Napapalitan ang Pinuno, Nananatili ang Batas

Deuteronomio 31

Ang malaking larawan

Malapit nang mamatay si Moises, ang tumatandang pinuno ng Israel, bago tumawid ang bayan sa Jordan. Ito ang ilog papunta sa lupang ipinangako. Si Josue na itinalagang kahalili ang mangunguna sa kanila. Nakatali ang Israel sa Dios sa pamamagitan ng tipang itinuro ni Moises. Dapat manatiling magagamit ang batas kahit wala na ang nagturo nito. Kailangang marinig ito ng bawat salinlahi. Nagbibigay rin ang Dios ng awit na magiging saksi kapag tinalikuran ng bayan ang kanilang mga pangako.

Sa kabanatang ito

Pangunahing katotohanan

Bago mamatay, inihahanda ni Moises si Josue sa pamumuno at iniingatan ang mga salita ng Dios. Nagbababala naman ang Dios na lalabagin ng Israel ang tipan sa hinaharap.

Deuteronomio 31: Napapalitan ang Pinuno, Nananatili ang Batas
Tagpo sa kabanataDeuteronomio 31

Kasulatan sa tabi ng buod

Deuteronomio · Ang Dating Biblia 1905 · 30

Deuteronomio 31:1-8

Mangunguna si Josue sa Tulong ng Dios

Sa edad na isang daan at dalawampu, sinasabi ni Moises sa Israel na hindi na siya mangunguna sa kanilang paglalakbay. Ipinagbawal din ng Dios na tumawid siya sa Jordan. Ang Dios mismo ang mauuna at tatalo sa mga bansa. Si Josue naman ang magdadala sa bayan sa kanilang mana. Ipinapaalala ni Moises ang pagkatalo nina Sehon at Og, mga dating kaaway na hari, bilang dahilan ng tapang. Pagkatapos ay tinatawag niya si Josue sa harap ng lahat at pinalalakas ang loob nito. Hindi pagkawala ng presensiya ng Dios o pagkabigo ng pangako niya ang pagpapalit ng pinunong tao.

Deuteronomio 31:1-8: Mangunguna si Josue sa Tulong ng Dios
Tagpo sa kabanataDeuteronomio 31

Sa araw-araw na buhay

Ipinakikilala ng papaalis na hepe ng himpilan ang kahalili sa buong pangkat ng pagtugon sa emerhensiya. Tinitiyak niyang mananatili ang suporta ng serbisyo. Tumatanggap ng tunay na gawain ang bagong hepe, ngunit hindi niya iyon pasan nang mag-isa. Sama-samang naririnig ng pangkat ang parehong katiyakan. Patuloy na presensiya ng Dios ang inaasahan ni Josue, hindi kagamitan at pondo ng organisasyon.

Pansinin

Deuteronomio 31:8 Tinitiyak kay Josue na mauuna ang Dios at hindi siya iiwan. Nakabatay ang tapang ng kahalili sa patuloy na banal na tulong, hindi sa pagtulad sa personal na lakas ni Moises.

Deuteronomio 31:1-8

Ang Dating Biblia 1905

1At si Moises ay yumaon at sinalita ang mga salitang ito sa buong Israel.

2At kaniyang sinabi sa kanila, Ako'y may isang daan at dalawang pung taon sa araw na ito; hindi na ako makapaglalabas at pumasok; at sinabi ng Panginoon sa akin, Huwag kang tatawid sa Jordang ito.

3Magpapauna ang Panginoon mong Dios at kaniyang lilipulin ang mga bansang ito sa harap mo, at iyong aariin: si Josue ay magpapauna sa iyo, gaya ng sinalita ng Panginoon.

4At gagawin sa kanila ng Panginoon ang gaya ng ginawa kay Sehon, at kay Og, na mga hari ng mga Amorrheo, at sa kanilang lupain na kaniyang nilipol.

5At ibibigay sila ng Panginoon sa harap mo, at iyong gagawin sa kanila ang ayon sa buong utos na aking iniutos sa iyo.

6Kayo'y magpakalakas at magpakatapang, huwag kayong matakot, ni mangilabot sa kanila; sapagka't ang Panginoon mong Dios ay siyang yumayaong kasama mo; hindi ka niya iiwan ni pababayaan ka niya.

7At tinawag ni Moises si Josue at sinabi sa kaniya sa paningin ng buong Israel, Ikaw ay magpakalakas at magpakatapang: sapagka't ikaw ay yayaong kasama ng bayang ito sa lupain na isinumpa ng Panginoon sa kanilang mga magulang na ibibigay sa kanila; at iyong ipamamana sa kanila.

8At ang Panginoon, ay siyang nagpapauna sa iyo; siya'y sasa iyo, hindi ka niya iiwan, ni pababayaan ka: ikaw ay huwag matatakot ni manglulupaypay.

Deuteronomio 31:9-13

Dapat Basahin ang Batas sa Bayan

Isinusulat ni Moises ang batas at ibinibigay sa matatanda at sa mga saserdoteng nagdadala ng kaban, ang banal na kahon ng tipan ng Dios. Sa bawat ikapitong taon, sa kapistahan ng mga balag sa taon ng pagpapalaya, dapat itong basahin nang malakas sa lugar na pinili ng Dios. Magtitipon ang lalaki, babae, bata, at dayuhang residente upang makinig, matuto, at sumunod. Kailangan din ito ng mga batang hindi pa nakaaalam ng batas. Kaya kasama ng pag-iingat sa nakasulat na kopya ang paulit-ulit na pampublikong pakikinig. Higit sa minanang bagay ang matatanggap ng susunod na salinlahi.

Deuteronomio 31:9-13: Dapat Basahin ang Batas sa Bayan
Tagpo sa kabanataDeuteronomio 31

Sa araw-araw na buhay

Inilalabas ng tagapangasiwa ng aklatan sa panggabing paaralan ang manwal mula sa nakakandadong kabinet. Takdang pagbasa ito kasama ang bagong mag-aaral at tauhan. Hindi sapat na may hawak na aklat kung hindi naririnig ng saklaw nito ang nilalaman. Naglalaan siya ng lugar para sa hindi makabasa nang mag-isa. Naririnig ng Israel ang batas ng tipan ng Dios sa itinakdang pista.

Pansinin

Deuteronomio 31:13 Tahasang kasama ang mga batang walang dating kaalaman. Kailangang ituro muli ang batas. Hindi awtomatikong nagbibigay ng pag-unawa ang pagiging bahagi ng bagong salinlahi.

Deuteronomio 31:9-13

Ang Dating Biblia 1905

9At isinulat ni Moises ang kautusang ito, at ibinigay sa mga saserdote na mga anak ni Levi, na silang nagdadala ng kaban ng tipan ng Panginoon, at sa lahat ng matanda sa Israel.

10At iniutos sa kanila ni Moises, na sinabi, Sa katapusan ng bawa't pitong taon, sa takdang panahon ng taon ng pagtubos, sa kapistahan ng mga balag,

11Pagdating ng buong Israel upang pakita sa harap ng Panginoon mong Dios sa dakong kaniyang pipiliin ay iyong babasahin ang kautusang ito sa harap ng buong Israel sa kanilang pakinig.

12Pisanin mo ang bayan, ang mga lalake at mga babae at mga bata, at ang iyong taga ibang lupa na nasa loob ng iyong mga pintuang-daan, upang kanilang marinig, at upang kanilang pagaralan, at matakot sa Panginoon mong Dios, at isagawa ang lahat ng mga salita ng kautusang ito;

13At upang ang kanilang mga anak, na hindi nakakilala, ay makarinig at magaral na matakot sa Panginoon ninyong Dios, habang kayo'y nabubuhay sa lupain na inyong pinaroroonan, na inyong itinatawid ng Jordan upang ariin.

Deuteronomio 31:14-18

Ipinahahayag ng Dios ang Darating na Pagtataksil

Tinatawag ng Dios sina Moises at Josue sa tolda ng pagtitipon habang nalalapit ang kamatayan ni Moises. Nagpapakita siya sa haliging ulap sa pasukan. Sinasabi niya kay Moises na pagkamatay nito ay sasamba ang bayan sa mga dios ng lupain at lalabagin ang tipan. Itatago niya ang mukha, aalisin ang kaniyang mapag-ingat na presensiya, at susunod ang maraming hirap. Itatanong ng bayan kung dumarating ang sakuna dahil wala na ang Dios sa gitna nila. Tungkol ang babala sa pagtalikod sa natanggap nang ugnayan, hindi sa kabiguang matanggap iyon.

Deuteronomio 31:14-18: Ipinahahayag ng Dios ang Darating na Pagtataksil
Tagpo sa kabanataDeuteronomio 31
Canaan at mga karatig na lupain
Canaan at mga karatig na lupain

Sa araw-araw na buhay

Binabalaan ng tagatasa sa riles ang papaalis na tagapangasiwa na itinuturing na ng mga tauhan na opsiyonal ang kailangang pagsisiyasat. Inilalarawan niya ang mga kabiguang susunod kung magpapatuloy iyon matapos ang pagreretiro. Pinuputol ng babala ang pagpapasa ng tungkuling sana ay pawang nakapagpapalakas ng loob. Ipinahahayag ng Dios ang darating na pagtataksil ng Israel na may kaalamang wala sa sinumang tagatasang tao.

Pansinin

Deuteronomio 31:16 Mismong pagpapasa ng pamumuno ay may babala tungkol sa pagtataksil ng bayan sa hinaharap. Hindi nangangahulugan ang pangakong sasamahan si Josue na sasang-ayunan ang bawat susunod na pagpili ng bayan.

Deuteronomio 31:14-18

Ang Dating Biblia 1905

14At sinabi ng Panginoon kay Moises, Narito, ang iyong mga araw na ikamamatay ay nalalapit: tawagin mo si Josue, at magsiharap kayo sa tabernakulo ng kapisanan upang siya'y aking mapagbilinan. At si Moises at si Josue ay yumaon at humarap sa tabernakulo ng kapisanan.

15At ang Panginoon ay napakita sa Tolda, sa isang tila haliging ulap; at ang tila haliging ulap ay tumayo sa pintuan ng tabernakulo.

16At sinabi ng Panginoon kay Moises, Narito, ikaw ay matutulog na kasama ng iyong mga magulang; at ang bayang ito'y babangon, at sasamba sa kakaibang mga dios sa lupain, na kanilang pinaroroonan upang sumagitna nila, at ako'y pababayaan, at sisirain ang aking tipan na aking ipinakipagtipan sa kanila.

17Kung magkagayo'y ang aking galit ay magaalab laban sa kanila sa araw na yaon, at aking pababayaan sila, at aking ikukubli ang aking mukha sa kanila, at sila'y sasakmalin, at maraming kasamaan at kabagabagan ang darating sa kanila; na anopa't kanilang sasabihin sa araw na yaon, Hindi ba ang mga kasamaang ito ay dumating sa atin dahil sa ang ating Dios ay wala sa gitna natin?

18At ikukubli ko nga ang aking mukha sa araw na yaon dahil sa buong kasamaang kanilang ginawa, sa paraang sila'y pumihit sa ibang mga dios.

Deuteronomio 31:19-23

Saksi ang Awit Laban sa Paghihimagsik

Inuutusan ng Dios si Moises na sumulat at magturo ng awit upang manatili ito sa bibig ng bayan. Kapag umunlad sila sa lupain at bumaling sa ibang mga dios, magiging saksi laban sa kanila ang naaalalang salita. Alam na ng Dios ang kasalukuyang hilig nila bago pa sila ipasok. Isinusulat at itinuturo ni Moises ang awit nang araw na iyon. Pagkatapos, tinatanggap ni Josue ang tungkuling ipasok ang Israel sa lupang ipinangako, kasama ang katiyakan ng presensiya ng Dios. Magkasabay ang babala at pagtatalaga. Hindi nila pinawawalang-bisa ang layunin ng isa’t isa.

Deuteronomio 31:19-23: Saksi ang Awit Laban sa Paghihimagsik
Tagpo sa kabanataDeuteronomio 31

Sa araw-araw na buhay

Nagtuturo ang guro sa kaligtasan sa daan ng maikling tula sa mga bata. Mauulit nila ito makalipas ang mga taon kapag pipili kung paano tatawid. Nananatiling magagamit ang naaalalang mga salita kahit wala ang gurong matanda. Maaaring ilantad ng tugma ang mapanganib na pagpili at gumabay sa ligtas na paraan. Saksi para sa Dios ang awit ni Moises laban sa paghihimagsik sa tipan.

Pansinin

Deuteronomio 31:21 Nananatili ang awit sa bibig ng mga susunod na inapo. Kayang harapin ng naaalalang mga salita ang salinlahing hindi kasama ni Moises nang unang ibigay ang babala.

Deuteronomio 31:19-23

Ang Dating Biblia 1905

19Ngayon nga'y sulatin ninyo sa ganang inyo ang awit na ito, at ituro mo sa mga anak ni Israel: ilagay mo sa kanilang mga bibig, upang ang awit na ito'y maging saksi sa akin laban sa mga anak ni Israel.

20Sapagka't pagka sila'y naipasok ko na sa lupain na aking isinumpa sa kanilang mga magulang, na binubukalan ng gatas at pulot, at sila'y nakakain at nabusog at tumaba; ay pipihit nga sila sa ibang mga dios, at paglilingkuran nila, at ako'y lalabagin nila, at sisirain ang aking tipan.

21At mangyayari na pagka ang maraming kasamaan at kabagabagan ay dumating sa kanila, ay magpapatotoo ang awit na ito sa harap nila na pinakasaksi; sapagka't hindi malilimutan ng mga bibig ng kanilang binhi; sapagka't talastas ko ang kanilang iniisip na kanilang inaakala ngayon pa, bago ko sila ipasok sa lupain na isinumpa ko.

22Kaya't isinulat ni Moises ang awit na ito nang araw ding yaon, at itinuro sa mga anak ni Israel.

23At kaniyang pinagbilinan si Josue na anak ni Nun, at sinabi, Ikaw ay magpakalakas at magpakatapang: sapagka't iyong ipapasok ang mga anak ni Israel sa lupain na isinumpa ko sa kanila; at ako'y sasa iyo.

Deuteronomio 31:24-30

Nagiging Saksi ang Nakasulat na Batas

Matapos isulat ang batas sa aklat, inuutusan ni Moises ang mga Levitang tagadala ng kaban na ilagay ito sa tabi ng banal na kahon. Magiging saksi iyon laban sa bayan. Sinasabi ni Moises na dahilan ang kasalukuyang katigasan nila upang asahan ang mas malalang paghihimagsik pagkamatay niya. Ipinatatawag niya ang matatanda at mga pinuno at tinatawag na saksi ang langit at lupa. Pagkatapos ay binibigkas niya ang awit sa buong kapulungan. Iniingatan ng kaniyang huling paghahanda ang nakasulat na mga salita pati ang matututuhan ng bayan na ulitin nang malakas.

Deuteronomio 31:24-30: Nagiging Saksi ang Nakasulat na Batas
Tagpo sa kabanataDeuteronomio 31

Sa araw-araw na buhay

Isinasara ng papaalis na tagasiyasat ng mga lagusan ang tala ng kaligtasan sa lalagyan sa tabi ng pasukan. Binabasa niya ang mga tungkulin sa bagong pangkat. Hindi inaalis ng kaniyang pagreretiro ang nakasulat na mga kondisyong namamahala sa trabaho. Masusukat ng mga susunod na pangkat ang kanilang gawa sa parehong mga pahina. Saksi sa tipan ng Dios ang iniingatan ni Moises, hindi tala ng lugar ng trabaho.

Pansinin

Deuteronomio 31:26 Inilalagay ang aklat sa tabi ng kaban bilang saksi. Kasama sa tungkulin nito ang pagharap sa pagsuway, hindi lamang pag-iingat sa iginagalang na bagay na kaugnay ni Moises.

Deuteronomio 31:24-30

Ang Dating Biblia 1905

24At nangyari, nang matapos ni Moises na masulat ang mga salita ng kautusang ito sa isang aklat, hanggang sa natapos,

25Na nagutos si Moises sa mga Levita, na may dala ng kaban ng tipan ng Panginoon, na sinasabi,

26Kunin ninyo ang aklat na ito ng kautusan at ilagay ninyo sa siping ng kaban ng tipan ng Panginoon ninyong Dios, upang doo'y maging pinakasaksi laban sa iyo.

27Sapagka't talastas ko ang iyong panghihimagsik, at ang iyong matigas na ulo: narito, nabubuhay pa akong kasama ninyo, sa araw na ito, kayo'y naging mapanghimagsik laban sa Panginoon: at gaano pa kaya pagkamatay ko?

28Pulungin mo ang mga matanda sa iyong mga lipi at ang inyong mga pinuno upang masalita ko ang mga salitang ito sa kanilang pakinig, at matawag ang langit at ang lupa na pinakasaksi laban sa kanila.

29Sapagka't talastas ko na pagkamatay ko, kayo'y mangagsisisama at mangaliligaw sa daan na aking itinuro sa inyo; at ang kasamaan ay sasapit sa inyo sa mga huling araw; sapagka't inyong gagawin yaong masama sa paningin ng Panginoon, upang ipamungkahi niya kayo sa kagalitan sa pamamagitan ng mga gawa ng inyong mga kamay.

30At sinalita ni Moises sa pakinig ng buong kapisanan ng Israel ang mga salita ng awit na ito, hanggang sa natapos.

Mga detalyeng dapat mapansin

30mga talata sa pagbasa
5pangunahing galaw
2mga tanong sa teksto ng Kasulatan

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang Deuteronomio 31:1 sa “At si Moises ay yumaon at sinalita ang mga salitang ito sa buong Israel.”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang Deuteronomio 31:17: “Kung magkagayo'y ang aking galit ay magaalab laban sa kanila sa araw na yaon, at aking pababayaan sila, at aking ikukubli ang aking mukha sa kanila, at…”

Ang huling himig

Iniiwan ng Deuteronomio 31:30 sa mambabasa ang “At sinalita ni Moises sa pakinig ng buong kapisanan ng Israel ang mga salita ng awit na ito, hanggang sa natapos.”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang Panginoon, kanilang, kanila, aking, iyong, Moises na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan

kaban
Banal na kahong kaugnay ng tipan ng Dios sa kaniyang bayan.
balag
Mga pansamantalang kubol na ginagamit sa kapistahang binabanggit sa talata.

Makinig at manood kasabay ng sipi

Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito

Pinagmulan: eBible.org · TagAngBiblia · nakuha 2026-09-22