Ang malaking larawan
Namatay si Samuel, ang propetang nagpahid ng langis sa mga hari ng Israel, at ipinagluksa siya ng bansa. Naglalakbay sa ilang si David kasama ang mga kawal, bilang takas na hinahanap pa rin ni Haring Saul. Malapit sa Carmelo, isang bayang ginugupitan ng balahibo ang mga tupa, may handaan ang mayamang may-aring si Nabal. Humihingi si David ng pagkain matapos protektahan ang mga pastol nito. Kailangang mabilis na kumilos si Abigail, asawa ni Nabal, nang itulak ng insulto ng asawa si David sa nakamamatay na tugon.
Sa kabanatang ito
- Humingi si David ng Pagkain kay Nabal 1 Samuel 25:1-9
Matapos mamatay at mailibing si Samuel, lumayo pa si David sa ilang.
- Itinulak ng Insulto si David sa Karahasan 1 Samuel 25:10-17
Itinuring ni Nabal si David na tumakas na lingkod at tumangging magbahagi ng pagkain.
- Lumabas si Abigail na May Pagkain 1 Samuel 25:18-22
Mabilis na nagtipon si Abigail ng tinapay, alak, inihandang mga tupa, butil, pasas, at pinagsamang tuyong igos.
- Babala ni Abigail Laban sa Walang-saysay na Pagpatay 1 Samuel 25:23-31
Bumaba si Abigail, yumukod sa harap ni David, at humiling na pakinggan siya.
- Nagtagumpay si Abigail at Namatay si Nabal 1 Samuel 25:32-38
Pinuri ni David ang Diyos sa pagpapadala kay Abigail at pinasalamatan ang matalinong payo nito.
- Naging Asawa ni David si Abigail 1 Samuel 25:39-44
Nang mabalitaang patay na si Nabal, pinuri ni David ang Diyos sa pagtatanggol sa kanyang usapin at pagpigil sa kanya sa masama.
Pangunahing katotohanan
Pinigil ng mabilis at matalinong pakikialam ni Abigail si David na sagutin ng pagdanak ng dugo ang insulto, kaya hindi siya mismo ang gumanti.

Kasulatan sa tabi ng buod
1 Samuel · Ang Dating Biblia 1905 · 441 Samuel 25:1-9
Humingi si David ng Pagkain kay Nabal
Matapos mamatay at mailibing si Samuel, lumayo pa si David sa ilang. Nabalitaan niyang ginugupitan ni Nabal ang malalaking kawan nito, panahong naghahanda ng pagkain para sa mga manggagawa. Nagpadala si David ng sampung binata na may payapang pagbati. Ipaaalala nila kay Nabal na hindi nasaktan o nawalan ng anuman ang mga pastol nito habang malapit ang mga kawal ni David. Hiniling niyang tiyakin ito ni Nabal sa sariling mga manggagawa at magbigay ng anumang pagkaing kaya nito. Iniuugnay ng hiling ang kasalukuyang pangangailangan sa naibigay nang proteksiyon.

Sa araw-araw na buhay
Nagpadala ng dalawang katulong ang pana-panahong tagakumpuni ng bakod sa bahay ng rantsero habang may hapunan para sa paggugupit ng tupa. Humingi sila ng pagkain matapos ang ilang linggong pagtiyak na ligtas ang mga tarangkahan at hindi naliligaw ang mga hayop. Mapatutunayan ng mga manggagawa sa bakuran ang kanilang nagawa. Nakabatay sa tunay na ugnayan ang hiling. Namumuno si David sa armadong pangkat na magiging mapanganib ang susunod na tugon.
Pansinin
1 Samuel 25:8 Hiniling ni David kay Nabal na tanungin ang sariling mga manggagawa kung paano sila pinakitunguhan. May mga saksing magpapatunay sa tulong, kaya hindi lamang sariling pahayag ang batayan ng hiling.
1 Samuel 25:1-9
Ang Dating Biblia 19051At namatay si Samuel; at nagpipisan ang buong Israel, at pinanaghuyan siya, at inilibing siya sa kaniyang bahay sa Rama. At bumangon si David, at lumusong sa ilang ng Paran.
2At may isang lalake sa Maon, na ang mga pag-aari ay nasa Carmelo; at ang lalake ay lubhang dakila, at siya'y mayroong tatlong libong tupa, at isang libong kambing; at kaniyang ginugupitan ng balahibo ang kaniyang tupa sa Carmelo.
3Ang pangalan nga ng lalake ay Nabal; at ang pangalan ng kaniyang asawa ay Abigail: at ang babae ay matalino, at may magandang pagmumukha; nguni't ang lalake ay masungit at masama sa kaniyang mga gawa; at siya'y supling sa sangbahayan ni Caleb.
4At narinig ni David sa ilang na ginugupitan ni Nabal ng balahibo ang kaniyang tupa.
5At nagsugo si David ng sangpung bataan, at sinabi ni David sa mga bataan, Umahon kayo sa Carmelo, at kayo'y pumaroon kay Nabal, at batiin ninyo siya sa aking pangalan:
6At ganito ang sasabihin ninyo sa kaniya na nabubuhay na maginhawa, Kapayapaan nawa ang sumaiyo, at kapayapaan nawa ang sumaiyong sangbahayan, at kapayapaan nawa ang suma lahat ng iyong tinatangkilik.
7At ngayo'y aking narinig na ikaw ay nagpapagupit ng balahibo ng tupa; ang iyong mga pastor nga ay nasa sa amin, at hindi namin inano sila, o nagkulang man ng anomang bagay sa kanilang buong panahon na kanilang ikinaroon sa Carmelo.
8Tanungin mo ang iyong mga bataan at kanilang sasaysayin sa iyo: kaya't makasumpong nawa ng biyaya sa iyong mga mata ang mga bataan; sapagka't kami ay naparito sa mabuting araw: isinasamo ko sa iyo, na ibigay mo ang anomang masumpungan mo ng iyong kamay, sa iyong mga lingkod, at sa iyong anak na kay David.
9At nang dumating ang mga bataan ni David, kanilang sinalita kay Nabal ang ayon sa lahat ng mga salitang yaon sa pangalan ni David, at nagsitahimik.
1 Samuel 25:10-17
Itinulak ng Insulto si David sa Karahasan
Itinuring ni Nabal si David na tumakas na lingkod at tumangging magbahagi ng pagkain. Nang iulat ito ng mga sugo, iniutos ni David na isuot ng mga kawal ang kanilang mga tabak. Sumama sa kanya ang apat na raan habang nagbantay ng mga gamit ang dalawang daan. Binalaan ng isa sa mga lingkod ni Nabal si Abigail. Ipinaliwanag nitong naging mabuti ang mga kawal ni David sa mga pastol at pinrotektahan sila araw at gabi. Nanganganib na ngayon ang buong sambahayan. Sinabi ng lingkod na napakahirap kausapin ni Nabal at walang makapakiusap dito. Tinanggap ni Abigail ang babalang ayaw marinig ng kanyang asawa.

Sa araw-araw na buhay
Narinig ng punong tagapagsilbi na ininsulto ng may-ari ng restawran ang tagapagtustos na paulit-ulit tumulong upang magpatuloy ang kusina. Sa labas, nagtipon sa galit ang mga tauhan ng tagapagtustos. Lumapit ang tagabuhat sa kasosyo ng may-ari dahil ayaw nitong makinig. Natatakot na ang ibang manggagawa sa bunga ng paghamak ng isang tao. Naghahanda si David ng malawakang pagpatay, hindi alitan sa kalakalan.
Pansinin
1 Samuel 25:17 Nagbabala ang lingkod na saklaw ng panganib ang buong sambahayan. Inilalagay ng asal ni Nabal sa panganib ang mga hindi naman nagpasya o bumigkas ng insulto.
1 Samuel 25:10-17
Ang Dating Biblia 190510At sinagot ni Nabal ang mga lingkod ni David, at nagsabi, Sino si David? at sino ang anak ni Isai? maraming mga bataan ngayon sa mga araw na ito na nagsisilayas bawa't isa sa kaniyang panginoon.
11Akin nga bang kukunin ang aking tinapay at ang aking tubig, at ang aking hayop na aking pinatay dahil sa aking mga manggugupit, at aking ibibigay sa mga tao na hindi ko nakikilala kung taga saan?
12Sa gayo'y ang mga bataan ni David ay pumihit sa kanilang lakad, at nagsibalik, at naparoon, at isinaysay sa kaniya ang ayon sa lahat ng mga salitang ito.
13At sinabi ni David sa kaniyang mga lalake, Ibigkis ng bawa't isa sa inyo ang kaniyang tabak. At nagbigkis ang bawa't isa ng kaniyang tabak; at si David ay nagbigkis din ng kaniyang tabak: at ang umahon na sumunod kay David ay may apat na raang lalake; at naiwan ang dalawang daan sa daladalahan.
14Nguni't isinaysay ng isa sa mga bataan kay Abigail, na asawa ni Nabal, na sinasabi, Narito, si David ay nagsugo ng mga sugo mula sa ilang upang bumati sa ating panginoon; at kaniyang tinanggihan.
15Nguni't ang mga lalake ay napakabuti sa amin, at hindi kami sinaktan, o nagkulang man ng anomang bagay habang kami ay nakikisama sa kanila, nang kami ay nasa mga parang:
16Sila'y naging kuta sa amin sa gabi at gayon din sa araw buong panahong aming ikinaroon sa kanila sa pagaalaga ng mga tupa.
17Ngayon nga'y iyong alamin at dilidilihin kung ano ang iyong gagawin; sapagka't ang kasamaan ay ipinasiya na laban sa ating panginoon, at laban sa kaniyang buong sangbahayan: sapagka't siya'y isang hamak na tao, na sinoma'y hindi makapakiusap sa kaniya.
1 Samuel 25:18-22
Lumabas si Abigail na May Pagkain
Mabilis na nagtipon si Abigail ng tinapay, alak, inihandang mga tupa, butil, pasas, at pinagsamang tuyong igos. Ipinakarga niya ang mga ito sa mga asno at pinauna ang mga lingkod. Sumunod siya nang hindi sinasabi kay Nabal. Habang bumababa siya sa tabi ng burol, papalapit si David at ang mga armadong kawal. Sinasabi ni David na nasayang ang pag-iingat niya sa ari-arian ni Nabal at masama ang isinukli sa mabuti. Sumumpa siyang papatayin bago umaga ang bawat lalaking kabilang kay Nabal. Sinalubong siya ng praktikal na tugon ni Abigail habang galit pa ang nagtutulak sa kanya patungo sa sambahayan.
Sa araw-araw na buhay
Ikinarga ng kapwa may-ari ng panaderya ang pamalit na harina at sahod sa sasakyan matapos malaman na dinaya ng kasosyo ang mga tagapaghatid. Nagmaneho siya upang salubungin ang galit na mga lalaki bago sila makarating sa panaderyang may nagtatrabaho pang mga nagsasanay. Nagbigay ng pagkakataong mag-usap ang mabilis niyang pagkilos. Pinipigil ni Abigail ang armadong planong patayin ang mga lalaki ng isang sambahayan.
Pansinin
1 Samuel 25:19 Kumilos si Abigail nang hindi muna sinasabi kay Nabal. Ipinaliliwanag ng pagmamadali at pagtanggi nitong makinig kung bakit nagpatuloy siya nang hindi hinihingi ang pakikipagtulungan nito.
1 Samuel 25:18-22
Ang Dating Biblia 190518Nang magkagayo'y nagmadali si Abigail, at kumuha ng dalawang daang tinapay, at dalawang balat ng alak, at limang handang tupa, at limang takal ng trigo na sinangag, at isang daang kumpol na pasas, at dalawang daang binilong igos, at ipinagpapasan sa mga asno.
19At sinabi niya sa kaniyang mga bataan, Magpauna kayo sa akin; narito ako'y susunod sa inyo. Nguni't hindi niya isinaysay sa kaniyang asawang kay Nabal.
20At nagkagayon na samantalang siya'y nakasakay sa kaniyang asno at lumulusong sa isang kubling dako ng bundok na narito, si David at ang kaniyang mga lalake ay lumulusong na patungo sa kaniya, at sinalubong niya sila.
21Sinabi nga ni David, Tunay na walang kabuluhang aking iningatan ang lahat na tinatangkilik ng taong yaon sa ilang, na anopa't hindi nawala ang anoman sa lahat na nauukol sa kaniya: at kaniyang iginanti sa akin ay masama sa mabuti.
22Hatulan nawa ng Dios ang mga kaaway ni David, at lalo na, kung ako'y magiwan ng labis sa lahat na nauukol sa kaniya sa pagbubukang liwayway kahit isang batang lalake.
1 Samuel 25:23-31
Babala ni Abigail Laban sa Walang-saysay na Pagpatay
Bumaba si Abigail, yumukod sa harap ni David, at humiling na pakinggan siya. Inako niya ang bigat ng pakiusap habang binabanggit ang kahangalan ni Nabal. Iniharap niya ang pagkain at sinabing pinigil ng Diyos si David sa sariling paghihiganti. Nakatingin sa ipinangakong paghahari ni David, nagbabala siyang huwag dalhin sa kinabukasang iyon ang sala sa walang-saysay na pagdanak ng dugo. Kayang protektahan ng Diyos ang buhay niya at harapin ang kanyang mga kaaway. Hiniling niyang alalahanin siya ni David pagdating ng panahong iyon. Iginagalang siya ng mga salita nito habang tinututulan ang balak niyang pagpatay.
Sa araw-araw na buhay
Tumayo ang tagapamagitan sa pagitan ng galit na kontratista at tarangkahan ng tahanan ng pamilya. Dala niya ang pambayad sa hindi pa nababayarang singil at ipinaalalang may natatakot na mga bata at manggagawa sa loob. Hiniling niyang isipin nito ang pinsalang dadalhin sa kalooban pagkatapos. Binabanggit din ni Abigail ang pangako ng Diyos na magiging hari si David.
Pansinin
1 Samuel 25:31 Hiniling ni Abigail na isipin ni David ang magiging konsensiya niya, hindi lamang ang galit ngayon. Hindi buburahin ng pagiging hari ang pananagutan sa dugong ibinuhos nang walang dahilan.
1 Samuel 25:23-31
Ang Dating Biblia 190523At nang makita ni Abigail si David, ay nagmadali siya, at lumunsad sa kaniyang asno, at nagpatirapa sa harap ni David at yumukod sa lupa.
24At siya'y nagpatirapa sa kaniyang mga paa at nagsabi, Mapasa akin, panginoon ko, mapasa akin ang kasamaan: at isinasamo ko sa iyo na iyong papagsalitain ang iyong lingkod sa iyong mga pakinig, at iyong dinggin ang mga salita ng iyong lingkod.
25Isinasamo ko sa iyo, na ang aking panginoon ay huwag makitungo sa lalaking ito na hamak, sa makatuwid baga'y kay Nabal; sapagka't kung ano ang kaniyang pangalan ay gayon siya: Nabal ang kaniyang pangalan, at ang kamangmangan ay sumasakaniya: nguni't akong iyong lingkod, hindi nakakita sa mga bataan ng aking panginoon, na iyong sinugo.
26Ngayon nga, panginoon ko, buhay ang Panginoon, at buhay ang iyong kaluluwa, yamang ikaw ay pinigil ng Panginoon sa pagbububo ng dugo, at sa panghihiganti mo ng iyong sariling kamay kaya nga ang iyong mga kaaway at yaong mga umuusig ng kasamaan sa aking panginoon ay maging gaya ni Nabal.
27At ngayo'y itong kaloob na dinala ng iyong lingkod sa aking panginoon ay mabigay sa mga bataan na sumusunod sa aking panginoon.
28Isinasamo ko sa iyo na iyong ipatawad ang pagkasalangsang ng iyong lingkod: sapagka't tunay na gagawin ng Panginoon ang aking panginoon ng isang sangbahayan na tiwasay, sapagka't ibinabaka ng aking panginoon ang mga pagbabaka ng Panginoon; at ang kasamaan ay hindi masusumpungan sa iyo sa lahat ng iyong mga araw.
29At bagaman bumangon ang isang lalake upang habulin ka, at usigin ang iyong kaluluwa, gayon ma'y ang kaluluwa ng aking panginoon ay matatali sa talian ng buhay na kasama ng Panginoon mong Dios; at ang mga kaluluwa ng iyong mga kaaway, ay pahihilagpusin niya, na parang mula sa gitna ng isang panghilagpos.
30At mangyayari, pagka nagawa ng Panginoon sa aking panginoon ang ayon sa lahat ng mabuti na kaniyang sinalita tungkol sa iyo, at kaniyang naihalal ka na prinsipe sa Israel;
31Na ito'y hindi magiging kalumbayan sa iyo o kutog man ng loob sa aking panginoon, maging ikaw ay nagbubo ng dugo sa walang kabuluhan, o gumanti ng sa kaniyang sarili ang aking panginoon: at pagka gumawa ang Panginoon ng mabuti sa aking panginoon, alalahanin mo nga ang iyong lingkod.
1 Samuel 25:32-38
Nagtagumpay si Abigail at Namatay si Nabal
Pinuri ni David ang Diyos sa pagpapadala kay Abigail at pinasalamatan ang matalinong payo nito. Inamin niyang napigil siya nito sa pagdanak ng dugo at sariling paghihiganti. Tinanggap niya ang pagkain at ligtas na pinauwi si Abigail. May marangyang handaan si Nabal at lasing na lasing, kaya naghintay si Abigail hanggang umaga bago magsabi. Nang marinig ang nangyari, nanghina siya at hindi makakilos. Makalipas ang mga sampung araw, sinaktan siya ng Diyos at namatay. Inilalagay ng salaysay ang kamatayan niya sa kamay ng Diyos matapos talikuran ni David ang paghihiganti.
Sa araw-araw na buhay
Ibinaba ng agrabyadong may-ari ng paghahatid ang telepono matapos hikayatin ng tagapamagitan na huwag magpadala ng nagbabantang mensahe. Tinanggap niya ang bayad at umuwi. Pagkaraan ng ilang araw, nalaman niyang ipinasara ng opisyal na pagsisiyasat ang kabilang kompanya. Hindi siya mismo ang nagpataw ng kinalabasan. Iniuugnay sa Diyos ang kamatayan ni Nabal, na higit sa anumang parusa ng batas.
Pansinin
1 Samuel 25:33 Binanggit ni David ang pagdanak ng dugo at paghihiganti bilang napigilan ni Abigail. Tinanggap niya ang pagtutuwid sa halip na magkunwaring tama ang kanyang armadong tugon.
1 Samuel 25:32-38
Ang Dating Biblia 190532At sinabi ni David kay Abigail, Purihin nawa ang Panginoon, ang Dios ng Israel, na nagsugo sa iyo sa araw na ito upang salubungin ako:
33At purihin nawa ang iyong kabaitan, at pagpalain ka, na pumigil sa akin sa araw na ito sa pagbububo ng dugo, at sa panghihiganti ng aking sariling kamay.
34Sapagka't tunay, buhay ang Panginoon, ang Dios ng Israel na siyang pumigil sa akin sa pagsakit sa iyo, kundi ka nagmadali, at pumaritong sumalubong sa akin, tunay na walang malalabi kay Nabal sa pagbubukang liwayway kahit isang batang lalake.
35Sa gayo'y tinanggap ni David sa kaniyang kamay ang dinala niya sa kaniya: at sinabi niya sa kaniya, Umahon kang payapa na umuwi sa iyong bahay; tingnan mo, aking dininig ang iyong tinig, at aking tinanggap ang iyong pagkatao.
36At naparoon si Abigail kay Nabal; at, narito, siya'y gumawa ng isang kasayahan sa kaniyang bahay, na gaya ng pagsasaya ng isang hari; at ang puso ni Nabal ay nagalak sa kaniyang loob, sapagka't siya'y lubhang nalango; kaya't siya'y hindi nagsaysay sa kaniya ng anoman, munti o malaki, hanggang sa pagbubukang liwayway.
37At nangyari sa kinaumagahan, nang ang alak ay mapawi kay Nabal, na isinaysay ng asawa niya sa kaniya ang mga bagay na ito, at nagkasakit siya sa puso, at siya'y naging parang isang bato.
38At nangyari, pagkaraan ng may sangpung araw, at sinaktan ng Panginoon si Nabal, na anopa't siya'y namatay.
1 Samuel 25:39-44
Naging Asawa ni David si Abigail
Nang mabalitaang patay na si Nabal, pinuri ni David ang Diyos sa pagtatanggol sa kanyang usapin at pagpigil sa kanya sa masama. Nagpadala siya ng mga lingkod upang yayain si Abigail na maging asawa. Mapagpakumbaba itong tumugon at sumama sa kanila kasama ang limang babaeng katulong. Pinakasalan din ni David si Ahinoam na taga-Jezreel, isa pang bayan. Samantala, ibinigay na ni Saul sa ibang lalaki si Michal na asawa ni David. Inilagay ng mga kasal si Abigail sa magulong sambahayan ni David. Ipinakikita rin nito kung paanong umabot na ang poot ni Saul sa dati nang mga ugnayan ng pamilya.
Sa araw-araw na buhay
Nag-impake ng damit ang balong may-ari ng tindahan matapos tanggapin ang alok ng kasal mula sa lalaking minsan niyang hiningan ng tulong sa kagipitan. Tumulong ang mga katulong sa pagsasara ng bahay, na alam na papasok siya sa pamilyang masalimuot ang ugnayan. Higit sa tirahan ang binabago ng pasya. May maraming asawa ang sambahayan ni David at may kasal na sinira ni Saul.
Pansinin
1 Samuel 25:44 Pinigilan ng tala tungkol kay Michal na magmukhang simpleng bagong simula ang mga bagong kasal. Nakialam na si Saul sa pamilya ni David sa pagbibigay ng asawa nito sa iba.
1 Samuel 25:39-44
Ang Dating Biblia 190539At nang mabalitaan ni David na si Nabal ay namatay, ay kaniyang sinabi, Purihin nawa ang Panginoon na siyang nagsanggalang ng aking kadustaan mula sa kamay ni Nabal, at pinigil ang kaniyang lingkod sa kasamaan: at ang masamang gawa ni Nabal ay ibinalik ng Panginoon sa kaniyang sariling ulo. At nagsugo si David upang salitain kay Abigail na kunin siya na maging asawa niya.
40At nang dumating ang mga lingkod ni David kay Abigail sa Carmelo, ay kanilang sinalita sa kaniya, na sinasabi, Sinugo kami ni David sa iyo, upang kunin ka na maging asawa niya.
41At siya'y bumangon at nagpatirapa sa lupa, at nagsabi, Narito, ang iyong lingkod ay isang aba upang maghugas ng mga paa ng mga lingkod ng aking panginoon.
42At nagmadali si Abigail, at bumangon, at sumakay sa isang asno, na kasama ng limang dalaga niya na sumusunod sa kaniya; at siya'y sumunod sa mga sugo ni David, at naging kaniyang asawa.
43Kinuha naman ni David si Ahinoam, na taga Jezreel; at sila'y kapuwa naging asawa niya.
44Ngayo'y ibinigay ni Saul si Michal na kaniyang anak, na asawa ni David, kay Palti na anak ni Lais na taga Gallim.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang 1 Samuel 25:1 sa “At namatay si Samuel; at nagpipisan ang buong Israel, at pinanaghuyan siya, at inilibing siya sa kaniyang bahay sa Rama. At bumangon si David, at lumusong…”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang 1 Samuel 25:11: “Akin nga bang kukunin ang aking tinapay at ang aking tubig, at ang aking hayop na aking pinatay dahil sa aking mga manggugupit, at aking ibibigay sa mga…”
Ang huling himig
Iniiwan ng 1 Samuel 25:44 sa mambabasa ang “Ngayo'y ibinigay ni Saul si Michal na kaniyang anak, na asawa ni David, kay Palti na anak ni Lais na taga Gallim.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang kaniyang, iyong, panginoon, David, aking, Nabal na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- kutog
- Pagkabagabag o pagkabalisa ng kalooban dahil sa isang nagawang mali.
- binilong igos
- Mga bungang igos na pinatuyo at pinagsama bilang baong pagkain.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.



