Deuteronomio 29

Deuteronomio 29

Ang malaking larawan

Nagbubukas ang Deuteronomio 29 sa “These are the words of the covenant, which the LORD commanded Moses to make with the…”, nagbabago malapit sa talata 15 sa “But with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with…”, at nagtatapos sa “The secret things belong unto the LORD our God: but those things which are revealed…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.

Kasulatan sa tabi ng buod

Deuteronomio · Bersiyong King James · 29

Deuteronomio 29:1-8

Mga talata 1–8: These are the words of the covenant, which the LORD commanded Moses to…

Nagbubukas ang Deuteronomio 29:1–8 sa “These are the words of the covenant, which the LORD commanded Moses to make with the children of…” at umaabot sa “And we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Deuteronomio 29 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“These are the words of the covenant, which the LORD commanded Moses to make with the children of Israel in the land of…” Kailangang pansinin kung sino ang tumatanggap at ano ang saklaw ng pangako, pagpapala, o tipan. Pinipigilan nitong ilayo sa konteksto ang isang personal na salita sa salaysay.

“The great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great miracles:” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang eyes, miracles, seen. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 2 at 4.

“And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen…” Ginagawang kongkreto ng bilang na forty ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.

Deuteronomio 29:1-8

Bersiyong King James

1These are the words of the covenant, which the LORD commanded Moses to make with the children of Israel in the land of Moab, beside the covenant which he made with them in Horeb.

2And Moses called unto all Israel, and said unto them, Ye have seen all that the LORD did before your eyes in the land of Egypt unto Pharaoh, and unto all his servants, and unto all his land;

3The great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great miracles:

4Yet the LORD hath not given you an heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.

5And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen old upon thy foot.

6Ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink: that ye might know that I am the LORD your God.

7And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them:

8And we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh.

Deuteronomio 29:9-16

Mga talata 9–16: Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may…

Nagbubukas ang Deuteronomio 29:9–16 sa “Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do.” at umaabot sa “(For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Deuteronomio 29 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do.” Kailangang pansinin kung sino ang tumatanggap at ano ang saklaw ng pangako, pagpapala, o tipan. Pinipigilan nitong ilayo sa konteksto ang isang personal na salita sa salaysay.

“Your little ones, your wives, and thy stranger that is in thy camp, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy…” Ang pagbanggit sa Your ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

Deuteronomio 29:9-16

Bersiyong King James

9Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do.

10Ye stand this day all of you before the LORD your God; your captains of your tribes, your elders, and your officers, with all the men of Israel,

11Your little ones, your wives, and thy stranger that is in thy camp, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water:

12That thou shouldest enter into covenant with the LORD thy God, and into his oath, which the LORD thy God maketh with thee this day:

13That he may establish thee to day for a people unto himself, and that he may be unto thee a God, as he hath said unto thee, and as he hath sworn unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.

14Neither with you only do I make this covenant and this oath;

15But with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day:

16(For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which ye passed by;

Deuteronomio 29:17-24

Mga talata 17–24: Ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver…

Nagbubukas ang Deuteronomio 29:17–24 sa “And ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which…” at umaabot sa “Even all nations shall say, Wherefore hath the LORD done thus unto this land? what meaneth the…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Deuteronomio 29 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.

“And ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:)” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang abominations, gold, idols. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 18.

“And it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have…” Kailangang pansinin kung sino ang tumatanggap at ano ang saklaw ng pangako, pagpapala, o tipan. Pinipigilan nitong ilayo sa konteksto ang isang personal na salita sa salaysay.

“And the LORD shall separate him unto evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant…” Kailangang pansinin kung sino ang tumatanggap at ano ang saklaw ng pangako, pagpapala, o tipan. Pinipigilan nitong ilayo sa konteksto ang isang personal na salita sa salaysay.

“And that the whole land thereof is brimstone, and salt, and burning, that it is not sown, nor beareth, nor any grass…” Ang pagbanggit sa Admah at Gomorrah ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

Deuteronomio 29:17-24

Bersiyong King James

17And ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:)

18Lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from the LORD our God, to go and serve the gods of these nations; lest there should be among you a root that beareth gall and wormwood;

19And it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the imagination of mine heart, to add drunkenness to thirst:

20The LORD will not spare him, but then the anger of the LORD and his jealousy shall smoke against that man, and all the curses that are written in this book shall lie upon him, and the LORD shall blot out his name from under heaven.

21And the LORD shall separate him unto evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that are written in this book of the law:

22So that the generation to come of your children that shall rise up after you, and the stranger that shall come from a far land, shall say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses which the LORD hath laid upon it;

23And that the whole land thereof is brimstone, and salt, and burning, that it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which the LORD overthrew in his anger, and in his wrath:

24Even all nations shall say, Wherefore hath the LORD done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?

Deuteronomio 29:25-29

Mga talata 25–29: Men shall say, Because they have forsaken the covenant of the LORD God…

Nagbubukas ang Deuteronomio 29:25–29 sa “Then men shall say, Because they have forsaken the covenant of the LORD God of their fathers…” at umaabot sa “The secret things belong unto the LORD our God: but those things which are revealed belong unto…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Deuteronomio 29 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“Then men shall say, Because they have forsaken the covenant of the LORD God of their fathers, which he made with them…” Kailangang pansinin kung sino ang tumatanggap at ano ang saklaw ng pangako, pagpapala, o tipan. Pinipigilan nitong ilayo sa konteksto ang isang personal na salita sa salaysay.

“For they went and served other gods, and worshipped them, gods whom they knew not, and whom he had not given unto…” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.

Deuteronomio 29:25-29

Bersiyong King James

25Then men shall say, Because they have forsaken the covenant of the LORD God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Egypt:

26For they went and served other gods, and worshipped them, gods whom they knew not, and whom he had not given unto them:

27And the anger of the LORD was kindled against this land, to bring upon it all the curses that are written in this book:

28And the LORD rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as it is this day.

29The secret things belong unto the LORD our God: but those things which are revealed belong unto us and to our children for ever, that we may do all the words of this law.

Mga detalyeng dapat mapansin

29mga talata sa pagbasa
4pangunahing galaw
2mga talatang may pananalita
1mga tanong sa tekstong KJV

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang Deuteronomy 29:1 sa “These are the words of the covenant, which the LORD commanded Moses to make with the children of Israel in the land of Moab, beside the covenant which he…”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang Deuteronomy 29:15: “But with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day:”

Ang huling himig

Iniiwan ng Deuteronomy 29:29 sa mambabasa ang “The secret things belong unto the LORD our God: but those things which are revealed belong unto us and to our children for ever, that we may do all the…”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang LORD, land, covenant, anger, heart, Israel na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Unahin ang teksto

Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa

Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.

Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.

Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.