy sa marami o sari-saring mga bagay.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.



