Ang malaking larawan
Nagbubukas ang Joel 1 sa “The word of the LORD that came to Joel the son of Pethuel.”, nagbabago malapit sa talata 10 sa “The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted: the new wine is dried…”, at nagtatapos sa “The beasts of the field cry also unto thee: for the rivers of waters are dried up, and…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
Joel · Bersiyong King James · 20Joel 1:1-7
Mga talata 1–7: The word of the LORD that came to Joel the son of Pethuel.
Nagbubukas ang Joel 1:1–7 sa “The word of the LORD that came to Joel the son of Pethuel.” at umaabot sa “He hath laid my vine waste, and barked my fig tree: he hath made it clean bare, and cast it…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Pumasok sa krisis sa kasaysayan, paglabag sa tipan, at tawag ng Diyos na nagbibigay ng bigat sa mensahe ng Joel.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
“The word of the LORD that came to Joel the son of Pethuel.” Ang pagbanggit sa Joel at Pethuel ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
“Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. Hath this been in your days, or even in the days…” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.
Joel 1:1-7
Bersiyong King James1The word of the LORD that came to Joel the son of Pethuel.
2Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. Hath this been in your days, or even in the days of your fathers?
3Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.
4That which the palmerworm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the cankerworm eaten; and that which the cankerworm hath left hath the caterpiller eaten.
5Awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth.
6For a nation is come up upon my land, strong, and without number, whose teeth are the teeth of a lion, and he hath the cheek teeth of a great lion.
7He hath laid my vine waste, and barked my fig tree: he hath made it clean bare, and cast it away; the branches thereof are made white.
Joel 1:8-14
Mga talata 8–14: Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.
Nagbubukas ang Joel 1:8–14 sa “Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.” at umaabot sa “Sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Pumasok sa krisis sa kasaysayan, paglabag sa tipan, at tawag ng Diyos na nagbibigay ng bigat sa mensahe ng Joel.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.” Ang pagbanggit sa Lament ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
“The meat offering and the drink offering is cut off from the house of the LORD ; the priests, the LORD’s ministers…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang offering, drink, house. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 8 at 10.
Joel 1:8-14
Bersiyong King James8Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.
9The meat offering and the drink offering is cut off from the house of the LORD ; the priests, the LORD’s ministers, mourn.
10The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth.
11Be ye ashamed, O ye husbandmen; howl, O ye vinedressers, for the wheat and for the barley; because the harvest of the field is perished.
12The vine is dried up, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field, are withered: because joy is withered away from the sons of men.
13Gird yourselves, and lament, ye priests: howl, ye ministers of the altar: come, lie all night in sackcloth, ye ministers of my God: for the meat offering and the drink offering is withholden from the house of your God.
14Sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of the LORD your God, and cry unto the LORD ,
Joel 1:15-20
Mga talata 15–20: Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as a…
Nagbubukas ang Joel 1:15–20 sa “Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as a destruction from the Almighty…” at umaabot sa “The beasts of the field cry also unto thee: for the rivers of waters are dried up, and the fire…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Pumasok sa krisis sa kasaysayan, paglabag sa tipan, at tawag ng Diyos na nagbibigay ng bigat sa mensahe ng Joel.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
“Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
Joel 1:15-20
Bersiyong King James15Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.
16Is not the meat cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our God?
17The seed is rotten under their clods, the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.
18How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture; yea, the flocks of sheep are made desolate.
19O LORD , to thee will I cry: for the fire hath devoured the pastures of the wilderness, and the flame hath burned all the trees of the field.
20The beasts of the field cry also unto thee: for the rivers of waters are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Joel 1:1 sa “The word of the LORD that came to Joel the son of Pethuel.”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Joel 1:16: “Is not the meat cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our God?”
Ang huling himig
Iniiwan ng Joel 1:20 sa mambabasa ang “The beasts of the field cry also unto thee: for the rivers of waters are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang LORD, field, tree, children, house, land na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.