Ang malaking larawan
Bumaling ang salita ng Diyos sa pamamagitan ni Jeremias sa Moab, isang bansa sa silangan ng Dagat na Patay. Nagpalaki sa kapalaluan nito ang mga bayan, yaman, at mahabang panahong panatag. Ilalantad ng darating na pagsalakay ang pagtitiwalang iyon. Dadalhin sa pagkabihag ang diyos nitong si Chemos kasama ng kanyang mga tagapaglingkod. Ngunit hindi walang lungkot ang babala tungkol sa pagdurusa ng mga tao. Puno ang kabanata ng sigaw, nawawalang ani, at pagluluksa, kasabay ng paratang na nagmalaki sila laban sa Panginoon. Matapos ang sunod-sunod na bigong pagtakas, tumitingin ang huling pangako sa muling pagbangon ng Moab sa mga darating na araw.
Sa kabanatang ito
- Sunod-sunod na Bayan ang Sinasalakay Jeremias 48:1-10
Pinapangalanan ng babala ang mga bayang naaabutan ng pagsalakay.
- Ibinubuhos ang Matagal Nang Nakatigil Jeremias 48:11-17
Inihahambing ang Moab sa alak na hindi nagalaw at nanatili sa ibabaw ng latak.
- Umaabot sa Lahat ang Balitang Pagkawasak Jeremias 48:18-25
Sinasabihan ang Dibon, isa sa mga bayan ng Moab, na bumaba mula sa marangal nitong puwesto at maupong uhaw.
- Napapalitan ang Yabang ng Lungkot Jeremias 48:26-35
Susuray-suray ang Moab na parang lasing dahil nagmalaki ito laban sa Panginoon.
- Pagluluksa sa Tahanan at Lansangan Jeremias 48:36-39
Parang mga plautang tumutugtog ng panaghoy ang puso ng nagsasalita para sa Moab dahil nawala ang yaman nito.
- Nagsasara ang Pagtakas, May Huling Pangako Jeremias 48:40-47
Nagbubuka ang mananakop na parang aguila sa ibabaw ng lupain.
Pangunahing katotohanan
Nagdadala ng pagkawasak ang kapalaluan at maling pinagtiwalaan ng Moab. Ngunit kasama sa ipinahayag na hatol ang lungkot para sa mga tao nito at ang huling pangako ng pagbangon.

Kasulatan sa tabi ng buod
Jeremias · Ang Dating Biblia 1905 · 47Jeremias 48:1-10
Sunod-sunod na Bayan ang Sinasalakay
Pinapangalanan ng babala ang mga bayang naaabutan ng pagsalakay. May mga sigaw sa mga daan at dalisdis. Pati mga bata ay naririnig sa paghihirap. Kailangang tumakas ang mga tao upang mabuhay. Hindi sila maililigtas ng tiwala sa kanilang yaman at mga nagawa. Dadalhin sa pagkabihag si Chemos, ang kanilang diyos, kasama ng mga saserdote at pinuno. Walang lungsod, libis, o kapatagang makaliligtas sa mananakop, at mawawalan ng laman ang mga tahanan. Nagtatapos ang babala sa pagsumpa sa sinumang pabaya sa pagsasagawa ng gawain ng Panginoon o nag-aatubiling gumamit ng tabak. Inilalahad ang karahasang ito bilang itinakdang hatol, hindi lamang ambisyon ng mas malakas na kapitbahay.

Sa araw-araw na buhay
Minamarkahan ng isang mananaliksik ng sapilitang paglikas ang mga bayang wala nang tao sa mapa habang dumarating ang mga pamilyang nagsasalaysay ng kanilang pagtakas. Katabi ng mahihirap na distrito ang mas mayayaman. Walang maaaring alisin dahil sa dating karangalan nito. Itinatala niya ang pagkawala nang hindi isinasadula ang mga pag-atake. Ipinag-uutos din ni Jeremias ang pagsasagawa ng hatol ng Diyos, na walang kapangyarihang gawin ang isang mananaliksik.
Pansinin
Jeremias 48:7 Binabanggit sa paratang ang tiwala sa mga gawa at kayamanan bago ang pagkabihag. Hindi itinuturing na proteksiyon ang mga ari-arian kapag ang mga ito na ang sandigan ng tiwala ng bansa.
Jeremias 48:1-10
Ang Dating Biblia 19051Tungkol sa Moab. Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, ng Dios ng Israel, Sa aba ng Nebo! sapagka't nalagay na sira; Chiriathaim ay nalagay sa kahihiyan, nasakop; ang Misgab ay nalagay sa kahihiyan at nabagsak.
2Ang kapurihan ng Moab ay nawala; sa Hesbon ay nagsisikatha sila ng kasamaan laban sa kaniya: Magsiparito kayo, at ihiwalay natin siya sa pagkabansa. Ikaw, naman, Oh Madmena, madadala sa katahimikan; hahabulin ka ng tabak.
3Ang hugong ng hiyaw mula sa Horonaim, pananamsam at malaking kapahamakan!
4Ang Moab ay sira; ang kaniyang mga bata ay nagpadinig ng kanilang hibik.
5Sapagka't sa ahunan sa Luhith ay magsisiahon sila na may laging pagiyak; sapagka't kanilang narinig sa lusungan sa Horonaim ang kapanglawan ng hiyaw ng pagkapahamak.
6Magsitakas kayo, inyong iligtas ang inyong mga buhay, at kayo'y maging parang kugon sa ilang.
7Sapagka't yamang ikaw ay tumiwala sa iyong mga gawa at sa iyong mga kayamanan, ikaw man ay makukuha: at si Chemos ay papasok sa pagkabihag, ang kaniyang mga saserdote at ang kaniyang mga prinsipe na magkakasama.
8At ang manglilipol ay darating sa bawa't bayan, at walang bayan na makatatanan; ang libis naman ay nawawala, at ang kapatagan ay masisira; gaya ng sinalita ng Panginoon.
9Mangagbigay kayo ng mga pakpak sa Moab, upang siya'y makalipad makalabas: at ang kaniyang mga bayan ay masisira, na walang sinomang tatahan doon.
10Sumpain nawa siya na gumagawa na walang bahala sa gawain ng Panginoon; at sumpain siya na naguurong ng kaniyang tabak sa dugo.
Jeremias 48:11-17
Ibinubuhos ang Matagal Nang Nakatigil
Inihahambing ang Moab sa alak na hindi nagalaw at nanatili sa ibabaw ng latak. Matagal itong namuhay nang panatag. Hindi ito napalipat-lipat sa mga sisidlan sa pamamagitan ng pagkakatapon sa ibang lupain. Ngayon ay magpapadala ang Diyos ng mga taong magbubuhos ng laman ng mga banga at babasag sa mga ito. Magdadala ng kahihiyan si Chemos, tulad ng ginawa ng Beth-el, isang dambanang pinagtiwalaan ng Israel, ang bayan ng Diyos. Mabibigo ang pag-aangking malakas ang hukbo kapag napatay ang mga piling kabataang lalaki. Malapit na ang sakuna. Tinatawag ang mga kapitbahay upang magluksa sa nabaling tungkod ng kapangyarihan. Hindi naihanda ng matagal na kapanatagan ang bansa sa ipinahahayag ngayong pagbagsak.

Sa araw-araw na buhay
Binubuksan ng tagapag-ingat ng bodega ng alak ang isang sisidlang hindi nagalaw sa loob ng maraming taon. Pinapanood niyang isalin sa bagong lalagyan ang matagal nang nakatigil na laman. Sa iisang kilos ay nagbabago ang mukhang permanente, at naiiwang walang laman ang dating banga. Hindi niya ito mapananatili sa pagtukoy sa tagal nito. Nahaharap ang Moab sa marahas na pagpapalayas at bigong pagsamba, hindi sa planadong paghawak sa alak.
Pansinin
Jeremias 48:11 Hindi nailipat-lipat ang alak sa iba pang sisidlan. Ipinaliliwanag ng larawang ito ang walang putol na kapanatagan dahil hindi pa sila natapon sa ibang lupain. Inihahanda nito ang banta na matatapos ang ganitong kalagayan.
Jeremias 48:11-17
Ang Dating Biblia 190511Ang Moab na tiwasay mula sa kaniyang kabataan, at siya'y nagpahinga sa kaniyang mga latak, at hindi napagsalinsalin sa sisidlan at sisidlan, o pumasok man siya sa pagkabihag: kaya't ang kaniyang lasa ay nananatili sa kaniya, at ang kaniyang bango ay hindi nababago.
12Kaya't narito, ang mga kaarawan ay dumarating, sabi ng Panginoon, na aking susuguin sa kanila ang mga mangbubuhos, at siya'y ibubuhos nila; at kanilang tutuyuin ang kaniyang mga sisidlan, at babasagin ang kanilang mga sisidlang lupa.
13At ang Moab ay mapapahiya dahil kay Chemos, gaya ng sangbahayan ni Israel na napahiya dahil sa Beth-el na kanilang tiwala.
14Bakit ninyo sinasabi, Kami ay mga makapangyarihang lalake, at mga matapang na lalake na mangdidigma?
15Ang Moab ay nalalagay na sira, at ang kaniyang mga bayan ay mga sinampa, at ang kaniyang mga piling binata ay nagsibaba sa patayan, sabi ng Hari, na ang pangalan ay Panginoon ng mga hukbo.
16Ang kasakunaan ng Moab ay malapit nang darating, at ang kaniyang pagdadalamhati ay nagmamadali.
17Kayong lahat na nangasa palibot niya, panaghuyan ninyo siya, at ninyong lahat na nangakakakilala ng kaniyang pangalan; inyong sabihin, Bakit ang matibay na tukod ay nabali, ang magandang tungkod!
Jeremias 48:18-25
Umaabot sa Lahat ang Balitang Pagkawasak
Sinasabihan ang Dibon, isa sa mga bayan ng Moab, na bumaba mula sa marangal nitong puwesto at maupong uhaw. Wawasakin ang mga tanggulan nito. Kailangang bantayan ng Aroer, isa pang bayan, ang daan at tanungin ang mga tumatakas. Ang sagot nila ay gumuho na ang Moab. Dumaraan ang mensahe sa talaan ng mga lugar sa kapatagan, malapit man o malayo. Pagkatapos ay inilalarawan ng Diyos na naputol ang sungay ng bansa at nabali ang bisig nito. Mga larawan ito ng inalis na lakas. Dahil sa maraming pangalan, umaabot ang pagkawala sa tunay na mga lugar na may naninirahan. Hindi ito nananatiling malayong pahayag tungkol sa buong kaharian.

Sa araw-araw na buhay
Tumatanggap ng mga tawag ang kawani ng radyo mula sa sunod-sunod na nasirang distrito at isinusulat ang bawat lugar sa pisara. Nagtatanong ang isang tumatawag mula sa kasunod na bayan kung ano ang nangyari. Pagkatapos ay nababalitaan niyang papalapit din doon ang parehong panganib. Ipinakikita ng talaan ang lawak nito. Ipinahahayag ng Diyos na nabali ang lakas ng Moab. Nagpapasa lamang ng ulat ang kawani at wala siyang gayong kapangyarihan.
Pansinin
Jeremias 48:25 Kapwa larawan ng lakas ang sungay at bisig, at pareho silang hindi na magamit. Itinatanggi ng magkaparis na larawan na may iba pang sandigan ng kapangyarihan ng bansa na hindi napinsala matapos bumagsak ang mga bayan.
Jeremias 48:18-25
Ang Dating Biblia 190518Oh ikaw na anak na babae na tumatahan sa Dibon, bumaba ka na mula sa inyong kaluwalhatian, at umupo kang uhaw; sapagka't ang manglilipol ng Moab ay sumampa laban sa iyo, kaniyang giniba ang iyong mga katibayan.
19Oh nananahan sa Aroer, tumayo ka sa tabi ng daan, at manubok ka: itanong mo sa kaniya na tumatakas, at sa kaniya na tumatanan; iyong sabihin; Ano ang nangyari?
20Ang Moab ay nalagay sa kahihiyan; sapagka't nagiba: kayo ay magsitangis at magsihiyaw; saysayin ninyo sa Arnon, na ang Moab ay nasira.
21At ang kahatulan ay dumating sa lupaing patag, sa Holon, at sa Jahzah, at sa Mephaath,
22At sa Dibon, at sa Nebo, at sa Beth-diblathaim,
23At sa Chiriathaim, at sa Beth-gamul, at sa Beth-meon;
24At sa Cherioth, at sa Bosra, at sa lahat ng bayan ng lupain ng Moab, malayo o malapit.
25Ang sungay ng Moab ay nahiwalay, at ang kaniyang bisig ay nabali, sabi ng Panginoon.
Jeremias 48:26-35
Napapalitan ang Yabang ng Lungkot
Susuray-suray ang Moab na parang lasing dahil nagmalaki ito laban sa Panginoon. Kinutya nito ang paghihirap ng Israel, ngunit ngayon ay ito mismo ang kinukutya. Hinihikayat ang mga tao na iwan ang mga bayan at sumilong sa mabatong lugar. Alam ng Diyos ang kapalaluan at mga hungkag na pag-aangkin ng bansa. Gayunman, may pagdadalamhati para sa mga tao at ubasan nito habang kinukuha ng mananakop ang mga bungang tag-init at ubas. Nawawala ang masayang ingay sa mga pisaan ng ubas, at kumakalat ang sigaw sa lupain. Nasira ang mga tubig, at tatapusin ng Diyos ang mga handog sa matataas na sambahan. Hindi ginagawang magaan o nakatutuwa ng paratang ng kayabangan ang pagdurusa.

Sa araw-araw na buhay
Pumapasok ang isang boluntaryong tumutulong sa pag-aani sa nayon ng mga nagtatanim ng ubas. Tahimik ang mga pisaan matapos ang sapilitang paglikas. Nangangailangan ngayon ng tulong upang muling magkasama-sama ang mga pamilyang dating umaasa sa sama-samang pagkain. Hinahayaan niyang marinig ang kanilang mga nawala nang hindi ipinagdiriwang ang pagbagsak ng mapagmataas na distrito. Iniuugnay ni Jeremias ang pagkawasak sa pagsuway sa Diyos at sa pagwawakas ng maling pagsamba nito.
Pansinin
Jeremias 48:33 Nawawala ang masayang sigawan sa pag-aani kasabay ng alak. Umaabot ang pagkawala sa sama-samang kasiyahan at kabuhayan, hindi lamang sa mga kawal at tanggulang binanggit sa ibang bahagi.
Jeremias 48:26-35
Ang Dating Biblia 190526Languhin ninyo siya; sapagka't siya'y nagmalaki laban sa Panginoon: at ang Moab ay gugumon sa kaniyang suka, at siya man ay magiging kakutyaan.
27Sapagka't hindi baga naging kakutyaan ang Israel sa iyo? hindi baga siya nasumpungan sa gitna ng mga magnanakaw? sapagka't kung paanong kadalas sinasalita mo siya, gayon naguuga ka ng ulo.
28Oh kayong mga nananahan sa Moab, inyong iwan ang mga bayan, at kayo'y magsitahan sa malaking bato; at maging gaya ng kalapati na nagpupugad sa mga tabi ng bunganga ng guwang.
29Aming nabalitaan ang kapalaluan ng Moab, na siya'y totoong palalo; ang kaniyang pagmamataas, at ang kaniyang pagpapalalo, at ang kaniyang kahambugan, at ang pagmamatigas ng kaniyang puso.
30Talastas ko ang kaniyang poot ay walang mangyayari; sabi ng Panginoon, ang kaniyang paghahambog ay walang nangyari.
31Kaya't aking tatangisan ang Moab; oo, ako'y hihiyaw dahil sa buong Moab: dahil sa mga tao ng Kir-heres ay magsisitangis sila.
32Tatangis ako ng higit kay sa pagtangis ng Jazer dahil sa iyo, Oh puno ng ubas ng Sibma: ang iyong mga sanga ay nagsisidaan ng dagat, nagsisiabot hanggang sa dagat ng Jazer: sa iyong mga bungang taginit at sa iyong ani ay dumaluhong ang manglilipol.
33At ang kasayahan at kagalakan ay naalis, sa mainam na bukid at sa lupain ng Moab; at aking pinatigil ang alak sa mga alilisan: walang yayapak na may hiyawan; ang paghihiyawan ay hindi magiging paghihiyawan.
34Mula sa hiniyawan ng Hesbon hanggang sa Eleale, hanggang sa Jajaz ay naglakas sila ng kanilang tinig, mula sa Zoar hanggang sa Horonaim, sa Eglat-selisiya: sapagka't ang tubig ng Nimrim man ay masisira.
35Bukod dito ay aking papaglilikatin sa Moab, sabi ng Panginoon, ang naghahandog sa mataas na dako, at nagsusunog ng kamangyan sa kaniyang mga dios.
Jeremias 48:36-39
Pagluluksa sa Tahanan at Lansangan
Parang mga plautang tumutugtog ng panaghoy ang puso ng nagsasalita para sa Moab dahil nawala ang yaman nito. Inaahitan ang mga ulo, pinuputol ang balbas, sinusugatan ang mga kamay, at isinusuot ang magaspang na tela bilang mga tanda ng lungkot. Puno ng pagluluksa ang mga bubungan at lansangan. Sinasabi ng Diyos na binasag niya ang Moab tulad ng sisidlang hindi na niya gusto. Sumisigaw ang mga tao dahil sa pagbagsak nito at sa pagtalikod nitong may kahihiyan. Nakatingin ang mga kapitbahay nang may pangungutya at pangamba. Nasasagot ng hayag na pagkawala ang dating tiwala ng bansa. Samantala, pinananatili ng paulit-ulit na panaghoy ang pansin sa mga taong nagdurusa.
Sa araw-araw na buhay
Naghihintay ang isang musikero sa libing sa lansangang bawat sambahayan ay humihiling ng awit ng pagluluksa. Hindi pinagpapareho ng paulit-ulit na himig ang mga namatay. Magkakaiba ang mga pangalan at nawawalang tao sa bawat pintuan. Humihinto siya bago tumugtog muli. Kasabay ng panaghoy ni Jeremias ang ipinahayag na pagwasak ng Diyos sa isang bansa, hindi lamang ang pagluluksa ng mga tao.
Pansinin
Jeremias 48:38 May pagdadalamhati sa mga bubungan at lansangan. Umaabot ang lungkot sa pribado at pampublikong buhay. Walang inilalarawang maunlad na sentrong hindi naapektuhan.
Jeremias 48:36-39
Ang Dating Biblia 190536Kaya't ang aking puso ay tumutunog na gaya ng plauta dahil sa Moab, at ang aking puso ay tumutunog na gaya ng plauta dahil sa mga lalake sa Kir-heres: kaya't ang kasaganaan na kaniyang tinangkilik ay napawi.
37Sapagka't bawa't ulo ay kalbo, at bawa't balbas ay ginupit: sa lahat ng mga kamay ay may mga kudlit, at sa mga baywang ay may kayong magaspang.
38Sa lahat ng mga bubungan ng Moab at sa mga lansangan niyaon ay may panaghoy saa't saan man; sapagka't aking binasag ang Moab na parang sisidlan na di kinalulugdan, sabi ng Panginoon.
39Ano't nabagsak! ano't tumatangis! ano't ang Moab ay tumalikod na may kahihiyan! gayon magiging kakutyaan at kapanglupaypayan ang Moab sa lahat na nangasa palibot niya.
Jeremias 48:40-47
Nagsasara ang Pagtakas, May Huling Pangako
Nagbubuka ang mananakop na parang aguila sa ibabaw ng lupain. Nasasakop ang mga pinatibay na lugar, at natatakot ang mga mandirigma tulad ng mga babaeng nanganganak. Nagdadala ng pagkawasak ang pagsalungat ng Moab sa Diyos. Ang tumatakas ay nahuhulog sa hukay, at ang umaahon ay nahuhuli sa bitag. Kahit ang pagsilong sa tabi ng isang bayan ay may panganib mula sa apoy. Dinadalang bihag ang mga anak na lalaki at babae habang napapahamak ang bayan ni Chemos. Ngunit ipinapangako ng huling salita na ibabangon ng Diyos ang Moab sa mga darating na araw. Tinatapos ng kabanata ang paghatol sa pag-asa. Hindi nito inilalarawan ang hinaharap na iyon bilang pagtakas sa sakunang naipahayag na.
Sa araw-araw na buhay
Tinutunton ng isang tagapayo sa muling paninirahan ang ilang bigong ruta ng pagtakas sa mapa ng nakaligtas bago pag-usapan ang natiyak na plano ng pagbabalik sa hinaharap. Hindi niya binubura ang mga nawala sa daan upang magmukhang puno ng pag-asa ang wakas. Mahalaga pa rin ang kasalukuyang pinsala. Ipinapangako ng Diyos ang pagbangon ng Moab sa bandang huli. Ang magagawa lamang ng tagapayo ay kumilos ayon sa mga kaayusan ng tao.
Pansinin
Jeremias 48:47 Ipinapangako ang pagbangon matapos ang mahabang hanay ng paghatol. Nagdaragdag ang huling taludtod ng hinaharap para sa Moab nang hindi binabawi ang mga babalang pumupuno sa kabanata.
Jeremias 48:40-47
Ang Dating Biblia 190540Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon: Narito, siya'y lilipad na parang aguila, at magbubuka ng kaniyang mga pakpak laban sa Moab.
41Ang Cherioth ay nasakop, at ang mga katibayan ay nasamsam, at ang puso ng mga makapangyarihang tao ng Moab sa araw na yaon ay magiging parang puso ng babae sa kaniyang pagdaramdam.
42Ang Moab ay masisira sa pagiging bayan, sapagka't siya'y nagmalaki laban sa Panginoon.
43Pagkatakot, at hukay, at silo, ay sasa iyo, Oh nananahan sa Moab, sabi ng Panginoon.
44Siyang tumatakas sa pagkatakot ay mahuhulog sa hukay; at siyang umahon sa hukay ay mahuhuli ng silo: sapagka't dadalhin ko sa kaniya, sa Moab, ang taon ng pagdalaw sa kaniya, sabi ng Panginoon.
45Silang nagsisitakas ay nagsisitayong walang lakas sa ilalim ng Hesbon; sapagka't ang apoy ay lumabas sa Hesbon, at ang alab mula sa gitna ng Sihon, at pinugnaw ang tagiliran ng Moab, at ang bao ng ulo ng mga manggugulo.
46Sa aba mo, Oh Moab! ang bayan ni Chemos ay nawala; sapagka't ang iyong mga anak na lalake ay nadalang bihag, at ang iyong mga anak na babae ay nasok sa pagkabihag.
47Gayon ma'y ibabalik ko uli ang Moab na mula sa pagkabihag sa mga huling araw, sabi ng Panginoon. Hanggang dito ang kahatulan sa Moab.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Jeremias 48:1 sa “Tungkol sa Moab. Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, ng Dios ng Israel, Sa aba ng Nebo! sapagka't nalagay na sira; Chiriathaim ay nalagay sa…”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Jeremias 48:27: “Sapagka't hindi baga naging kakutyaan ang Israel sa iyo? hindi baga siya nasumpungan sa gitna ng mga magnanakaw? sapagka't kung paanong kadalas sinasalita…”
Ang huling himig
Iniiwan ng Jeremias 48:47 sa mambabasa ang “Gayon ma'y ibabalik ko uli ang Moab na mula sa pagkabihag sa mga huling araw, sabi ng Panginoon. Hanggang dito ang kahatulan sa Moab.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang Moab, kaniyang, sapagka't, Panginoon, sabi, iyong na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- latak
- Mga namuong sangkap na lumulubog sa ilalim ng alak habang nakatigil ito.
- alilisan
- Mga lugar na pinagyayapakan ng ubas upang makuha ang katas na gagawing alak.
- kayong magaspang
- Magaspang na telang isinusuot bilang nakikitang tanda ng matinding lungkot.
- silo
- Bitag na humuhuli at pumipigil sa pagtakas ng nahulog dito.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Wala pang eksaktong tugmang media na nakatala para sa siping ito. Ikakabit ng ulat ng pagkakasundo ang bagong materyal kapag mayroon na.


