Ang malaking larawan
Nagbubukas ang Deuteronomio 30 sa “And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and…”, nagbabago malapit sa talata 10 sa “If thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and…”, at nagtatapos sa “That thou mayest love the LORD thy God, and that thou mayest obey his voice, and that…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
Deuteronomio · Bersiyong King James · 20Deuteronomio 30:1-7
Mga talata 1–7: It shall come to pass, when all these things are come upon thee, the…
Nagbubukas ang Deuteronomio 30:1–7 sa “And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse…” at umaabot sa “And the LORD thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Deuteronomio 30 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
“And shalt return unto the LORD thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou…” Pinapangalanan ng talata ang God sa halip na iwanang walang pinagmulan ang kilos. Pansinin kung ipinagpapatuloy, sinasagot, o inihahambing ito ng susunod na linya.
“That then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee…” Pinapangalanan ng talata ang God sa halip na iwanang walang pinagmulan ang kilos. Pansinin kung ipinagpapatuloy, sinasagot, o inihahambing ito ng susunod na linya.
Deuteronomio 30:1-7
Bersiyong King James1And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations, whither the LORD thy God hath driven thee,
2And shalt return unto the LORD thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thine heart, and with all thy soul;
3That then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the LORD thy God hath scattered thee.
4If any of thine be driven out unto the outmost parts of heaven, from thence will the LORD thy God gather thee, and from thence will he fetch thee:
5And the LORD thy God will bring thee into the land which thy fathers possessed, and thou shalt possess it; and he will do thee good, and multiply thee above thy fathers.
6And the LORD thy God will circumcise thine heart, and the heart of thy seed, to love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, that thou mayest live.
7And the LORD thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, which persecuted thee.
Deuteronomio 30:8-14
Mga talata 8–14: Thou shalt return and obey the voice of the LORD , and do all his…
Nagbubukas ang Deuteronomio 30:8–14 sa “And thou shalt return and obey the voice of the LORD , and do all his commandments which I…” at umaabot sa “But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Deuteronomio 30 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 2 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
“And thou shalt return and obey the voice of the LORD , and do all his commandments which I command thee this day.” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang command, commandments, LORD. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 9.
“And the LORD thy God will make thee plenteous in every work of thine hand, in the fruit of thy body, and in the fruit…” Pinapangalanan ng talata ang God sa halip na iwanang walang pinagmulan ang kilos. Pansinin kung ipinagpapatuloy, sinasagot, o inihahambing ito ng susunod na linya.
Deuteronomio 30:8-14
Bersiyong King James8And thou shalt return and obey the voice of the LORD , and do all his commandments which I command thee this day.
9And the LORD thy God will make thee plenteous in every work of thine hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy land, for good: for the LORD will again rejoice over thee for good, as he rejoiced over thy fathers:
10If thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law, and if thou turn unto the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul.
11For this commandment which I command thee this day, it is not hidden from thee, neither is it far off.
12It is not in heaven, that thou shouldest say, Who shall go up for us to heaven, and bring it unto us, that we may hear it, and do it?
13Neither is it beyond the sea, that thou shouldest say, Who shall go over the sea for us, and bring it unto us, that we may hear it, and do it?
14But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.
Deuteronomio 30:15-20
Mga talata 15–20: See, I have set before thee this day life and good, and death and evil;
Nagbubukas ang Deuteronomio 30:15–20 sa “See, I have set before thee this day life and good, and death and evil;” at umaabot sa “That thou mayest love the LORD thy God, and that thou mayest obey his voice, and that thou…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Deuteronomio 30 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“See, I have set before thee this day life and good, and death and evil;” Ang pagbanggit sa See ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
“In that I command thee this day to love the LORD thy God, to walk in his ways, and to keep his commandments and his…” Kailangang pansinin kung sino ang tumatanggap at ano ang saklaw ng pangako, pagpapala, o tipan. Pinipigilan nitong ilayo sa konteksto ang isang personal na salita sa salaysay.
“But if thine heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang drawn, gods, hear. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 16 at 18.
Deuteronomio 30:15-20
Bersiyong King James15See, I have set before thee this day life and good, and death and evil;
16In that I command thee this day to love the LORD thy God, to walk in his ways, and to keep his commandments and his statutes and his judgments, that thou mayest live and multiply: and the LORD thy God shall bless thee in the land whither thou goest to possess it.
17But if thine heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them;
18I denounce unto you this day, that ye shall surely perish, and that ye shall not prolong your days upon the land, whither thou passest over Jordan to go to possess it.
19I call heaven and earth to record this day against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing: therefore choose life, that both thou and thy seed may live:
20That thou mayest love the LORD thy God, and that thou mayest obey his voice, and that thou mayest cleave unto him: for he is thy life, and the length of thy days: that thou mayest dwell in the land which the LORD sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Deuteronomy 30:1 sa “And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call them to…”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Deuteronomy 30:12: “It is not in heaven, that thou shouldest say, Who shall go up for us to heaven, and bring it unto us, that we may hear it, and do it?”
Ang huling himig
Iniiwan ng Deuteronomy 30:20 sa mambabasa ang “That thou mayest love the LORD thy God, and that thou mayest obey his voice, and that thou mayest cleave unto him: for he is thy life, and the length of…”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang LORD, heart, mayest, land, command, fathers na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.