Mga lugar sa Bibliya

Ang Sion at ang Lunsod ni David

Isang kutang nasa tuktok ng burol na naging salita para sa lahat, at patuloy na umahon ang salita.

Nagsimula ito bilang isang tiyak na piraso ng lupa: sinakop ni David ang katibayan sa Sion; na siyang bayan ni David. Isang napapaderang tangos na may bukal ng tubig, sapat ang liit upang lakarin. Pagkatapos ay iniahon ni Solomon ang kaban mula sa bayan ni David na siyang Sion, patungo sa templo sa mas mataas na burol, at mula sa araw na iyon ay nagsimulang gumalaw ang pangalan. Ang Sion ay nangangahulugang ang kuta, pagkatapos ang bundok ng templo, pagkatapos ang buong lungsod, pagkatapos ang mga taong naroon.

Saan ito lumilitaw2 Samuel 5 · 1 Mga Hari 8 · Mga Awit 48 · Mga Awit 132

Mag-scroll pababa para sa salaysay
Ang Sion at ang Lunsod ni David

Ang mga bahagi, sa pagkakasunod na ibinibigay ng teksto.

Ang salaysay ni Ang Sion at ang Lunsod ni David

  1. 01

    2 Samuel 5:7-9

    Na siyang bayan ni David

    Ginawa ang pagtutumbas sa isang sugnay. Ang nasakop na kuta ay nakatanggap ng personal na pangalan, at itinala ng salaysay na nagtayo siya sa palibot mula sa Millo papasok.

    Pumasok ang Sion sa talang ito bilang isang lugar na maaaring sakupin. Bago mapuno ng pangalan nito ang mga awit at pangako, hawak muna ito ng mga Jebuseo bilang kutang pinangangalagaan. Sinakop ito ni David, tinirhan, at binigyan ng kanyang pangalan. Hindi dapat mawala ang mga unang batong ito dahil sa bigat ng kahulugang makukuha ng Sion sa bandang huli.

    Pagkilala sa parehong lugar, hindi ikalawang pananakop, ang pagsasabing ito ang lungsod ni David. Kuta, tanggulan, at lungsod ni David ang mga tawag sa lugar na nagbago ng may hawak. Tiyak pa ang saklaw ng lugar, kaya nailalarawan ang pagtatayo mula sa Millo papaloob. Hangganan at gawaing pagtatayo ang simula ng pangalang lalawak nang husto ang kahulugan.

    Nasa kasunod na talata, 5:10, ang dahilan ng paglakas ni David: kasama niya ang PANGINOON, Diyos ng mga hukbo. Hindi iniatang ang lahat sa mahusay na daanang pinasukan o sa bagong tirahang prestihiyoso. Sa puntong ito, nagsama ang tirahan ng hari at ang nasakop na kuta. Wala pa ang templo. Hindi sabay-sabay dumarating ang lahat ng kahulugan ng Sion.

    Talata sa talata

    1. 5:7

      Iisang kuta ang tinutukoy ng Sion at lungsod ni David sa talatang ito. Ipinag-iiba ng Brown-Driver-Briggs ang maagang gamit na ito at ang mas malawak na pagtukoy sa Jerusalem sa bandang huli.

    2. 5:8

      Ang daluyan ay salin ng mahirap na Hebreong tsinnor, madalas unawain bilang daanan ng tubig. Pinagtatalunan ang eksaktong ruta; si Joab ang tinukoy na unang sumalakay sa 1 Cronica 11:6.

    3. 5:9

      Pinangalanang bahagi ng pagtatayo ang Millo. Hindi sapat ang maikling tala upang mabuo ang eksaktong hugis nito o ang buong plano ng mga pananggalang.

    2 Samuel 5:7-9

    Ang Dating Biblia 1905 · 3 talata

    5:7Gayon ma'y sinakop ni David ang katibayan sa Sion; na siyang bayan ni David.

    5:8At sinabi ni David nang araw na yaon, Sino mang sumakit sa mga Jebuseo, ay pumaroon siya sa inaagusan ng tubig, at saktan ang pilay at ang bulag, na kinapopootan ng kaluluwa ni David. Kaya't kanilang sinasabi, Mayroong bulag at pilay; hindi siya makapapasok sa bahay.

    5:9At tumahan si David sa katibayan at tinawag na bayan ni David. At itinayo ni David ang kuta sa palibot mula sa Millo, at sa loob.

    2 Samuel 5:7-9: Na siyang bayan ni David
  2. 02

    1 Hari 8:1-11

    Mula sa bayan ni David na siyang Sion

    Iniahon ang kaban sa burol patungo sa bagong bahay, at pinuno ito ng ulap kaya hindi makatayo ang mga saserdote upang maglingkod.

    Lumabas sa Sion ang kaban at dinala paitaas sa templo. Madaling mawala sa pansin ang maikling paglipat na iyon kapag naging pangalan na ng buong banal na lungsod ang Sion. Dito, magkaiba pa ang lungsod ni David at ang lugar ng templo. Pinag-uugnay sila ng prusisyon nang hindi pinag-iisa ang kanilang lokasyon.

    Tinipon ni Solomon ang bayan, ngunit mga saserdote ang nagdala ng kaban. Inayos ng kapangyarihan ng hari ang pagtitipon; hindi nito binura ang natatanging gawain ng mga saserdote. Hindi mga tropeo ng tagumpay ni Solomon ang nasa loob, kundi dalawang tapyas ng bato na kaugnay ni Moises at ng tipan sa Horeb. Mas matanda sa monarkiya ang tinatanggap ng bagong gusali.

    Saka narating ng seremonya ang puntong hindi na makapagpatuloy ang mga lingkod nito. Napuno ng ulap ang bahay, at hindi makapanatili ang mga saserdote upang maglingkod. Hindi bigong paghahanda ang paliwanag. Napuno ng kaluwalhatian ang lugar na kanilang inihanda. Pagkatapos ng pagdadala, paglalagay, paghahandog, at pagsasaayos, hindi isa pang tagumpay ng tao ang pinakamahalagang presensiya. Kayang tipunin ng hari ang bayan. Hindi niya kayang likhain ang ulap.

    Talata sa talata

    1. 8:1

      Ipinag-iiba ng paglabas mula sa lungsod ni David, na Sion, ang pinagmulan ng kaban at ang templong pinagdalhan nito paitaas.

    2. 8:3

      Mga saserdote, hindi mismo si Solomon, ang nagdala ng kaban. Magkakaibang gawain ang inilaan sa hari, bayan, at mga lingkod ng templo.

    3. 8:6

      Ang sanggunian ng bahay ay ang panloob na santuwaryo, na agad tinawag na kabanalbanalang dako. Isang lugar ito, hindi binigkas na hula.

    4. 8:9

      Tahasang dalawang tapyas ng bato ang laman sa sandaling ito. Sina Moises, ang Horeb, at ang paglabas sa Egipto ang ibinigay na pinagmulan ng mga ito.

    5. 8:11

      Ulap at kaluwalhatian ng PANGINOON ang ibinigay na dahilan ng paghinto sa paglilingkod. Hindi kapabayaan ng saserdote o depekto ng gusali ang sinasabi.

    1 Hari 8:1-11

    Ang Dating Biblia 1905 · 11 talata

    8:1Nang magkagayo'y pinisan ni Salomon ang mga matanda ng Israel at ang lahat na pangulo sa mga lipi, ang mga prinsipe sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga anak ni Israel, sa haring Salomon sa Jerusalem, upang iahon ang kaban ng tipan ng Panginoon mula sa bayan ni David na siyang Sion.

    8:2At ang lahat na lalake sa Israel ay nagpisan kay haring Salomon sa kapistahan, sa buwan ng Ethanim, na siyang ikapitong buwan.

    8:3At ang lahat na matanda sa Israel ay naparoon, at binuhat ng mga saserdote ang kaban.

    8:4At kanilang iniahon ang kaban ng Panginoon, at ang tabernakulo ng kapisanan, at ang lahat na banal na kasangkapan na nasa Tolda; iniahon nga ang mga ito ng mga saserdote at ng mga Levita.

    8:5At ang haring Salomon at ang buong kapulungan ng Israel na nangagpisan sa kaniya, ay mga kasama niya sa harap ng kaban, na naghahain ng mga tupa at mga baka, na di masasaysay o mabibilang man dahil sa karamihan.

    8:6At ipinasok ng mga saserdote ang kaban ng tipan ng Panginoon sa karoroonan, sa loob ng sanggunian ng bahay, sa kabanalbanalang dako, sa ilalim ng mga pakpak ng mga querubin.

    8:7Sapagka't nangakabuka ang mga pakpak ng mga querubin sa dako ng kaban, at ang mga querubin ay nagbibigay kanlong sa kaban at sa mga pingga niyaon sa ibabaw.

    8:8At ang mga pingga ay nangapakahaba, na ang mga dulo ng mga pingga ay nakikita mula sa dakong banal sa harap ng sanggunian; nguni't hindi nangakikita sa labas: at nandoon hanggang sa araw na ito.

    8:9Walang anomang bagay sa kaban liban sa dalawang tapyas na bato na inilagay ni Moises doon sa Horeb, nang ang Panginoon ay makipagtipan sa mga anak ni Israel, nang sila'y lumabas sa lupain ng Egipto.

    8:10At nangyari, nang ang mga saserdote ay magsilabas sa dakong banal, na napuno ng ulap ang bahay ng Panginoon.

    8:11Na anopa't ang mga saserdote ay hindi makatayo upang mangasiwa dahil sa ulap: sapagka't napuno ng kaluwalhatian ng Panginoon ang bahay ng Panginoon.

  3. 03

    Awit 48:12-13

    Libutin ninyo ang Sion

    Humihingi ang awit ng masusing pagtingin: saysayin ang mga moog, tandaang mabuti ang mga kuta, at isaysay ito sa susunod na lahi.

    May makikinabang sa paglilibot na hindi pa kasama sa paglalakad. Binibilang ang mga moog at tinitingnang mabuti ang mga pananggalang upang marinig ng susunod na salinlahi ang tungkol sa mga ito. Hindi basta mga bisitang humahanga sa tanawin ang mga lumalakad. Ginagawa silang mga saksi para sa darating na henerasyon.

    Dahil sa layuning iyon, hindi nagiging talaan ng pagmamataas ng bayan ang mga detalyeng pisikal. Sa naunang bahagi ng awit, kilala ang Diyos bilang kanlungan sa mga palasyo, at pinag-isipan ng mga sumasamba ang kanyang kagandahang-loob sa templo. Bahagi ng alaala ng pag-iingat at pagsamba ang mga gusali. May kahulugang ipapasa ang kanilang mga bato.

    Pagbilang sa mga moog ang unang saysayin. Paglalahad naman sa susunod na lahi ang ikalawang maisaysay. Napakapraktikal ng pagkakasunod: maingat na pagtingin bago pagpapasa ng kaalaman. Kailangang mapagmasdan ang mga pananggalang upang mailahad nang tama. Hindi sapat ang malabong paghanga sa Sion para sa tungkuling ibinigay sa mga lumilibot. Higit sa magandang impresyon ang kailangan ng susunod na salinlahi.

    Talata sa talata

    1. 48:12

      Pagbilang ang ibig sabihin ng saysayin ang mga moog. Hindi nito inuutusang kausapin ang mga moog na parang nakikinig ang mga ito.

    2. 48:13

      May kahulugang ituon ang puso sa isang bagay ang ekspresyong Hebreo sa likod ng tandaan ninyong mabuti. Sinadyang pagtuon, hindi pahapyaw na tingin, ang hinihingi.

    3. 48:13

      Ang susunod na salinlahi ang tahasang makikinabang sa masusing pagtingin. Para sa pag-iingat at pagpapasa ng alaala ang paglilibot.

    Awit 48:12-13

    Ang Dating Biblia 1905 · 2 talata

    48:12Libutin ninyo ang Sion, at inyong ligirin siya: inyong saysayin ang mga moog niyaon.

    48:13Tandaan ninyong mabuti ang kaniyang mga kuta, inyong masdan ang kaniyang mga bahay-hari; upang inyong maisaysay ito sa susunod na lahi.

    Awit 48:12-13: Libutin ninyo ang Sion
  4. 04

    Awit 132:13-14

    Ito'y aking pahingahang dako magpakailan man

    Isinaad ang pagpili sa unang panauhan, at ang dahilang ibinigay ay pagnanais at hindi estratehiya.

    Pagnanais ang dahilan. Hindi sinasabi ng awit na mas malaki ang alok ng Sion kaysa sa ibang burol, mas mataas ang mga pader nito, o mas maginhawa ang tirahan doon. Pinili at ninais ito ng PANGINOON. Muling ibinibigay ang dahilan sa ikalawang talata, ngayon sa sariling pahayag ng Diyos.

    Mula sa pagsisikap ni David, lumilipat ang diin sa pagpili ng Diyos. Sa simula ng awit, tumatangging magpahinga si David hangga't wala siyang nahahanap na lugar para sa PANGINOON. Dito, ang PANGINOON mismo ang tumutukoy sa kanyang pahingahan. Sinasagot ng banal na pagpili ang paghahanap ng tao; hindi pagod lamang ng hari ang nagpapabanal sa lungsod.

    Hindi kawalan ng pagkilos ang pahinga. Nangangako ang mga kasunod na talata ng pagkain para sa mahihirap, kaligtasan para sa mga saserdote, kagalakan para sa mga banal, at paglakas ng kapangyarihang mula kay David. Inilalarawan ang tirahan ayon sa ginagawa ng Diyos doon. Hindi rin binubura ng dalawang talata ang kondisyon ng tipan para sa mga inapo ni David sa talata 12. Magkasama ang piniling Sion at ang pananagutan ng mga hari. Hindi sila pinagpapalit.

    Talata sa talata

    1. 132:13

      Sa PANGINOON ang pagkukusa ayon sa pinili at ninais. Walang paligsahan ng mga lugar o listahan ng kalamangang pumilit sa kanya sa kanyang pagpili.

    2. 132:14

      Sagot ang pahayag sa panalangin tungkol sa pahinga sa talata 8. Hindi ito paglalarawan sa Diyos na kailangang gumaling mula sa pisikal na pagkapagod.

    3. 132:14

      Bahagi ng wika ng tipan ang magpakailanman. Tahasang ikinokondisyon ng talata 12 ang patuloy na paghahari ng mga inapo ni David sa pagtupad sa tipan at mga turo.

    Awit 132:13-14

    Ang Dating Biblia 1905 · 2 talata

    132:13Sapagka't pinili ng Panginoon ang Sion; kaniyang ninasa na pinaka tahanan niya.

    132:14Ito'y aking pahingahang dako magpakailan man. Dito ako tatahan; sapagka't aking ninasa.

    Awit 132:13-14: Ito'y aking pahingahang dako magpakailan man
  5. 05

    Hebreo 12:22

    Nagsilapit kayo sa bundok ng Sion

    Ganap nang umalis sa mapa ang salita sa puntong ito. Pinangangalanan nito ang isang lungsod, isang di-mabilang na pulutong ng mga anghel, at isang pangkalahatang kapisanan.

    Nagsilapit ang salitang nakakagulat. Hindi lamang sinasabi ng Hebreo na may lungsod sa malayo sa mga nakikinig. Kinakausap sila bilang mga nakalapit na rito. Naganap na ang paglapit na sinasabi ng nagsilapit kayo, hindi utos na maghanda ng paglalakbay sa isang burol ng Juda.

    Nagsimula sa talata 18 ang paghahambing, sa bundok ng apoy, kadiliman, at takot. Iba naman ang sunod-sunod na pangalan dito: Bundok Sion, lungsod ng Diyos na buhay, Jerusalem sa langit, di-mabilang na mga anghel. Ang lugar na unang nakilala bilang kutang nasakop ni David ay pangalan na ngayon ng paglapit sa pagtitipon sa langit. Hindi itinapon ang pangalan ng lugar. Lumampas sa mga pader sa lupa ang saklaw nito.

    Nagpapatuloy ang pangungusap sa mga kasunod na talata hanggang sa Diyos na Hukom, mga matuwid na ginawang ganap, at kay Jesus na tagapamagitan ng bagong tipan. Kaya hindi mga anghel ang sentro ng tanawin. Hindi rin ibig sabihin ng makalangit ay wala nang dapat pagpitaganan. Nagtatapos ang kabanata sa paggalang at apoy na tumutupok. Tunay ang paglapit. Hindi nabawasan ang kabanalan.

    Talata sa talata

    1. 12:22

      Nasa anyong perpekto ang Griegong proserchomai, lumapit. Inilalarawan ang naganap nang paglapit na may kahulugan sa kasalukuyan.

    2. 12:22

      Ang Sion ay ang Jerusalem sa langit sa talatang ito. Dahil sa pagtukoy na iyon, hindi ito pangkaraniwang tagubilin sa paglalakbay.

    3. 12:22

      Tuloy ang listahan sa mga talata 23-24 at nagtatapos kay Jesus bilang tagapamagitan ng bagong tipan. Hindi dapat ihiwalay ang talata na para bang sa mga anghel nagtatapos ang tanawin.

    Hebreo 12:22

    Ang Dating Biblia 1905 · 1 talata

    12:22Datapuwa't nagsilapit kayo sa bundok ng Sion, at sa bayan ng Dios na buhay, ang Jerusalem sa kalangitan, at sa mga di mabilang na hukbo ng mga anghel,

    Hebreo 12:22: Nagsilapit kayo sa bundok ng Sion

Bakit ito mahalaga

Ang mga Awit ang gumagawa ng halos lahat ng trabahong iyon at sinadya nila ito. Maganda sa kataasan, ang kagalakan ng buong lupa, siyang bundok ng Sion, sa mga dako ng hilagaan, na bayan ng dakilang Hari. Libutin ninyo ang Sion, at inyong ligirin siya: inyong saysayin ang mga moog niyaon. Tandaan ninyong mabuti ang kaniyang mga kuta, inyong masdan ang kaniyang mga bahay-hari; upang inyong maisaysay ito sa susunod na lahi. Ang tagubilin ay masusing tingnan ang isang kuta at iulat ito sa mga bata. Sa panahong gamitin na ng mga propeta at ng liham sa mga Hebreo ang salita, lubos na itong umalis sa mapa at nangangahulugan na ng isang kapisanan.

4 na awit

Ang musika

Bawat awit sa catalog na ang talata ay nasa loob ng mga kabanatang ito.

  1. 2 Samuel 5:1-6:23

    Iahon ang Kaban na May Sigawan

  2. 1 Mga Hari 8:1-66

    Pakinggan Mo Mula sa Langit

  3. Mga Awit 48:1-14

    Ang Lungsod ng Dakilang Hari

  4. Mga Awit 132:1-18

    Pinili ng Panginoon ang Sion

Malapit dito

Lahat ng lugar

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito