Ang malaking larawan
Nagbubukas ang Awit ng mga Awit 3 sa “By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.”, nagbabago malapit sa talata 6 sa “Who is this that cometh out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh…”, at nagtatapos sa “Go forth, O ye daughters of Zion, and behold king Solomon with the crown wherewith his…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
Awit ng mga Awit · Bersiyong King James · 11Awit ng mga Awit 3:1-6
Mga talata 1–6: By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I…
Nagbubukas ang Awit ng mga Awit 3:1–6 sa “By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.” at umaabot sa “Who is this that cometh out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Sundan ang mga larawan, pangangatwiran, panalangin, at pagmamasid na ginagamit ng Awit ng mga Awit sa pagharap sa buhay sa harap ng Diyos.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 2 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
“By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang sought, loveth, night. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 2.
Awit ng mga Awit 3:1-6
Bersiyong King James1By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.
2I will rise now, and go about the city in the streets, and in the broad ways I will seek him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.
3The watchmen that go about the city found me: to whom I said, Saw ye him whom my soul loveth?
4It was but a little that I passed from them, but I found him whom my soul loveth: I held him, and would not let him go, until I had brought him into my mother’s house, and into the chamber of her that conceived me.
5I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.
6Who is this that cometh out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant?
Awit ng mga Awit 3:7-11
Mga talata 7–11: Behold his bed, which is Solomon’s; threescore valiant men are about it…
Nagbubukas ang Awit ng mga Awit 3:7–11 sa “Behold his bed, which is Solomon’s; threescore valiant men are about it, of the valiant of…” at umaabot sa “Go forth, O ye daughters of Zion, and behold king Solomon with the crown wherewith his mother…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Sundan ang mga larawan, pangangatwiran, panalangin, at pagmamasid na ginagamit ng Awit ng mga Awit sa pagharap sa buhay sa harap ng Diyos.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“Behold his bed, which is Solomon’s; threescore valiant men are about it, of the valiant of Israel.” Ang pagbanggit sa Israel at Solomon ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Awit ng mga Awit 3:7-11
Bersiyong King James7Behold his bed, which is Solomon’s; threescore valiant men are about it, of the valiant of Israel.
8They all hold swords, being expert in war: every man hath his sword upon his thigh because of fear in the night.
9King Solomon made himself a chariot of the wood of Lebanon.
10He made the pillars thereof of silver, the bottom thereof of gold, the covering of it of purple, the midst thereof being paved with love, for the daughters of Jerusalem.
11Go forth, O ye daughters of Zion, and behold king Solomon with the crown wherewith his mother crowned him in the day of his espousals, and in the day of the gladness of his heart.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Song of Solomon 3:1 sa “By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Song of Solomon 3:6: “Who is this that cometh out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant?”
Ang huling himig
Iniiwan ng Song of Solomon 3:11 sa mambabasa ang “Go forth, O ye daughters of Zion, and behold king Solomon with the crown wherewith his mother crowned him in the day of his espousals, and in the day of…”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang loveth, soul, daughters, sought, city, Jerusalem na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.