Muling Pinagtitibay ng Dios ang Sirang Kasunduan

Exodo 34

Ang malaking larawan

Bumabalik si Moises, ang pinunong nakikipag-usap sa Dios para sa bayan, sa bundok ng Sinai. Doon ibinibigay ng Dios ang kanyang mga utos. Sinira ng Israel, ang bayang nasa kanyang pangangalaga, ang kasunduan sa Dios. Nabasag ang unang mga tapyas na bato. Tinatawag ngayon ng Dios si Moises na umakyat nang mag-isa na may bagong mga tapyas. Ang tanong ay kung mananahan pa rin ang Dios sa matigas ang ulong bayang ito at pangungunahan silang magpatuloy.

Sa kabanatang ito

Pangunahing katotohanan

Muling pinagtitibay ng Dios ang kasunduan sa Israel. Pinagsasama niya ang awa at matatag na mga utos sa pamumuhay ng bayan.

Exodo 34: Muling Pinagtitibay ng Dios ang Sirang Kasunduan
Tagpo sa kabanataExodo 34

Kasulatan sa tabi ng buod

Exodo · Ang Dating Biblia 1905 · 35

Exodo 34:1-4

Humuhugis si Moises ng Dalawang Bagong Tapyas

Inuutusan ng Dios si Moises na humugis ng dalawang tapyas na tulad ng binasag niya. Isusulat ng Dios ang parehong salita sa bagong bato. Maagang aakyat si Moises kinabukasan upang humarap sa Dios sa tuktok. Walang ibang sasama. Maging mga kawan ay dapat lumayo sa bundok. Hinuhugis ni Moises ang mga tapyas at dinadala sa itaas ayon sa utos. Napapalitan ang mga basag na bato, ngunit hindi nagbabago ang mga utos ng Dios.

Exodo 34:1-4: Humuhugis si Moises ng Dalawang Bagong Tapyas
Tagpo sa kabanataExodo 34

Sa araw-araw na buhay

Nagdadala ng bagong kopya sa pulong ang may hawak ng kontrata matapos punitin sa galit ang nilagdaang kasunduan. Pumapayag ang kabilang panig na magkita muli. Inaayos niya ang mga pahina sa mesa at hinihintay maibalik ang mga tuntunin. Tumatanggap si Moises ng mga utos na dapat sundin. Hindi siya nakikipagtawaran sa Dios bilang kapantay.

Pansinin

Exodo 34:1 Dapat katulad ng una ang mga bagong bato. Ibinabalik ng Dios ang parehong salita. Kaya hindi ibig sabihin ng bagong simula na iba na ang kasunduan.

Exodo 34:1-4

Ang Dating Biblia 1905

1At sinabi ng Panginoon kay Moises, Humugis ka ng dalawang tapyas na bato na gaya ng una: at aking isusulat sa mga tapyas ang mga salita na nasa unang mga tapyas, na iyong sinira.

2At iyong ihanda sa kinaumagahan, at sumampa ka sa kinaumagahan sa bundok ng Sinai at humarap ka roon sa akin sa taluktok ng bundok.

3At sinomang tao ay huwag sasampang kasama mo, o makikita ang sinomang tao sa buong bundok; kahit ang mga kawan at ang mga bakahan ay huwag manginain sa harap ng bundok na yaon.

4At siya'y humugis ng dalawang tapyas na bato na gaya ng una; at bumangon si Moises na maaga sa kinaumagahan, at sumampa sa bundok ng Sinai, gaya ng iniutos ng Panginoon sa kaniya, at kinuha sa kaniyang kamay ang dalawang tapyas na bato.

Exodo 34:5-9

Ipinakikilala ng Dios ang Awa at Paghatol

Bumababa ang Panginoon sa ulap at sinasabi kay Moises kung ano ang kanyang katangian. Maawain siya, matiisin, tapat, at handang magpatawad ng mali. Ngunit hindi niya itinuturing na walang bigat ang pagkakasala. Umaabot sa mga salinlahi sa pamilya ang paghatol. Yumuyuko si Moises at hinihiling na samahan ng Dios ang bayan. Inaamin niya ang katigasan ng ulo sa halip na ipagdahilan ito. Hinihiling niyang patawarin ang kasalanan at angkinin sila bilang sariling bayan sa kabila ng ginawa nila.

Exodo 34:5-9: Ipinakikilala ng Dios ang Awa at Paghatol
Tagpo sa kabanataExodo 34

Sa araw-araw na buhay

Nakikinig ang nasaktang ama habang inaamin ng nasa hustong gulang na anak na babae na kinuha niya ang ipon nito. Pinababalik niya ito sa bahay. Ngunit binabanggit din niya ang di-bayad na gastusin at pinsala sa mga anak nito. Magkasama sa usapan ang kapatawaran at mabibigat na bunga. Hindi kayang sukatin ng pamilyang ito ang awa ng Dios o paghatol niya sa mga salinlahi.

Pansinin

Exodo 34:9 Tinatawag ni Moises na matigas ang ulo ang bayan habang hinihiling na manatili ang Dios. Bahagi ng pakiusap ang pangangailangan nila sa awa, hindi isang itinatagong katotohanan.

Exodo 34:5-9

Ang Dating Biblia 1905

5At ang Panginoon ay bumaba sa ulap, at tumayong kasama niya roon at itinanyag ang pangalan ng Panginoon.

6At ang Panginoo'y nagdaan sa harap niya, na itinanyag, Ang Panginoon, ang Panginoong Dios na puspos ng kahabagan at mapagkaloob, banayad sa pagkagalit, at sagana sa kaawaan at katotohanan;

7Na gumagamit ng kaawaan sa libolibo, na nagpapatawad ng kasamaan, at ng pagsalangsang, at ng kasalanan: at sa anomang paraan ay hindi aariing walang sala ang salarin; na dinadalaw ang kasamaan ng mga ama sa mga anak, at sa mga anak ng mga anak, hanggang sa ikatlo at ika apat na salin.

8At nagmadali si Moises, at itinungo ang kaniyang ulo sa lupa, at sumamba.

9At kaniyang sinabi, Kung ngayo'y nakasumpong ako ng biyaya sa iyong paningin, Oh Panginoon, ay ipahintulot nawa ng Panginoon, isinasamo ko sa iyo, na pasa gitna namin; sapagka't isang bayang may matigas na ulo; at ipatawad mo ang aming kasamaan, at ang aming kasalanan, at ariin mo kaming iyong mana.

Exodo 34:10-17

Dapat Tanggihan ng Israel ang Ibang Dios

Nangangako ang Dios na gagawa ng kababalaghan at magpapalayas sa mga bayang nasa lupaing pupuntahan. Binabalaan din niya ang Israel laban sa kasunduang magdadala sa kanila sa ibang pagsamba. Dapat nilang wasakin ang mga lokal na lugar ng pagsamba sa halip na sumali sa mga kapistahan. Maaaring magdala ng kaparehong panganib ang pag-aasawa kapag bumaling sa ibang dios ang mga tahanan. Hinihingi ng Dios ang buong katapatan. Hindi sila dapat gumawa ng mga dios na metal. Hindi pinapayagan ng muling pinagtibay na kasunduan ang paghahati ng pagsamba sa Panginoon at sa mga karibal na dios.

Exodo 34:10-17: Dapat Tanggihan ng Israel ang Ibang Dios
Tagpo sa kabanataExodo 34

Sa araw-araw na buhay

Ibinigay ng nagpapagaling mula sa pagsusugal ang telepono sa kanyang kapatid. Binura niya ang mga rehistrasyon sa pustahan bago bumalik sa bahay. Tinanggihan din niya ang lingguhang laro ng baraha kung saan nagsimula ang utang. Hihilahin siyang palayo sa pangako ng pagbabalik sa dating samahan. Tungkol sa pagsamba ang utos sa Israel, hindi paggamot sa pagkalulong.

Pansinin

Exodo 34:15 Dumarating ang paanyaya sa pagkaing handog matapos ang mungkahing kasunduan. Inilalarawan ng Dios kung paano nagiging pakikibahagi sa pagsamba ng ibang bayan ang ugnayang panlipunan.

Exodo 34:10-17

Ang Dating Biblia 1905

10At kaniyang sinabi, Narito, ako'y nakikipagtipan sa harap ng iyong buong bayan at gagawa ako ng mga kababalaghan, na kailan ma'y hindi ginawa sa buong lupa, o sa alin mang bansa: at ang buong bayan sa gitna ng iyong kinaroroonan ay makakakita ng gawa ng Panginoon, sapagka't kakilakilabot na bagay ang aking gagawin sa pamamagitan mo.

11Tuparin mo ang mga iniutos ko sa iyo sa araw na ito: narito, aking pinalalayas sa harap mo ang Amorrheo, at ang Cananeo, at ang Hetheo, at ang Pherezeo, at ang Jebuseo.

12Magingat ka, na huwag kang makipagtipan sa mga tumatahan sa lupain na iyong pinaroroonan, baka maging isang silo sa gitna mo:

13Kundi inyong iwawasak ang kanilang mga dambana, at inyong pagpuputolputulin ang kanilang mga haligi at inyong ibubuwal ang kanilang mga Asera.

14Sapagka't hindi ka sasamba sa ibang dios: sapagka't ang Panginoon na ang pangalan ay Mapanibughuin; ay mapanibughuin ngang Dios:

15Magingat ka; baka ikaw ay makipagtipan sa mga tumatahan sa lupain, at sila'y sumunod sa kanilang mga dios, at magsipaghain sa kanilang mga dios, at ikaw ay alukin ng isa at kumain ka ng kanilang hain;

16At iyong papag-asawahin ang iyong mga anak na lalake at kanilang mga anak na babae, at ang kanilang mga anak na babae ay sumunod sa kanilang mga dios at pasunurin ang inyong mga anak na sumunod sa kanilang mga dios.

17Huwag kang gagawa para sa iyo ng mga dios na binubo.

Exodo 34:18-26

Pagsambang Nagtatakda ng Takbo ng Taon

Nagbibigay ang Dios ng mga utos sa kapistahan, panganay na hayop at anak, lingguhang pahinga, at mga handog. Inaalala ng kapistahan ng tinapay ang pag-alis sa Egipto, ang bansang umalipin sa Israel. Dapat tubusin ang mga panganay na anak na lalaki, sa pamamagitan ng bayad o kapalit at hindi paghahain. Umiiral pa rin ang pahinga sa pinakaabalang panahon ng pagsasaka. Titipon sa harap ng Dios ang mga lalaki nang tatlong beses bawat taon. Nangangako siyang poprotektahan ang kanilang lupain. Saklaw din ng tuntunin ang dugo, tinapay, unang ani, at pagluluto ng batang kambing sa gatas ng ina nito.

Exodo 34:18-26: Pagsambang Nagtatakda ng Takbo ng Taon
Tagpo sa kabanataExodo 34
Ang tabernakulo
Ang tabernakulo

Sa araw-araw na buhay

Ikinandado ng maggugulay ang puwesto para sa taunang pagtitipon ng pamilya habang may hinog na panindang nasa mga kahon. Inayos niya ang linggo sa pangakong mas mahalaga kaysa dagdag na araw ng benta. Nakikita sa saradong puwesto ang prayoridad. Nangangako rin ang Dios na iingatan ang lupain ng Israel sa mga itinalagang pagtitipon.

Pansinin

Exodo 34:21 Binabanggit ang pag-aararo at pag-aani dahil mahal ang paghinto sa mga panahong iyon. Umiiral pa rin ang araw ng pahinga kapag may mabibigat na dahilan ang mga tao upang magpatuloy sa trabaho.

Exodo 34:18-26

Ang Dating Biblia 1905

18Ang kapistahan ng tinapay na walang lebadura ay iyong ipangingilin. Pitong araw na kakain ka ng tinapay na walang lebadura na gaya ng iniutos ko sa iyo, sa takdang panahon sa buwan ng Abib: sapagka't sa buwan ng Abib, ay umalis ka sa Egipto.

19Yaong lahat na nagbubukas ng bahay-bata ay akin; at gayon din ang lahat ng hayop na lalake, ang panganay ng baka at ng tupa,

20At ang panganay ng isang asno ay iyong tutubusin ng isang kordero: at kung hindi mo tutubusin ay iyo ngang babaliin ang kaniyang leeg. Lahat ng panganay sa iyong mga anak ay iyong tutubusin. At walang lalapit sa harapan ko na walang dala.

21Anim na araw na gagawa ka, nguni't sa ikapitong araw ay magpapahinga ka: sa panahon ng pagbubukid at sa pagaani ay magpapahinga ka.

22At iyong ipangingilin ang kapistahan ng mga sanglinggo, ang sa mga unang bunga ng pagaani ng trigo, at ang kapistahan ng pagaani sa katapusan ng taon.

23Makaitlo nga sa isang taon na haharap ang lahat ng iyong mga lalake sa Panginoong Dios, na Dios ng Israel.

24Sapagka't aking palalayasin ang mga bansa sa harap mo, at aking palalaparin ang iyong mga hangganan: at hindi pagnanasaan ng sinoman ang iyong lupain, pagka ikaw ay pumapanhik na humarap sa Panginoong iyong Dios, na makaitlo sa isang taon.

25Huwag kang maghahandog ng dugo ng hain sa akin, na kasabay ng tinapay na may lebadura; o magtitira man ng hain sa kapistahan ng paskua hanggang sa kinaumagahan.

26Ang pinakaunang bunga ng iyong lupa ay iyong dadalhin sa bahay ng Panginoon mong Dios. Huwag mong lulutuin ang batang kambing sa gatas ng kaniyang ina.

Exodo 34:27-28

Isinusulat ang Muling Pinagtibay na Kasunduan

Inuutusan ng Panginoon si Moises na isulat ang mga salitang ito. Inilalahad nila ang kasunduan ng Dios kina Moises at Israel. Nananatili si Moises kasama ng Panginoon nang apatnapung araw at gabi. Wala siyang kinakain na tinapay o iniinom na tubig. Pagkatapos, iniuulat ng salaysay ang pagsulat ng sampung utos sa mga tapyas na bato. May nakasulat na tuntunin ang pinanibagong ugnayan na matatanggap ng bayan. Hindi ito nakasalalay lamang sa alaala ni Moises ng pribadong pakikipagkita.

Exodo 34:27-28: Isinusulat ang Muling Pinagtibay na Kasunduan
Tagpo sa kabanataExodo 34

Sa araw-araw na buhay

Kinokopya ng kinatawan ng unyon ang huling mga tuntunin pagkatapos ng mahabang alitan. Tinitingnan niya ang bawat pahina bago dalhin ang nilagdaang dokumento sa mga manggagawa. Nakasalalay ang pagbabalik sa trabaho sa malinaw na pangakong maririnig ng lahat. Walang karaniwang katumbas sa gayong usapan ang panahon ni Moises nang walang pagkain o tubig.

Pansinin

Exodo 34:27 Bahagi mismo ng pagpapanibago ang pagsulat. Tumatanggap ang bayan ng tiyak na mga salitang susundin, hindi malabong pagtitiyak na wala nang halaga ang naunang paglabag.

Exodo 34:27-28

Ang Dating Biblia 1905

27At sinabi ng Panginoon kay Moises, Isulat mo ang mga salitang ito: sapagka't ayon sa tunog ng mga salitang ito, ay nakipagtipan ako sa iyo at sa Israel.

28At siya'y natira doong kasama ng Panginoon, na apat na pung araw at apat na pung gabi; hindi man lamang siya kumain ng tinapay, o uminom man ng tubig. At isinulat ng Panginoon sa mga tapyas ang mga salita ng tipan, ang sangpung utos.

Exodo 34:29-35

Bumabalik si Moises na Nagliliwanag ang Mukha

Bumababa si Moises dala ang mga tapyas. Hindi niya alam na nagliliwanag ang kanyang mukha matapos kausapin ang Dios. Natatakot lumapit si Aaron, ang kanyang kapatid na saserdote, at ang bayan. Tinatawag sila ni Moises pabalik at sinasabi ang mga utos ng Dios. Tinatakpan ng lambong ang mukha sa pagitan ng mga pag-uusap na ito. Inaalis niya ito kapag pumapasok upang kausapin ang Panginoon. Lumalabas siya upang ibigay ang mga salita ng Dios. Nakikita ng bayan ang nagliliwanag niyang mukha bago niya takpan muli.

Exodo 34:29-35: Bumabalik si Moises na Nagliliwanag ang Mukha
Tagpo sa kabanataExodo 34

Sa araw-araw na buhay

Bumalik ang tagasagip sa bundok mula sa mapanganib na pag-akyat. May yelo pa sa kanyang kasuutan mula sa tuktok. Napaatras ang naghihintay na pamilya sa nagbago niyang anyo bago makinig sa ulat. Nakikita ang naranasan bago pa siya magsalita. Galing sa pakikipag-usap sa Dios ang nagliliwanag na mukha ni Moises, hindi sa malupit na panahon.

Pansinin

Exodo 34:29 Hindi alam ni Moises na nagliliwanag ang kanyang mukha. Hindi siya naghanda ng kahanga-hangang pagdating. Tugon ang takot ng bayan sa pagbabagong hindi pa niya napansin.

Exodo 34:29-35

Ang Dating Biblia 1905

29At nangyari, nang bumaba si Moises sa bundok ng Sinai, na dala ang tapyas na bato ng patotoo sa kamay niya, noong bumaba sa bundok ay hindi nalalaman ni Moises na ang balat ng kaniyang mukha ay nagliliwanag dahil sa pakikipagusap niya sa Dios.

30At nang makita ni Aaron at ng lahat ng mga anak ni Israel si Moises, narito, ang balat ng kaniyang mukha ay nagliliwanag; at sila'y natakot na lumapit sa kaniya.

31At tinawag sila ni Moises; at si Aaron at ang lahat ng puno sa Israel ay nagbalik sa kaniya: at si Moises ay nagsalita sa kanila.

32At pagkatapos, ang lahat ng mga anak ni Israel ay lumapit; at kaniyang ibinigay sa kanila sa pamamagitan ng utos ang lahat ng salita ng Panginoon na sinalita sa kaniya sa bundok ng Sinai.

33At pagkapagsalita sa kanila ni Moises ay naglagay siya ng isang lambong sa kaniyang mukha.

34Datapuwa't pagka si Moises ay pumapasok sa harap ng Panginoon upang makipagsalitaan sa kaniya, ay nagaalis siya ng lambong hanggang siya'y makalabas; at siya'y lumabas at kaniyang sinalita sa mga anak ni Israel ang iniutos sa kaniya;

35At nakita ng mga anak ni Israel ang mukha ni Moises, na ang balat ng mukha ni Moises ay nagliliwanag: at inilagay uli ni Moises ang lambong sa ibabaw ng kaniyang mukha, hanggang sa siya'y makapasok na nakipagsalitaan sa Dios.

Mga detalyeng dapat mapansin

35mga talata sa pagbasa
6pangunahing galaw

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang Exodo 34:1 sa “At sinabi ng Panginoon kay Moises, Humugis ka ng dalawang tapyas na bato na gaya ng una: at aking isusulat sa mga tapyas ang mga salita na nasa unang mga…”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang Exodo 34:18: “Ang kapistahan ng tinapay na walang lebadura ay iyong ipangingilin. Pitong araw na kakain ka ng tinapay na walang lebadura na gaya ng iniutos ko sa iyo, sa…”

Ang huling himig

Iniiwan ng Exodo 34:35 sa mambabasa ang “At nakita ng mga anak ni Israel ang mukha ni Moises, na ang balat ng mukha ni Moises ay nagliliwanag: at inilagay uli ni Moises ang lambong sa ibabaw ng…”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang iyong, Panginoon, Dios, Moises, anak, kaniyang na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan

tapyas
Patag na piraso ng bato na pagsususulatan ng mga utos.
pagsalangsang
Pagsuway o paglabag sa itinakdang utos at kasunduan.
tutubusin
Palalayain sa pag-angkin sa pamamagitan ng katanggap-tanggap na bayad o kapalit.
lambong
Telang pantakip, na inilalagay dito sa mukha ni Moises.

Makinig at manood kasabay ng sipi

Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito

Pinagmulan: eBible.org · TagAngBiblia · nakuha 2026-09-22