Ang malaking larawan
Nagbubukas ang 1 Timoteo 3 sa “This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.”, nagbabago malapit sa talata 8 sa “Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not…”, at nagtatapos sa “And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
1 Timoteo · Bersiyong King James · 161 Timoteo 3:1-8
Mga talata 1–8: This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he…
Nagbubukas ang 1 Timoteo 3:1–8 sa “This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.” at umaabot sa “Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Sundan ang pangangatwiran, pagtutuwid, pagpapalakas ng loob, o patotoo sa gitnang bahagi ng 1 Timoteo.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
“This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang bishop, desire, desireth. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 2.
1 Timoteo 3:1-8
Bersiyong King James1This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.
2A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach;
3Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous;
4One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity;
5(For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
6Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.
7Moreover he must have a good report of them which are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.
8Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;
1 Timoteo 3:9-16
Mga talata 9–16: Holding the mystery of the faith in a pure conscience.
Nagbubukas ang 1 Timoteo 3:9–16 sa “Holding the mystery of the faith in a pure conscience.” at umaabot sa “And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Sundan ang pangangatwiran, pagtutuwid, pagpapalakas ng loob, o patotoo sa gitnang bahagi ng 1 Timoteo.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“Holding the mystery of the faith in a pure conscience.” Ang pagbanggit sa Holding ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
“Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
“For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the…” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.
1 Timoteo 3:9-16
Bersiyong King James9Holding the mystery of the faith in a pure conscience.
10And let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being found blameless.
11Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.
12Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.
13For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.
14These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly:
15But if I tarry long, that thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth.
16And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang 1 Timothy 3:1 sa “This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang 1 Timothy 3:5: “(For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)”
Ang huling himig
Iniiwan ng 1 Timothy 3:16 sa mambabasa ang “And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the…”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang good, house, office, well, bishop, blameless na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Diyos, siya, o yaong nahayag sa laman
1 Timothy 3:16. Mababasa sa KJV, “Diyos ay nahayag sa laman.” Gumagamit ang mas naunang mga saksing Griyego ng panghalip na karaniwang isinasaling “siya na nahayag sa laman,” habang “yaon” ang nasa ilang saksing Kanluranin. Maaaring mapagkamalan ang mga anyo sa mga manuskritong pinaikli ang mga sagradong pangalan.
Tingnan ang sanggunian: United States Conference of Catholic Bishops, 1 Timothy 3 and the note on verse 16 ↗ · Tingnan ang sanggunian: Bible.org, NET Bible textual note on 1 Timothy 3:16 ↗
