Ang malaking larawan
Namatay si Sara, asawa ni Abraham, sa edad na isang daan at dalawampu at pitong taon sa Kiriatharba. Isa pang pangalan ito ng Hebron, isang bayan sa Canaan. Sa lupaing Canaan naninirahan si Abraham. Ipinagluksa niya ang kaniyang asawang si Sara at nangailangan ng lugar na mapaglilibingan. Kinausap niya ang mga anak ni Heth, isang lokal na pamayanang Hetheo, at humiling na magkaroon ng sariling lupa. Si Ephron, isang Hetheong may-ari ng lupa, ang may hawak ng nais ni Abraham na parang. Nasa loob nito ang yungib ng Macpela malapit sa Mamre, isang lugar sa tabi ng Hebron. Binayaran ni Abraham ang lupa sa harap ng mga saksing tagaroon at saka inilibing si Sara.
Sa kabanatang ito
- Nagluksa si Abraham at Humanap ng Libingan Genesis 23:1-6
Namatay si Sara sa Hebron sa Canaan.
- Binayaran ni Abraham si Ephron sa Macpela Genesis 23:7-16
Yumukod si Abraham sa mga tagaroon at hiniling na kausapin nila si Ephron na anak ni Zohar.
- Naging Pag-aari ni Abraham ang Parang Genesis 23:17-20
Inilista ng salaysay ang mga pag-aari na ngayon ni Abraham.
Pangunahing katotohanan
Ipinapakita ng Genesis 23 ang pagluluksa ni Abraham kay Sara at ang pagbili niya ng tiyak na pag-aaring libingan sa Canaan sa pamamagitan ng hayag na pagbabayad na may mga saksi.
Kasulatan sa tabi ng buod
Genesis · Ang Dating Biblia 1905 · 20Genesis 23:1-6
Nagluksa si Abraham at Humanap ng Libingan
Namatay si Sara sa Hebron sa Canaan. Ipinagluksa at iniyakan siya ni Abraham. Pagkatapos, pumunta siya sa mga anak ni Heth at ipinaliwanag ang kaniyang kalagayan. Dayuhang naninirahan siya sa piling nila at wala siyang sariling lupang libingan doon. Humiling siya ng pag-aaring lupa na mapaglilibingan ni Sara. Magalang na sumagot ang mga tagaroon. Kinilala nila si Abraham bilang isang dakilang prinsipe at inalok ng isa sa pinakamainam nilang libingan. Sinabi nilang walang magkakait sa kaniya ng lugar na mapaglilibingan. Maaari siyang gumamit ng libingan ayon sa sagot nila, ngunit lupang magiging pag-aari niya ang hinihingi ni Abraham.
Sa araw-araw na buhay
Pumasok ang isang biyudo sa tanggapan ng sementeryo matapos mamatay ang asawa niya sa ibang bansa. Wala siyang sariling lote roon. Nag-alok ang mga lokal na pamilya ng puwesto sa kani-kanilang bahagi, ngunit nais niya ng loteng mapapanatili ng kaniyang pamilya. May mga tanggapan at kontrata ang mga sementeryo ngayon; sa mga lokal na pinuno ng angkan nakipag-usap si Abraham.
Pansinin
Genesis 23:4 Tinukoy ni Abraham ang sarili bilang dayuhang nakikipamayan. Kahit mayaman siya at iginagalang, wala pa rin siyang sariling lupa para sa libing ni Sara.
Genesis 23:1-6
Ang Dating Biblia 19051At ang buhay ni Sara ay tumagal ng isang daan at dalawang pu't pitong taon: ito ang naging mga taon ng buhay ni Sara.
2At namatay si Sara sa Kiriatharba (na siyang Hebron), sa lupain ng Canaan: at naparoon si Abraham na ipinagluksa si Sara at iniyakan.
3At tumindig si Abraham sa harap ng kaniyang patay, at nagsalita sa mga anak ni Heth, na sinasabi,
4Ako'y tagaibang bayan at nakikipamayan sa inyo: bigyan ninyo ako ng isang pag-aaring libingan sa gitna ninyo, upang aking ilibing ang aking patay, na malingid sa aking paningin.
5At ang mga anak ni Heth ay sumagot kay Abraham, na nagsasabi sa kaniya,
6Dinggin mo kami, panginoon ko: ikaw ay prinsipe ng Dios sa gitna namin: sa pinakahirang sa aming mga libingan ay ilibing mo ang iyong patay; wala sa amin na magkakait sa iyo ng kaniyang libingan, upang paglibingan ng iyong patay.
Genesis 23:7-16
Binayaran ni Abraham si Ephron sa Macpela
Yumukod si Abraham sa mga tagaroon at hiniling na kausapin nila si Ephron na anak ni Zohar. Gusto ni Abraham ang yungib ng Macpela sa dulo ng parang ni Ephron. Inalok niyang bayaran ang buong halaga. Sumagot si Ephron sa lugar na maririnig ng mga tagaroon. Inialok niya kay Abraham ang parang at yungib. Muling yumukod si Abraham at sinabing magbabayad siya. Saka sinabi ni Ephron na apat na raang siklong pilak ang halaga. Pumayag si Abraham sa halagang iyon. Tinimbang niya ang pilak ayon sa pamantayang gamit sa kalakalan. Naganap ang buong palitan sa harap ng mga anak ni Heth, kaya nasaksihan ng iba ang pagbabayad.
Sa araw-araw na buhay
Narinig ng isang bibili ng bahay ang alok ng nagbebenta na pagkakamay lamang ang pagtibayin para sa pag-aari ng pamilya. Sa halip, humiling ang mamimili ng tiyak na presyo. Binayaran niya ang buong halaga at tiniyak na hayag ang paglilipat. Gumagamit ang mamimili ngayon ng kasulatan at tala sa bangko; gumamit si Abraham ng tinimbang na pilak at mga saksi.
Pansinin
Genesis 23:16 Binayaran ni Abraham ang halagang sinabi ni Ephron nang hindi na tumawad. Binigyang-diin ng talata ang hayag na pagbabayad at kinikilalang panimbang sa kalakalan upang maging malinaw ang pagbili.
Genesis 23:7-16
Ang Dating Biblia 19057At tumindig si Abraham, at yumukod sa bayan ng lupain, sa mga anak nga ni Heth.
8At nakiusap sa kanila, na sinasabi, Kung kalooban ninyo na aking ilibing ang aking patay na malingid sa aking paningin, ay dinggin ninyo ako, at pamagitanan ninyo ako kay Ephron, na anak ni Zohar,
9Upang ibigay niya sa akin ang yungib ng Macpela, na kaniyang inaari, na nasa hangganan ng kaniyang parang; sa tapat na halaga ay ibigay niya sa akin, upang maging pag-aaring libingan sa gitna ninyo.
10Si Ephron nga ay nakaupo sa gitna ng mga anak ni Heth: at sumagot si Ephron na Hetheo kay Abraham, sa harap ng mga anak ni Heth, na naririnig ng lahat na pumapasok sa pintuan ng bayan, na sinasabi,
11Hindi, panginoon ko, dinggin mo ako: ang parang ay ibinibigay ko sa iyo, at ang yungib na naroroon ay ibinibigay ko sa iyo; sa harap ng mga anak ng aking bayan, ay ibinigay ko sa iyo: ilibing mo ang iyong patay.
12At si Abraham ay yumukod sa harapan ng bayan ng lupain.
13At nagsalita kay Ephron sa harap ng bayan ng lupain, na sinasabi, Maanong ako lamang ay iyong pakinggan: ibibigay ko sa iyo ang halaga ng parang; tanggapin mo sa akin, at ililibing ko roon ang aking patay.
14At sumagot si Ephron kay Abraham, na sinasabi sa kaniya,
15Panginoon ko, dinggin mo ako: isang putol ng lupa na ang halaga'y apat na raang siklong pilak: gaano sa akin at sa iyo? ilibing mo nga ang iyong patay.
16At dininig ni Abraham si Ephron; at tinimbang ni Abraham kay Ephron ang salaping sinabi, sa harap ng mga anak ni Heth, apat na raang siklong pilak, na karaniwang salapi ng mga mangangalakal.
Genesis 23:17-20
Naging Pag-aari ni Abraham ang Parang
Inilista ng salaysay ang mga pag-aari na ngayon ni Abraham. Kasama ang parang ni Ephron sa Macpela, ang yungib sa loob nito at ang mga punong nasa mga hangganan nito. Nasaksihan ng mga anak ni Heth at ng iba pang nasa pintuang-bayan ang paglilipat. Pagkatapos ay inilibing ni Abraham si Sara sa yungib. Malapit ito sa Mamre, na siyang Hebron sa Canaan. Inulit sa huling talata na tiyak nang pag-aaring libingan ni Abraham ang parang at yungib. Nililinaw ng paulit-ulit na detalye ang pagmamay-ari. Inilibing lamang doon si Sara matapos maging pag-aari ni Abraham ang lupa.
Sa araw-araw na buhay
Tinanggap ng tagapagtala sa isang museo ang isang donasyong koleksiyon at inilista ang bawat kahon, bagay at etiketa. Pinipigilan ng tala ang mga alitan sa hinaharap tungkol sa kung ano ang ipinasa. Ganito rin ang silbi ng maingat na listahan para sa lupa rito. Mga bagay na naililipat ang sinusubaybayan ng tala sa museo; isang parang, yungib, mga puno at mga hangganan ang tinukoy ng Genesis.
Pansinin
Genesis 23:17 Pinangalanan ang parang, yungib, mga puno at mga hangganan. Tinutukoy ng maingat na listahang iyon ang pag-aari mismo, hindi lamang ang karapatan ni Abraham na ilibing si Sara roon.
Genesis 23:17-20
Ang Dating Biblia 190517Kaya't ang parang ni Ephron na nasa Macpela, na nasa tapat ng Mamre, ang parang at ang yungib na nandoon, at ang lahat ng mga punong kahoy na nasa parang na yaon, na ang nasa buong hangganan niyaon sa palibot, ay pinagtibay
18Kay Abraham na pag-aari sa harap ng mga anak ni Heth, sa harapan ng lahat ng nagsisipasok sa pintuang daan ng kaniyang bayan.
19At pagkatapos nito ay inilibing ni Abraham si Sara na kaniyang asawa sa yungib ng parang sa Macpela sa tapat ng Mamre (na siyang Hebron) sa lupain ng Canaan.
20At ang parang at ang yungib na naroroon, ay pinagtibay kay Abraham ng mga anak ni Heth, na pag-aaring libingan niya.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Genesis 23:1 sa “At ang buhay ni Sara ay tumagal ng isang daan at dalawang pu't pitong taon: ito ang naging mga taon ng buhay ni Sara.”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Genesis 23:15: “Panginoon ko, dinggin mo ako: isang putol ng lupa na ang halaga'y apat na raang siklong pilak: gaano sa akin at sa iyo? ilibing mo nga ang iyong patay.”
Ang huling himig
Iniiwan ng Genesis 23:20 sa mambabasa ang “At ang parang at ang yungib na naroroon, ay pinagtibay kay Abraham ng mga anak ni Heth, na pag-aaring libingan niya.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang Abraham, anak, aking, Ephron, Heth, parang na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- nakikipamayan
- Naninirahan kasama ng mga tao sa lugar na hindi sariling bayan.
- siklong
- Tumutukoy sa panimbang na ginamit dito upang sukatin ang pilak na pambayad.
- parang
- Isang maluwang na lupang kasama sa biniling pag-aaring libingan ni Abraham.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.
