Ang malaking larawan
Nagbubukas ang Awit ng mga Awit 8 sa “O that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when I should find…”, nagbabago malapit sa talata 7 sa “Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it: if a man would give all…”, at nagtatapos sa “Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
Awit ng mga Awit · Bersiyong King James · 14Awit ng mga Awit 8:1-7
Mga talata 1–7: O that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother…
Nagbubukas ang Awit ng mga Awit 8:1–7 sa “O that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when I should find thee…” at umaabot sa “Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it: if a man would give all the…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Tipunin ang mga gawain, pag-asa, at tapat na tugon na itinuturo ng Awit ng mga Awit para sa pang-araw-araw na buhay.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
“O that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when I should find thee without, I would kiss…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang breasts, brother, despised. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 2.
“I would lead thee, and bring thee into my mother’s house, who would instruct me: I would cause thee to drink of spiced…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang cause, drink, house. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 1 at 3.
Awit ng mga Awit 8:1-7
Bersiyong King James1O that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when I should find thee without, I would kiss thee; yea, I should not be despised.
2I would lead thee, and bring thee into my mother’s house, who would instruct me: I would cause thee to drink of spiced wine of the juice of my pomegranate.
3His left hand should be under my head, and his right hand should embrace me.
4I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awake my love, until he please.
5Who is this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved? I raised thee up under the apple tree: there thy mother brought thee forth: there she brought thee forth that bare thee.
6Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as the grave: the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame.
7Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it: if a man would give all the substance of his house for love, it would utterly be contemned.
Awit ng mga Awit 8:8-14
Mga talata 8–14: We have a little sister, and she hath no breasts: what shall we do for…
Nagbubukas ang Awit ng mga Awit 8:8–14 sa “We have a little sister, and she hath no breasts: what shall we do for our sister in the day…” at umaabot sa “Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Tipunin ang mga gawain, pag-asa, at tapat na tugon na itinuturo ng Awit ng mga Awit para sa pang-araw-araw na buhay.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
“We have a little sister, and she hath no breasts: what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken…” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.
Awit ng mga Awit 8:8-14
Bersiyong King James8We have a little sister, and she hath no breasts: what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for?
9If she be a wall, we will build upon her a palace of silver: and if she be a door, we will inclose her with boards of cedar.
10I am a wall, and my breasts like towers: then was I in his eyes as one that found favour.
11Solomon had a vineyard at Baal-hamon; he let out the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.
12My vineyard, which is mine, is before me: thou, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.
13Thou that dwellest in the gardens, the companions hearken to thy voice: cause me to hear it.
14Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Song of Solomon 8:1 sa “O that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when I should find thee without, I would kiss thee; yea, I should not be despised.”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Song of Solomon 8:8: “We have a little sister, and she hath no breasts: what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for?”
Ang huling himig
Iniiwan ng Song of Solomon 8:14 sa mambabasa ang “Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang love, breasts, vineyard, beloved, cause, coals na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.