Ang malaking larawan
Nagbubukas ang Job 41 sa “Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou lettest…”, nagbabago malapit sa talata 17 sa “They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.”, at nagtatapos sa “He beholdeth all high things: he is a king over all the children of pride.”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
Job · Bersiyong King James · 34Job 41:1-7
Mga talata 1–7: Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord…
Nagbubukas ang Job 41:1–7 sa “Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou lettest down?” at umaabot sa “Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears?” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Job 41 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 7 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
Job 41:1-7
Bersiyong King James1Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou lettest down?
2Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?
3Will he make many supplications unto thee? will he speak soft words unto thee?
4Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?
5Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?
6Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants?
7Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears?
Job 41:8-14
Mga talata 8–14: Lay thine hand upon him, remember the battle, do no more.
Nagbubukas ang Job 41:8–14 sa “Lay thine hand upon him, remember the battle, do no more.” at umaabot sa “Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Job 41 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 5 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
“Lay thine hand upon him, remember the battle, do no more.” Ang pagbanggit sa Lay ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Job 41:8-14
Bersiyong King James8Lay thine hand upon him, remember the battle, do no more.
9Behold, the hope of him is in vain: shall not one be cast down even at the sight of him?
10None is so fierce that dare stir him up: who then is able to stand before me?
11Who hath prevented me, that I should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine.
12I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.
13Who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle?
14Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about.
Job 41:15-21
Mga talata 15–21: His scales are his pride, shut up together as with a close seal.
Nagbubukas ang Job 41:15–21 sa “His scales are his pride, shut up together as with a close seal.” at umaabot sa “His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Job 41 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“His scales are his pride, shut up together as with a close seal.” Ang pagbanggit sa His ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Job 41:15-21
Bersiyong King James15His scales are his pride, shut up together as with a close seal.
16One is so near to another, that no air can come between them.
17They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.
18By his neesings a light doth shine, and his eyes are like the eyelids of the morning.
19Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out.
20Out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot or caldron.
21His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.
Job 41:22-28
Mga talata 22–28: In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before…
Nagbubukas ang Job 41:22–28 sa “In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.” at umaabot sa “The arrow cannot make him flee: slingstones are turned with him into stubble.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Job 41 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang neck, remaineth, sorrow. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 23.
Job 41:22-28
Bersiyong King James22In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.
23The flakes of his flesh are joined together: they are firm in themselves; they cannot be moved.
24His heart is as firm as a stone; yea, as hard as a piece of the nether millstone.
25When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.
26The sword of him that layeth at him cannot hold: the spear, the dart, nor the habergeon.
27He esteemeth iron as straw, and brass as rotten wood.
28The arrow cannot make him flee: slingstones are turned with him into stubble.
Job 41:29-34
Mga talata 29–34: Darts are counted as stubble: he laugheth at the shaking of a spear.
Nagbubukas ang Job 41:29–34 sa “Darts are counted as stubble: he laugheth at the shaking of a spear.” at umaabot sa “He beholdeth all high things: he is a king over all the children of pride.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Job 41 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“Darts are counted as stubble: he laugheth at the shaking of a spear.” Ang pagbanggit sa Darts ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Job 41:29-34
Bersiyong King James29Darts are counted as stubble: he laugheth at the shaking of a spear.
30Sharp stones are under him: he spreadeth sharp pointed things upon the mire.
31He maketh the deep to boil like a pot: he maketh the sea like a pot of ointment.
32He maketh a path to shine after him; one would think the deep to be hoary.
33Upon earth there is not his like, who is made without fear.
34He beholdeth all high things: he is a king over all the children of pride.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Job 41:1 sa “Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou lettest down?”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Job 41:14: “Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about.”
Ang huling himig
Iniiwan ng Job 41:34 sa mambabasa ang “He beholdeth all high things: he is a king over all the children of pride.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang Canst, maketh, deep, face, firm, goeth na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.