Ang malaking larawan
Nagbubukas ang Exodo 35 sa “And Moses gathered all the congregation of the children of Israel together, and said…”, nagbabago malapit sa talata 18 sa “The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords,”, at nagtatapos sa “Them hath he filled with wisdom of heart, to work all manner of work, of the engraver…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
Exodo · Bersiyong King James · 35Exodo 35:1-7
Mga talata 1–7: Moses gathered all the congregation of the children of Israel together…
Nagbubukas ang Exodo 35:1–7 sa “And Moses gathered all the congregation of the children of Israel together, and said unto them…” at umaabot sa “And rams’ skins dyed red, and badgers’ skins, and shittim wood,” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Exodo 35 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“And Moses gathered all the congregation of the children of Israel together, and said unto them, These are the words…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
“Six days shall work be done, but on the seventh day there shall be to you an holy day, a sabbath of rest to the LORD …” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
Exodo 35:1-7
Bersiyong King James1And Moses gathered all the congregation of the children of Israel together, and said unto them, These are the words which the LORD hath commanded, that ye should do them.
2Six days shall work be done, but on the seventh day there shall be to you an holy day, a sabbath of rest to the LORD : whosoever doeth work therein shall be put to death.
3Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.
4And Moses spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD commanded, saying,
5Take ye from among you an offering unto the LORD : whosoever is of a willing heart, let him bring it, an offering of the LORD ; gold, and silver, and brass,
6And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’ hair,
7And rams’ skins dyed red, and badgers’ skins, and shittim wood,
Exodo 35:8-14
Mga talata 8–14: Oil for the light, and spices for anointing oil, and for the sweet…
Nagbubukas ang Exodo 35:8–14 sa “And oil for the light, and spices for anointing oil, and for the sweet incense,” at umaabot sa “The candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Exodo 35 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“And oil for the light, and spices for anointing oil, and for the sweet incense,” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang anointing, incense, light. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 9.
Exodo 35:8-14
Bersiyong King James8And oil for the light, and spices for anointing oil, and for the sweet incense,
9And onyx stones, and stones to be set for the ephod, and for the breastplate.
10And every wise hearted among you shall come, and make all that the LORD hath commanded;
11The tabernacle, his tent, and his covering, his taches, and his boards, his bars, his pillars, and his sockets,
12The ark, and the staves thereof, with the mercy seat, and the vail of the covering,
13The table, and his staves, and all his vessels, and the shewbread,
14The candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light,
Exodo 35:15-21
Mga talata 15–21: The incense altar, and his staves, and the anointing oil, and the sweet…
Nagbubukas ang Exodo 35:15–21 sa “And the incense altar, and his staves, and the anointing oil, and the sweet incense, and the…” at umaabot sa “And they came, every one whose heart stirred him up, and every one whom his spirit made willing…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Exodo 35 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“And the incense altar, and his staves, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the door at…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang incense, altar, anointing. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 16.
“The altar of burnt offering, with his brasen grate, his staves, and all his vessels, the laver and his foot,” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang altar, brasen, burnt. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 15 at 17.
Exodo 35:15-21
Bersiyong King James15And the incense altar, and his staves, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the door at the entering in of the tabernacle,
16The altar of burnt offering, with his brasen grate, his staves, and all his vessels, the laver and his foot,
17The hangings of the court, his pillars, and their sockets, and the hanging for the door of the court,
18The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords,
19The cloths of service, to do service in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest’s office.
20And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.
21And they came, every one whose heart stirred him up, and every one whom his spirit made willing, and they brought the LORD’s offering to the work of the tabernacle of the congregation, and for all his service, and for the holy garments.
Exodo 35:22-28
Mga talata 22–28: They came, both men and women, as many as were willing hearted, and…
Nagbubukas ang Exodo 35:22–28 sa “And they came, both men and women, as many as were willing hearted, and brought bracelets, and…” at umaabot sa “And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Exodo 35 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“And they came, both men and women, as many as were willing hearted, and brought bracelets, and earrings, and rings…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang gold, offered, both. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 23.
“And every man, with whom was found blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’ hair, and red skins of…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang skins, badgers, blue. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 22 at 24.
Exodo 35:22-28
Bersiyong King James22And they came, both men and women, as many as were willing hearted, and brought bracelets, and earrings, and rings, and tablets, all jewels of gold: and every man that offered offered an offering of gold unto the LORD .
23And every man, with whom was found blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’ hair, and red skins of rams, and badgers’ skins, brought them.
24Every one that did offer an offering of silver and brass brought the LORD’s offering: and every man, with whom was found shittim wood for any work of the service, brought it.
25And all the women that were wise hearted did spin with their hands, and brought that which they had spun, both of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine linen.
26And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun goats’ hair.
27And the rulers brought onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;
28And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.
Exodo 35:29-35
Mga talata 29–35: The children of Israel brought a willing offering unto the LORD , every…
Nagbubukas ang Exodo 35:29–35 sa “The children of Israel brought a willing offering unto the LORD , every man and woman, whose…” at umaabot sa “Them hath he filled with wisdom of heart, to work all manner of work, of the engraver, and of…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Exodo 35 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“The children of Israel brought a willing offering unto the LORD , every man and woman, whose heart made them willing…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
“And Moses said unto the children of Israel, See, the LORD hath called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur…” Ang pagbanggit sa Bezaleel at Hur ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
“And he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of…” Pinapangalanan ng talata ang God sa halip na iwanang walang pinagmulan ang kilos. Pansinin kung ipinagpapatuloy, sinasagot, o inihahambing ito ng susunod na linya.
Exodo 35:29-35
Bersiyong King James29The children of Israel brought a willing offering unto the LORD , every man and woman, whose heart made them willing to bring for all manner of work, which the LORD had commanded to be made by the hand of Moses.
30And Moses said unto the children of Israel, See, the LORD hath called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah;
31And he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;
32And to devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass,
33And in the cutting of stones, to set them, and in carving of wood, to make any manner of cunning work.
34And he hath put in his heart that he may teach, both he, and Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.
35Them hath he filled with wisdom of heart, to work all manner of work, of the engraver, and of the cunning workman, and of the embroiderer, in blue, and in purple, in scarlet, and in fine linen, and of the weaver, even of them that do any work, and of those that devise cunning work.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Exodus 35:1 sa “And Moses gathered all the congregation of the children of Israel together, and said unto them, These are the words which the LORD hath commanded, that ye…”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Exodus 35:18: “The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords,”
Ang huling himig
Iniiwan ng Exodus 35:35 sa mambabasa ang “Them hath he filled with wisdom of heart, to work all manner of work, of the engraver, and of the cunning workman, and of the embroiderer, in blue, and in…”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang work, LORD, offering, heart, children, Israel na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.
