Ang malaking larawan
Dumating na ang araw na itinakda para sa pagsalakay sa mga Judio, ang nakakalat na bayan nina Esther at Mardocheo. Reyna ng Persia si Esther, at mataas na ang tungkulin ni Mardocheo sa kaharian. Pinapayagan ng kanilang bagong kautusan ang pagtatanggol, habang binabago ng takot kay Mardocheo ang tugon ng mga opisyal. Itinatala ng kabanata ang napakaraming namatay, saka inilalarawan ang ginhawa at mga piging. Ginawa ng mga liham na Purim ang ginhawang iyon, isang taunang pagdiriwang upang ingatan ang alaala at isama ang mga regalo para sa mahihirap.
Sa kabanatang ito
- Nabaligtad ang Inaasahang Mangyayari Esther 9:1-4
Dumating ang takdang araw sa ikalabindalawang buwan.
- Pinatay ang Kaaway, Iniwan ang Ari-arian Esther 9:5-10
Sinaktan ng mga Judio ang kanilang mga kaaway gamit ang tabak at nagsagawa ng matinding pagpatay.
- Karagdagang mga Kamatayan sa Susan Esther 9:11-16
Narinig ng hari ang bilang ng namatay sa unang araw at itinanong kay Esther kung ano pa ang gusto niya.
- Magkaibang Araw para sa Kapahingahan Esther 9:17-19
Nakipaglaban sa ikalabintatlong araw ang mga Judio sa mga lalawigan at nagpahinga sa ikalabing-apat.
- Isinulat ni Mardocheo ang Takdang Kapistahan Esther 9:20-28
Sumulat si Mardocheo sa mga Judiong malapit at malayo upang hilinging ipagdiwang nila ang ikalabing-apat at ikalabinlimang araw bawat taon.
- Pinagtibay ni Esther ang mga Araw ng Purim Esther 9:29-32
Nagpadala ang reyna at ang kaniyang pinsan ng dagdag na liham upang pagtibayin ang Purim.
Pangunahing katotohanan
Nakaligtas ang mga Judio sa planong pagsalakay sa pamamagitan ng marahas na tagumpay. Pagkatapos ay pinanatili nila sa kapistahan ng Purim ang alaala ng pagbabago mula sa pagluluksa tungo sa saya.
Kasulatan sa tabi ng buod
Esther · Ang Dating Biblia 1905 · 32Esther 9:1-4
Nabaligtad ang Inaasahang Mangyayari
Dumating ang takdang araw sa ikalabindalawang buwan. Inasahan ng mga kaaway ng mga Judio na mananaig sila, ngunit kabaligtaran ang nangyari. Nagtipon ang mga Judio sa kanilang mga bayan upang harapin ang mga nagbabantang manakit. Pinigilan ng takot ang mga kalaban na tumayo laban sa kanila. Tumulong din ang mga opisyal ng lalawigan at ng hari dahil natatakot sila kay Mardocheo. Lumalaki ang kaniyang impluwensiya sa palasyo, at kumalat na ang balita tungkol dito. Sinuportahan na ngayon ng parehong sistema ng imperyong dating naghatid ng utos na kamatayan ang bayang inilantad nito sa pagsalakay.
Sa araw-araw na buhay
Pumasok ang tagamasid sa batas sa pulong kung saan may kinikilalang mga tagapagtanggol nang katabi ang pinagbabantaan na komunidad. Maingat na sumagot ang mga opisyal na dating hindi pinapansin ang mga residente dahil nakaabot sa mataas na awtoridad ang kanilang kaso. Nagbago na ang balanse sa silid bago may nagsalita. Naganap ang pagbabaligtad para sa mga Judio sa araw ng armadong labanan at mga kamatayan.
Pansinin
Esther 9:3 Bahagi ng dahilan ng pagtulong ng mga opisyal ang takot nila kay Mardocheo. Tinutukoy ng salaysay ang kaniyang impluwensiya sa palasyo bilang praktikal na dahilan ng suportang natanggap ng pinagbabantaan na bayan sa mga lalawigan.
Esther 9:1-4
Ang Dating Biblia 19051Sa ikalabing dalawang buwan nga, na siyang buwan ng Adar, nang ikalabing tatlong araw ng buwan ding yaon, nang ang utos ng hari at ang pasiya niya ay malapit nang gagawin, nang araw na inaasahan ng mga kaaway ng mga Judio na magpuno sa kanila; (yamang napabaligtad, na ang mga Judio ay siyang naghari sa kanila na nangapopoot sa kanila),
2Ang mga Judio ay nagpipisan sa kanilang mga bayan sa lahat na lalawigan ng haring Assuero, upang magbuhat ng kamay sa mga nagbabanta ng kanilang kapahamakan: at walang makatayo sa kanila; sapagka't ang takot sa kanila ay nahulog sa lahat ng mga bayan.
3At lahat ng mga prinsipe sa mga lalawigan, at ang mga satrapa, at ang mga tagapamahala, at ang mga nagsisigawa ng gawain ng hari, ay nagsitulong sa mga Judio; sapagka't ang takot kay Mardocheo ay suma kanila,
4Sapagka't si Mardocheo ay dakila sa bahay ng hari, at ang kaniyang kabantugan ay lumaganap sa lahat ng mga lalawigan: sapagka't ang lalaking si Mardocheo ay dumakila, ng dumakila.
Esther 9:5-10
Pinatay ang Kaaway, Iniwan ang Ari-arian
Sinaktan ng mga Judio ang kanilang mga kaaway gamit ang tabak at nagsagawa ng matinding pagpatay. Sa Susan, limang daang lalaki ang namatay. Pinangalanan din sa mga patay ang sampung anak ni Aman. Sinasabi ng salaysay na ginawa ng mga Judio ang nais nila sa mga napopoot sa kanila, ngunit idinagdag na hindi nila kinuha ang pag-aari. Pinahintulutan ng utos ng hari ang pandarambong, subalit hindi nila ginalaw ang mga iyon. Kasama sa kanilang pagkaligtas ang nakamamatay na puwersa. Samantala, pinananatili ng pagtanggi sa mga gamit na hindi materyal na pakinabang ang binanggit na bunga.
Sa araw-araw na buhay
Isinulat ng tagapag-ingat ng mga tala ng komunidad ang mga pangalan ng namatay matapos ang marahas na krisis. Inihiwalay niya ang tala sa mga listahan ng nabawing ari-arian. Tumanggi siyang gawing tala ng pakinabang sa pera ang pagkawala ng buhay. Ipinakikita ng mga pangalan ang kapalit. Itinatala ng mga talatang ito ang malawakang pagpatay at sadyang pagtanggi sa pandarambong.
Pansinin
Esther 9:10 Hindi ginalaw ng mga Judio ang maaaring makuhang pag-aari kahit may pahintulot sila. Itinatampok ng salaysay ang pagpipigil na ito kasabay ng tuwirang ulat ng mga pagpatay.
Esther 9:5-10
Ang Dating Biblia 19055At sinaktan ng mga Judio ang lahat ng kanilang mga kaaway sa taga ng tabak, at sa pagpatay at paggiba, at ginawa ang naibigan nila sa nangapopoot sa kanila.
6At sa Susan na bahay-hari ay nagsipatay ang mga Judio at nagsilipol ng limang daang lalake.
7At si Phorsandatha, at si Dalphon, at si Asphatha,
8At si Phoratha, at si Ahalia, at si Aridatha.
9At si Pharmastha, at si Arisai, at si Aridai, at si Vaizatha,
10Na sangpung anak ni Aman, na anak ni Amedatha, na kaaway ng mga Judio, ay pinatay nila; nguni't sa pagsamsam, hindi nila binuhat ang kanilang kamay.
Esther 9:11-16
Karagdagang mga Kamatayan sa Susan
Narinig ng hari ang bilang ng namatay sa unang araw at itinanong kay Esther kung ano pa ang gusto niya. Humiling siya ng isa pang araw sa ilalim ng kautusan sa Susan at ng hayagang pagbitin sa patay nang mga anak ni Aman. Pumayag ang hari. Tatlong daan pang lalaki ang namatay sa Susan kinabukasan. Sa ibang lugar, pumatay ang mga Judio ng pitumpu’t limang libong kaaway habang ipinagtatanggol ang buhay at nagkakaroon ng pahinga. Muling sinabi ng salaysay na hindi sila kumuha ng mga gamit. Napakalawak ng saklaw, at ipinapakita ng dagdag na araw na humihingi ang reyna ng higit pang kilos, hindi lamang pagdiriwang.
Sa araw-araw na buhay
Pinag-aralan ng tagaplano ng tulong ang kabuuang bilang ng mga biktima habang nagtatanong ang mga kawani kung ligtas nang isara ang sentro ng kagipitan. Bawat numero ay kumakatawan sa sambahayan, at hindi tuluyang makadama ng ginhawa ang silid dahil sa bagong mga ulat. Ipinagpatuloy niya ang gawain nang hindi tinatawag na maliit ang kapalit. Humiling si Esther ng isa pang araw ng armadong pagkilos na nagdala ng higit pang kamatayan.
Pansinin
Esther 9:13 Patay na ang mga anak ni Aman bago hiniling ni Esther na bitayin sila. Tungkol sa hayagang pagpapakita ng mga katawan ang pakiusap, hindi sa ikalawang pagpatay.
Esther 9:11-16
Ang Dating Biblia 190511Nang araw na yaon ay ang bilang ng nangapatay sa Susan na bahay-hari ay dinala sa harap ng hari.
12At sinabi ng hari kay Esther na reina; Ang mga Judio ay nagsipatay at nagsilipol ng limang daang lalake sa Susan na bahay-hari, at ng sangpung anak ni Aman; ano nga ang kanilang ginawa kaya sa ibang mga lalawigan ng hari? Ngayon, ano pa ang iyong kahilingan? at ipagkakaloob sa iyo: o ano pa ang iyong kahingian? at gagawin.
13Nang magkagayo'y sinabi ni Esther, Kung kinalulugdan ng hari ipagkaloob sa mga Judio na nangasa Susan na gawin din bukas ang ayon sa pasiya ng araw na ito, at ang sangpung anak ni Aman ay mabitin sa bibitayan.
14At iniutos ng hari na gawing gayon: at ang pasiya ay nabigay mula sa Susan; at kanilang ibinitin ang sangpung anak ni Aman.
15At ang mga Judio na nangasa Susan ay nagpipisan nang ikalabing apat na araw din ng buwan ng Adar, at nagsipatay ng tatlong daang lalake sa Susan: nguni't sa pagsamsam ay hindi sila nangagbuhat na kanilang kamay.
16At ang ibang mga Judio na nangasa mga lalawigan ng hari ay nagpipisan, at ipinagsanggalang ang kanilang buhay, at nangagkaroon ng kapahingahan sa kanilang mga kaaway, at nagsipatay sa mga nangapopoot sa kanila ng pitong pu't limang libo; nguni't sa pagsamsam ay hindi nila binuhat ang kanilang kamay.
Esther 9:17-19
Magkaibang Araw para sa Kapahingahan
Nakipaglaban sa ikalabintatlong araw ang mga Judio sa mga lalawigan at nagpahinga sa ikalabing-apat. Minarkahan nila ang ginhawa sa piging at saya. Sa Susan, nagpatuloy ang labanan hanggang sa ikalabing-apat, kaya sa ikalabinlima dumating ang pahinga at pagdiriwang. Ipinapaliwanag ng pagkakaibang ito kung bakit dalawang petsa ang ginagamit sa pagdiriwang. Ipinagdiriwang ng mga nasa bayang walang pader ang ikalabing-apat at nagpapadala sila ng pagkain sa isa’t isa. Nagsisimula ang kapistahan sa kongkretong karanasang maaaring tumigil sa pakikipaglaban at magsalo sa pagkain matapos lumipas ang banta.
Sa araw-araw na buhay
Naghanda ang tagapagluto sa kanlungan ng baha ng salusalong pasasalamat nang muling mabuksan ang isang nayon. Naghintay naman ng isa pang araw ang iba para sa ligtas na pagpasok. Magkaiba ang petsa dahil magkaiba ang oras ng pagdating ng ginhawa. Nagpadala ang mga kapitbahay ng pagkain sa mga naglilinis pa ng bahay. Inaalala ng Purim ang pagkaligtas mula sa armadong banta, hindi mula sa likas na sakuna.
Pansinin
Esther 9:18 Isang araw na mas huli ang pahinga ng Susan dahil nadagdagan ng isang araw ang labanan nito. Kaugnay ng pagkakasunod-sunod ng mga pangyayari sa lungsod ang magkaibang petsa ng kapistahan.
Esther 9:17-19
Ang Dating Biblia 190517Ito'y nagawa nang ikalabing tatlong araw ng buwan ng Adar: at nang ikalabing apat na araw ng buwan ding yaon ay nangagpahinga sila, at ginawang araw ng pistahan at kasayahan.
18Nguni't ang mga Judio na nangasa Susan ay nagpipisan nang ikalabing tatlong araw niyaon, at nang ikalabing apat niyaon; at nang ikalabing limang araw ng buwan ding yaon ay nangagpahinga sila, at ginawang araw ng kapistahan at kasayahan.
19Kaya't ang mga Judio sa mga nayon, na nagsisitahan sa mga bayan na hindi nangakukutaan, ginagawa ang ikalabing apat na araw ng buwan ng Adar na araw ng kasayahan at pistahan, at mabuting araw, at ng padalahan ng mga bahagi ng isa't isa.
Esther 9:20-28
Isinulat ni Mardocheo ang Takdang Kapistahan
Sumulat si Mardocheo sa mga Judiong malapit at malayo upang hilinging ipagdiwang nila ang ikalabing-apat at ikalabinlimang araw bawat taon. Inaalala ng mga petsang ito ang pahinga mula sa mga kaaway at pagbabago ng lungkot sa saya. Kasama sa pagdiriwang ang mga piging, regalong pagkain, at mga handog sa mahihirap. Tinawag itong Purim mula sa palabunutang ginawa ni Aman para sa kanilang paglipol. Tinanggap ito ng bayan para sa kanilang sarili, mga inapo, at mga sasama sa kanila. Dapat mag-alaala ang bawat pamilya at lugar. Pinananatili ng pangalan ang nabigong plano sa loob ng alaala ng pagliligtas.
Sa araw-araw na buhay
Isinulat ng tagapag-ayos ng pagtitipon ng pamilya ang taunang petsa sa kalendaryo matapos makaligtas ang mga kamag-anak sa sama-samang sakuna. Hiniling niyang magdala ng pagkain ang bawat sambahayan at maglaan ng tulong para sa mga nahihirapan pa. Nagiging sama-samang ginagawa ang pag-alaala. Para sa buong bayan ang Purim, at nagmula ang pangalan nito sa palabunutan ng kaaway.
Pansinin
Esther 9:22 Bahagi ng kapistahan ang mga regalo sa mahihirap kasabay ng pagbabahagi ng pagkain sa mga kaibigan. Nilalayong umabot sa mga may kakaunting pag-aari ang inaalalang ginhawa.
Esther 9:20-28
Ang Dating Biblia 190520At sinulat ni Mardocheo ang mga bagay na ito, at nagpadala ng mga sulat sa lahat ng Judio, na nangasa lahat na lalawigan ng haring Assuero, sa malapit at gayon din sa malayo,
21Upang ipagbilin sa kanila na kanilang ipangilin ang ikalabing apat na araw ng buwan ng Adar, at ang ikalabing lima niyaon, taon-taon.
22Na mga pinakaaraw na ipinagkaroon ng kapahingahan ng mga Judio sa kanilang mga kaaway, at buwan ng ikinapaging kasayahan ng kapanglawan, at ikinapaging mabuting araw ng pagtangis: upang kanilang gawing mga araw ng pistahan at kasayahan, at ng pagpapadalahan ng mga bahagi ng isa't isa, at ng mga kaloob sa mga dukha.
23At pinagkasunduan ng mga Judio na gawin ang gaya ng kanilang pinasimulan, at ang isinulat ni Mardocheo sa kanila;
24Sapagka't si Aman na anak ni Amedatha na Agageo, na kaaway ng lahat na Judio ay nagbanta laban sa mga Judio upang lipulin sila, at pinagsapalaran nga ang Pur, upang patayin, at upang lipulin sila;
25Nguni't nang dumating sa harap ng hari ang bagay, ay kaniyang iniutos sa pamamagitan ng mga sulat na ang kaniyang masamang banta, na kaniyang ibinanta laban sa mga Judio, ay mauwi sa kaniyang sariling ulo; at siya at ang kaniyang mga anak ay mabitay sa bibitayan.
26Kaya't kanilang tinawag ang mga araw na ito na Purim, ayon sa pangalan ng Pur. Kaya't dahil sa lahat na salita ng sulat na ito, at ng kanilang nakita tungkol sa bagay na ito, at ng dumating sa kanila,
27Ang mga Judio ay nangagpasiya at nagsipangako sa kanilang sarili at sa kanilang binhi, at sa lahat ng yaon na nagpipisan sa kanila, na anopa't huwag magkulang, na kanilang ipangingilin ang dalawang araw na ito ayon sa sulat niyaon, at ayon sa takdang panahon niyaon taon-taon;
28At ang mga araw na ito ay aalalahanin at ipangingilin sa buong panahon, na bawa't angkan, ng bawa't lalawigan, at ng bawa't bayan; at ang mga araw na ito ng Purim ay hindi lilipas sa mga Judio, o ang alaala man sa mga yaon ay lilipas sa kanilang binhi.
Esther 9:29-32
Pinagtibay ni Esther ang mga Araw ng Purim
Nagpadala ang reyna at ang kaniyang pinsan ng dagdag na liham upang pagtibayin ang Purim. Umabot ito sa mga Judio sa buong imperyo na may mga salita ng kapayapaan at katotohanan. Iniugnay ang takdang mga araw sa pag-aayuno at pagdaing na tinanggap ng bayan para sa sarili at sa mga inapo. Pinagtibay ng kautusan ni Esther ang pagdiriwang, at isinama ito sa tala. Kaya naingatan ang kapistahan sa gawain ng komunidad at nakasulat na tagubilin. Tumutulong na ngayon ang reynang nakiusap laban sa paglipol upang tiyakin kung paano aalalahanin ng bayan ang kanilang pagliligtas.
Sa araw-araw na buhay
Inilagay ng kalihim ng kooperatiba ang napagkasunduang petsa ng pag-alaala sa permanenteng talaan at nagpadala ng malinaw na salin sa bawat sangay. Hindi na nakasalalay ang pagtitipon sa pag-alaala ng iisang tagapag-ayos na ipahayag ito. Nagkaroon ng nakasulat na tala ang sama-samang gawain. Pinagtitibay ni Esther ang kapistahang kaugnay ng pag-aayuno, panganib, at pagliligtas ng kaniyang bayan.
Pansinin
Esther 9:32 Pinagtitibay ng kapangyarihan ni Esther ang pagdiriwang sa sulat. Sumasama ang tala sa pasya ng bayan upang tumagal ang alaala kahit wala na ang mga nakasaksi sa pangyayari.
Esther 9:29-32
Ang Dating Biblia 190529Nang magkagayo'y si Esther na reina na anak ni Abihail, at si Mardocheo na Judio, sumulat ng buong kapamahalaan upang pagtibayin ang ikalawang sulat na ito ng Purim.
30At siya'y nagpadala ng mga sulat sa lahat ng mga Judio, sa isang daan at dalawang pu't pitong lalawigan ng kaharian ni Assuero, na may mga salita ng kapayapaan at katotohanan,
31Upang pagtibayin ang mga araw na ito ng Purim, sa kanilang mga takdang panahon, ayon sa ibinilin sa kanila ni Mardocheo na Judio at ni Esther na reina, at ayon sa kanilang ipinasiya sa kanilang sarili at sa kanilang binhi, sa bagay ng pag-aayuno at ng kanilang pagdaing.
32At pinagtibay ng utos ni Esther ang mga bagay na ito ng Purim; at nasulat sa aklat.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Esther 9:1 sa “Sa ikalabing dalawang buwan nga, na siyang buwan ng Adar, nang ikalabing tatlong araw ng buwan ding yaon, nang ang utos ng hari at ang pasiya niya ay…”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Esther 9:12: “At sinabi ng hari kay Esther na reina; Ang mga Judio ay nagsipatay at nagsilipol ng limang daang lalake sa Susan na bahay-hari, at ng sangpung anak ni…”
Ang huling himig
Iniiwan ng Esther 9:32 sa mambabasa ang “At pinagtibay ng utos ni Esther ang mga bagay na ito ng Purim; at nasulat sa aklat.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang kanilang, Judio, araw, nang, hari, kanila na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- Purim
- Taunang kapistahang ipinangalan sa palabunutang ginamit upang piliin ang araw ng paglipol sa mga Judio.
- dukha
- Mga taong kapos sa yaman o sa pangunahing pangangailangan sa buhay.
- samsam
- Mga ari-ariang kinukuha ng nanalo mula sa mga natalo sa labanan.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.
