Awit ng mga Awit 7

Awit ng mga Awit 7

Ang malaking larawan

Nagbubukas ang Awit ng mga Awit 7 sa “How beautiful are thy feet with shoes, O prince’s daughter! the joints of thy thighs are…”, nagbabago malapit sa talata 7 sa “This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.”, at nagtatapos sa “The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.

Kasulatan sa tabi ng buod

Awit ng mga Awit · Bersiyong King James · 13

Awit ng mga Awit 7:1-7

Mga talata 1–7: How beautiful are thy feet with shoes, O prince’s daughter! the joints…

Nagbubukas ang Awit ng mga Awit 7:1–7 sa “How beautiful are thy feet with shoes, O prince’s daughter! the joints of thy thighs are like…” at umaabot sa “This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Awit ng mga Awit 7 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“How beautiful are thy feet with shoes, O prince’s daughter! the joints of thy thighs are like jewels, the work of the…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang beautiful, cunning, daughter. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 2.

Awit ng mga Awit 7:1-7

Bersiyong King James

1How beautiful are thy feet with shoes, O prince’s daughter! the joints of thy thighs are like jewels, the work of the hands of a cunning workman.

2Thy navel is like a round goblet, which wanteth not liquor: thy belly is like an heap of wheat set about with lilies.

3Thy two breasts are like two young roes that are twins.

4Thy neck is as a tower of ivory; thine eyes like the fishpools in Heshbon, by the gate of Bath-rabbim: thy nose is as the tower of Lebanon which looketh toward Damascus.

5Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries.

6How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!

7This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.

Awit ng mga Awit 7:8-13

Mga talata 8–13: I said, I will go up to the palm tree, I will take hold of the boughs…

Nagbubukas ang Awit ng mga Awit 7:8–13 sa “I said, I will go up to the palm tree, I will take hold of the boughs thereof: now also thy…” at umaabot sa “The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Awit ng mga Awit 7 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“I said, I will go up to the palm tree, I will take hold of the boughs thereof: now also thy breasts shall be as…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

Awit ng mga Awit 7:8-13

Bersiyong King James

8I said, I will go up to the palm tree, I will take hold of the boughs thereof: now also thy breasts shall be as clusters of the vine, and the smell of thy nose like apples;

9And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.

10I am my beloved’s, and his desire is toward me.

11Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.

12Let us get up early to the vineyards; let us see if the vine flourish, whether the tender grape appear, and the pomegranates bud forth: there will I give thee my loves.

13The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.

Mga detalyeng dapat mapansin

13mga talata sa pagbasa
2pangunahing galaw
1mga talatang may pananalita

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang Song of Solomon 7:1 sa “How beautiful are thy feet with shoes, O prince’s daughter! the joints of thy thighs are like jewels, the work of the hands of a cunning workman.”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang Song of Solomon 7:7: “This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.”

Ang huling himig

Iniiwan ng Song of Solomon 7:13 sa mambabasa ang “The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang beloved, breasts, clusters, head, nose, palm na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Unahin ang teksto

Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa

Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.

Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.

Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.