Ang malaking larawan
Nagbababala ang pakakak sa Sion, ang banal na bundok ng Diyos sa Jerusalem. Sa lungsod na ito sumasamba ang kaniyang bayan. Inilalarawan ni Joel, ang propetang naghahatid ng mensahe ng Diyos, ang puwersang hindi mapipigil ng pader. Ngunit kasunod ng babala ang tawag na bumalik nang buong puso. Nangangako ang Diyos ng pagkain, ulan, at muling pagsigla ng lupain. May higit pa siyang ibibigay: darating ang kaniyang Espiritu sa mga tao anuman ang edad, kasarian, o katayuan. Nasa pagtawag sa kaniya ang kaligtasan.
Sa kabanatang ito
- Sumusulong ang Hukbo sa Utos ng Diyos Joel 2:1-11
Ipinapatunog ni Joel ang babala dahil malapit na ang araw ng Panginoon.
- Dapat Umabot sa Puso ang Pagbabalik Joel 2:12-17
Hinihingi ng Diyos ang pagbabalik ng kaniyang bayan na may pag-aayuno, luha, at dalamhati.
- Pagkain at Ginhawa ang Tugon ng Diyos Joel 2:18-20
Nangangako ang Panginoon na lubos niyang pangangalagaan ang kaniyang lupain at kahahabagan ang kaniyang bayan.
- Muling Sumisigla ang Buong Lupain Joel 2:21-27
Sinasabihan ang lupain at mga hayop na huwag matakot dahil gagawa ang Diyos ng dakilang mga bagay.
- Umaabot ang Espiritu sa Bawat Katayuan Joel 2:28-29
Nangangako ang Diyos na pagkatapos nito ay ibubuhos niya ang kaniyang Espiritu sa lahat ng uri ng tao.
- May Kaligtasan Habang Nayayanig ang Sanlibutan Joel 2:30-32
Magpapakita ang Diyos ng mga tanda sa langit at lupa: dugo, apoy, at mga haligi ng usok.
Pangunahing katotohanan
Kasabay ng nakatatakot na araw ng Diyos ang tawag sa tapat na pagbabalik, pangakong muling pagbangon, at kaloob ng kaniyang Espiritu sa magkakaibang tao.

Kasulatan sa tabi ng buod
Joel · Ang Dating Biblia 1905 · 32Joel 2:1-11
Sumusulong ang Hukbo sa Utos ng Diyos
Ipinapatunog ni Joel ang babala dahil malapit na ang araw ng Panginoon. Dumidilim ang lupain habang papalapit ang napakalaking puwersa. Ang lupaing gaya ng Eden, ang unang halamanan, ay naiiwang wasak at walang tumutubo. Tumatakbo ang puwersang ito na parang mga kabayo at dumadagundong na gaya ng mga karo. Maayos ang mga hanay nito habang umaakyat sa pader at pumapasok sa mga bahay. Hindi ito mapigil ng sandata. Nayayanig ang lupa at langit, at nagdidilim ang mga tanglaw sa itaas. Nag-uutos ang Diyos sa unahan ng kaniyang hukbo. Magkakaiba ang pagkaunawa ng mga mambabasa sa kaugnayan ng larawang ito ng mga balang sa hukbo ng tao. Ang tanong ay kung sino ang makatatagal sa araw na ipadala ng Diyos ang puwersang ito.

Sa araw-araw na buhay
Nagbabala ang babaeng bantay sa bundok habang tumatawid ang malawak na apoy sa sunod-sunod na gulod. Nakikita niyang nawawala ang mga pamilyar na daan sa mapa ng ligtas na labasan. Ipinapaalam ng hudyat ang banta na walang sambahayang kayang harapin nang mag-isa. Ang sumusulong na hukbo sa Joel ay sumusunod sa utos ng Diyos sa paghatol. Hindi ito sunog na sinusubaybayan ng bantay.
Pansinin
Joel 2:11 Nagsasalita ang Diyos sa harap ng hukbo. Hindi lamang siya lumilitaw matapos itong maminsala. Ang huling tanong ay kung paano makatatagal sa kaniyang araw, hindi kung saan may puwang sa hanay ng mga sundalo.
Joel 2:1-11
Ang Dating Biblia 19051Hipan ninyo ang pakakak sa Sion, at mangagpatunog kayo ng hudyat sa aking banal na bundok; manginig ang lahat na mananahan sa lupain: sapagka't ang kaarawan ng Panginoon ay dumarating, sapagka't malapit na;
2Araw ng kadiliman at ng pagkukulimlim, araw ng mga ulap at ng pagsasalimuot ng dilim, gaya ng liwayway na namumukadkad sa mga bundok; isang malaking bayan at matibay; hindi nagkaroon kailan man ng gaya niyaon, ni magkakaroon pa man pagkatapos ng mga yaon, hanggang sa mga taon ng maraming sali't saling lahi.
3Isang apoy ang sumusupok sa harap nila; at sa likuran nila'y isang liyab ang sumusunog: ang lupain ay parang halamanan sa Eden sa harap nila, at sa likuran nila'y isang sirang ilang; oo, at walang nakatanan sa kanila.
4Ang anyo nila ay parang anyo ng mga kabayo; at kung paano ang mga mangangabayo, gayon sila nagsisitakbo.
5Parang ingay ng mga karo sa mga taluktok ng mga bundok nagsisilukso sila, parang hugong ng liyab ng apoy na sumusupok sa dayami, parang isang matibay na bayan na humahanay sa pagbabaka.
6Sa kanilang harapan ay nangahihirapan ang mga bayan; lahat ng mukha ay nangamumutla.
7Sila'y nagsisitakbong parang mga malakas na lalake; sila'y nagsisipagalambitin sa kuta na parang mga lalaking mangdidigma; at sila'y nagsisilakad bawa't isa ng kanikaniyang mga lakad, at hindi nila binabago ang kanilang mga hanay.
8Ni nagtutulakan mang isa'y isa; sila'y lumalakad bawa't isa sa kanikaniyang landas; at sila'y magsisisagupa sa mga almas, at hindi sila malalansag.
9Kanilang nilulukso ang bayan; kanilang tinatakbo ang kuta; kanilang pinagaalambitinan ang mga bahay; sila'y nagsisipasok sa mga dungawan na parang magnanakaw.
10Ang lupa ay nayayanig sa harap nila; ang langit ay nanginginig; ang araw at ang buwan ay nagdidilim at itinitigil ng mga bituin ang kanilang kislap:
11At pinatutunog ng Panginoon ang kaniyang tinig sa harap ng kaniyang hukbo; sapagka't ang kaniyang kampamento ay totoong malaki; sapagka't malakas na nagsasagawa ng kaniyang salita; sapagka't ang kaarawan ng Panginoon ay dakila at totoong kakilakilabot; at sinong makatatahan?
Joel 2:12-17
Dapat Umabot sa Puso ang Pagbabalik
Hinihingi ng Diyos ang pagbabalik ng kaniyang bayan na may pag-aayuno, luha, at dalamhati. Hindi sapat ang punit na damit; kailangang magbago ang puso nila. Mabait siya, hindi madaling magalit, at handang hindi ituloy ang pinsalang ibinabala niya. Itinatanong ni Joel kung mag-iiwan siya ng pagpapalang magbibigay-daan sa muling paghahandog. Hindi mapipilit ng mga tao ang ganitong tugon. Muling tumutunog ang pakakak upang tipunin ang lahat, pati mga sanggol at bagong kasal. Dapat umiyak ang mga saserdote sa pagitan ng portiko at dambana at makiusap na kaawaan ng Diyos ang kaniyang bayan. Hinihiling nilang huwag silang mapahiya sa madla at huwag silang tuyain ng mga bansang nagsasabing wala ang kanilang Diyos.

Sa araw-araw na buhay
Ibinababa ng tagapag-ayos ng kasal ang plano ng mga upuan. Pinagtipon ang pamilya dahil sa isang malubhang pagsira ng tiwala. Karga pa rin ng mga magulang ang mga sanggol. Walang bisitang ginagamit ang handaan bilang dahilan upang umiwas. Humihiling ang pamilya ng pag-aayos ngunit hindi nila ito ipinipilit. Tinitipon ni Joel ang buong bayan upang humingi ng awa sa Diyos, hindi ang mga kamag-anak upang ayusin ang isang pribadong alitan.
Pansinin
Joel 2:13 Ang pagdadalamhati ng puso ang hinihingi sa halip na pagpunit lamang ng damit. May halaga ang panlabas na tanda ng lungkot kung tunay na bumabalik ang mga tao sa Diyos.
Joel 2:12-17
Ang Dating Biblia 190512Gayon ma'y ngayon, sabi ng Panginoon, magsipanumbalik kayo sa akin ng inyong buong puso, na may pagaayuno, at may pananangis, at may pananambitan:
13At papagdalamhatiin ninyo ang inyong puso, at hindi ang mga damit ang inyong hapakin, at kayo'y magsipanumbalik sa Panginoon ninyong Dios; sapagka't siya'y maawain at puspos ng kahabagan, banayad sa pagkagalit, at sagana sa kagandahang-loob, at nagsisisi siya sa kasamaan.
14Sinong nakakaalam kung siya'y hindi magbabalik-loob, at magsisisi, at magiiwan ng isang pagpapala sa likuran niya, ng handog na harina, at ng inuming handog sa Panginoon ninyong Dios?
15Hipan ninyo ang pakakak sa Sion: magsipangilin kayo ng isang ayuno, magsitawag kayo ng isang takdang kapulungan;
16Tipunin ninyo ang bayan, banalin ang kapisanan, pisanin ang mga matanda, tipunin ang mga bata, at yaong mga pasusuhin; lumabas ang bagong kasal na lalake sa kaniyang silid, at ang bagong kasal na babae sa kaniyang silid.
17Manangis ang mga saserdote, ang mga tagapangasiwa ng Panginoon, sa pagitan ng portiko at ng dambana, at kanilang sabihin, Maawa ka sa iyong bayan, Oh Panginoon, at huwag mong ibigay ang iyong bayan sa kakutyaan, na ang mga bansa baga'y magpuno sa kanila: bakit nila sasabihin sa gitna ng mga bayan, Saan nandoon ang kanilang Dios?
Joel 2:18-20
Pagkain at Ginhawa ang Tugon ng Diyos
Nangangako ang Panginoon na lubos niyang pangangalagaan ang kaniyang lupain at kahahabagan ang kaniyang bayan. Tutugunan niya ang pangangailangan nila ng butil, alak, at langis hanggang magkaroon sila ng sapat. Matatapos ang kahihiyan nila sa harap ng mga bansa. Itataboy niya ang hukbo mula sa hilaga patungo sa tuyot at walang lamang lupain. Aabot sa mga dagat ang magkabilang dulo nito. Aalingasaw ang baho mula sa pagkawasak nito. Hindi na hahawak sa kanilang mga bukid ang puwersang minsang hindi nila kayang labanan. Sinasagot ng Diyos ang dalawang bahagi ng suliranin: ang kakulangan sa pagkain at ang kaaway na naglagay sa lupain sa panganib.

Sa araw-araw na buhay
Binubuksan ng kusinero sa lantsa ang mga bagong kahon ng pagkain nang maalis na ang nakaharang sa daungan. Muling dumarating ang harina at langis sa kusina, at sapat na ang pagkain ng mga pasahero. Tinitingnan niya kapuwa ang mga suplay at ang bukas na rutang dinaanan ng mga ito. Ang pangako sa Joel ay pagpapaalis ng Diyos sa kaaway na hukbo. Hindi lamang ito paglilinis ng daungan upang maibalik ang paghahain ng pagkain.
Pansinin
Joel 2:19 Kasama sa tugon ang butil, alak, at langis, ang mga nawala sa bukid at sa pagsamba. Magkasama sa iisang pangako ang sapat na makakain at pagwawakas ng kahihiyan.
Joel 2:18-20
Ang Dating Biblia 190518Noong ang Panginoon ay naging masikap sa kanilang lupain, at nahabag sa kaniyang bayan.
19At ang Panginoon ay sumagot, at nagsabi sa kaniyang bayan, Narito, ako'y magdadala sa inyo ng trigo, at alak, at langis, at inyong kabubusugan; at hindi ko na gagawin pa kayo na kakutyaan sa gitna ng mga bansa;
20Kundi aking ihihiwalay na malayo sa inyo ang hukbo sa hilagaan, at aking itataboy siya sa isang lupaing basal at sira, ang kaniyang unaha'y sa dagat silanganan, at ang kaniyang pinakahuling bahagi ay sa dagat kanluran; at ang kaniyang baho ay aalingasaw, at ang masamang amoy ay iilanglang, sapagka't siya'y gumawa ng mga malaking bagay.
Joel 2:21-27
Muling Sumisigla ang Buong Lupain
Sinasabihan ang lupain at mga hayop na huwag matakot dahil gagawa ang Diyos ng dakilang mga bagay. Tumutubo ang damo sa pastulan, namumunga ang mga puno, at yumayabong ang ubasan. Dapat magalak ang bayan habang nagpapadala ang Diyos ng ulan sa takdang panahon. Napupuno ng butil ang mga giikan, kung saan inihihiwalay ito sa ipa, at umaapaw ang mga sisidlan. Ipinapangako ng Diyos na ibabalik ang naubos sa mga taong sinalanta ng mga kulisap. Tinatawag niya ang mga ito na sarili niyang hukbo. Kakain nang sapat ang Israel, ang kaniyang bayan, at pupurihin siya. Makikilala nilang nananahan siya sa gitna nila bilang tanging Diyos nila. Matatapos ang kanilang pagkapahiya.

Sa araw-araw na buhay
Nagbubuhos ang nagtatanim ng binhi ng isang punong takal sa sako matapos ang mga taon ng kaunting ani. Sa labas, muling tumutubo ang damo sa mga pastulan at dumadaloy ang tubig sa mga kanal. Ang napunong sako ay tugon sa kawalang nakaapekto sa higit pa sa isang kainan. Sa Joel, kapuwa ang mga taong nasayang at ang muling kasaganaan ay kaugnay ng pamamahala ng Diyos. Hindi lamang ito pagbabago sa dami ng ani ng isang magsasaka.
Pansinin
Joel 2:25 Tinatawag ng Diyos na kaniyang hukbo ang mga kulisap na sumalanta habang nangangako siyang ibabalik ang nawala sa mga nagdaang taon. Sa pagpapanibago, hindi niya itinatanggi ang kaniyang bahagi sa paghatol.
Joel 2:21-27
Ang Dating Biblia 190521Huwag kang matakot, Oh lupain, ikaw ay matuwa at magalak; sapagka't ang Panginoon ay gumawa ng dakilang mga bagay.
22Huwag kayong mangatakot, kayong mga hayop sa parang; sapagka't ang mga pastulan sa ilang ay lumalago, sapagka't ang punong kahoy ay nagbubunga, ang puno ng higos at ang puno ng ubas ay nagbubunga.
23Kayo nga'y mangatuwa, kayong mga anak ng Sion, at mangagalak sa Panginoon ninyong Dios; sapagka't kaniyang ibinibigay sa inyo ang maagang ulan sa tapat na sukat, at kaniyang pinalalagpak ang ulan dahil sa inyo, ang maagang ulan at ang huling ulan, sa unang buwan.
24At ang mga lapag ay mangapupuno ng trigo, at ang mga kamalig ay aapawan ng alak at langis.
25At aking isasauli sa inyo ang mga taon na kinain ng balang, ng uod, at ng kuliglig, at ng tipaklong na siyang aking malaking hukbo, na aking sinugo sa gitna ninyo.
26At kayo'y magsisikaing sagana, at mangabubusog, at inyong pupurihin ang pangalan ng Panginoon ninyong Dios, na gumawa ng kababalaghan sa inyo; at ang aking bayan ay hindi mapapahiya kailan man.
27At inyong malalaman na ako'y nasa gitna ng Israel, at ako ang Panginoon ninyong Dios, at wala nang iba; at ang aking bayan ay hindi mapapahiya magpakailan man.
Joel 2:28-29
Umaabot ang Espiritu sa Bawat Katayuan
Nangangako ang Diyos na pagkatapos nito ay ibubuhos niya ang kaniyang Espiritu sa lahat ng uri ng tao. Maghahatid ng mga mensahe niya ang mga anak na lalaki at babae. Tatanggap ng mga panaginip ang matatandang lalaki at makakakita ng mga pangitain ang mga binata. Binabanggit din ang mga lingkod na lalaki at babae. Hindi nakalaan ang kaloob para lamang sa mga lalaking mataas ang katayuan o magkakaedad. Ang mga taong karaniwang magkakalayo ng kalagayan ay magkakasamang tatanggap ng Espiritu ng Diyos. Kasunod ito ng pagbabalik ng pagkain at pagsigla ng lupa, ngunit higit ito sa pagkakaroon ng sapat na makakain. Ipakikilala ng Diyos ang sarili sa pamamagitan ng mga tao.

Sa araw-araw na buhay
Sa pagtuturo sa gabi, pare-parehong inaanyayahang magsalita ng guro ang retiradong manggagawa, batang nagsasanay sa trabaho, at babaeng naglilinis ng silid. Hinihiling sa bawat isa na magbahagi sa halip na makinig lamang sa karaniwang mga pinuno. Hindi na ang trabaho nila ang batayan kung sino ang may tinig. Ipinapangako ng Joel ang Espiritu ng Diyos at paghahatid ng kaniyang mensahe. Hindi ito pantay na oras sa pagsasalita na ibinibigay ng guro.
Pansinin
Joel 2:29 Kasunod ng mga anak, matatanda, at binata ang pagbanggit sa mga lingkod. Hindi hadlang ang mababang katayuan ng mga lalaking ito at babae upang makatanggap ng ipinangakong kaloob.
Joel 2:28-29
Ang Dating Biblia 190528At mangyayari pagkatapos, na ibubuhos ko ang aking Espiritu sa lahat ng laman; at ang inyong mga anak na lalake at babae ay manganghuhula, ang inyong mga matanda ay magsisipanaginip ng mga panaginip, ang inyong mga binata ay mangakakakita ng mga pangitain:
29At sa mga lingkod na lalake at babae naman ay ibubuhos ko sa mga araw na yaon ang aking Espiritu.
Joel 2:30-32
May Kaligtasan Habang Nayayanig ang Sanlibutan
Magpapakita ang Diyos ng mga tanda sa langit at lupa: dugo, apoy, at mga haligi ng usok. Didilim ang araw at magmumukhang dugo ang buwan bago sumapit ang dakila at nakatatakot na araw ng Panginoon. Hindi nagtatapos sa dilim ang babala. Maliligtas ang sinumang tumawag sa pangalan ng Panginoon. Nangangako ang Diyos ng pagtakas sa Jerusalem at sa mga nalabing tinatawag niya. Magkasamang binabanggit ang pagtawag ng tao at pagtawag ng Diyos. Magkakaiba ang pagkaunawa ng mga mambabasa sa panahon at anyo ng mga tandang ito. Ngunit malinaw na nasa Panginoon ang pagliligtas, hindi sa lakas ng tao.

Sa araw-araw na buhay
Naririnig ng babaeng tagapamahala ng radyo ng bantay-dagat ang mahinang tawag sa gitna ng ingay ng bagyo. Itinuturo niya sa tumatawag ang daan patungo sa naghihintay na pangkat ng tagasagip. Totoo pa rin ang panganib habang iniaalok ang tulong. Inuulit niya ang tagubilin hanggang sumagot ang tumatawag. Nangangako ang Joel ng kaligtasan sa pagtawag sa Panginoon habang may mga tanda sa sanlibutan. Hindi ito pagsagip na nakasalalay sa abot ng radyo at sa lagay ng panahon.
Pansinin
Joel 2:32 Binabanggit ng talata kapuwa ang mga taong dumudulog sa Panginoon at ang mga taong tinatawag niya. Nasa iisang pangako ng kaligtasan ang dalawang pagkilos na ito.
Joel 2:30-32
Ang Dating Biblia 190530At ako'y magpapakita ng mga kababalaghan sa langit at sa lupa, dugo, at apoy, at mga haliging usok.
31Ang araw ay magiging kadiliman, at ang buwan ay dugo, bago dumating ang dakila at kakilakilabot na kaarawan ng Panginoon.
32At mangyayari na ang sinomang tumawag sa pangalan ng Panginoon ay maliligtas, sapagka't sa bundok ng Sion at sa Jerusalem doroon yaong nangakatanan, gaya ng sinabi ng Panginoon, at sa nangalabi ay yaong mga tinatawag ng Panginoon.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Joel 2:1 sa “Hipan ninyo ang pakakak sa Sion, at mangagpatunog kayo ng hudyat sa aking banal na bundok; manginig ang lahat na mananahan sa lupain: sapagka't ang…”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Joel 2:17: “Manangis ang mga saserdote, ang mga tagapangasiwa ng Panginoon, sa pagitan ng portiko at ng dambana, at kanilang sabihin, Maawa ka sa iyong bayan, Oh…”
Ang huling himig
Iniiwan ng Joel 2:32 sa mambabasa ang “At mangyayari na ang sinomang tumawag sa pangalan ng Panginoon ay maliligtas, sapagka't sa bundok ng Sion at sa Jerusalem doroon yaong nangakatanan, gaya…”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang Panginoon, kaniyang, bayan, sapagka't, aking, inyong na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- pakakak
- Instrumentong hinihipan upang magbigay ng hudyat o magtipon ng mga tao.
- almas
- Mga sandatang ginagamit ng mga tao sa pakikipaglaban.
- portiko
- May bubong na bahagi sa harapan ng isang gusali.
- ayuno
- Panahong hindi muna kumakain bilang bahagi ng paglapit sa Diyos.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.






