Ang malaking larawan
Nagbubukas ang Levitico 27 sa “And the LORD spake unto Moses, saying,”, nagbabago malapit sa talata 17 sa “If he sanctify his field from the year of jubile, according to thy estimation it shall…”, at nagtatapos sa “These are the commandments, which the LORD commanded Moses for the children of Israel in…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
Levitico · Bersiyong King James · 34Levitico 27:1-7
Mga talata 1–7: The LORD spake unto Moses, saying,
Nagbubukas ang Levitico 27:1–7 sa “And the LORD spake unto Moses, saying,” at umaabot sa “And if it be from sixty years old and above; if it be a male, then thy estimation shall be…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Levitico 27 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“And the LORD spake unto Moses, saying,” Ang pagbanggit sa Moses ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
“Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall make a singular vow, the persons shall be for…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
“And thy estimation shall be of the male from twenty years old even unto sixty years old, even thy estimation shall be…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
Levitico 27:1-7
Bersiyong King James1And the LORD spake unto Moses, saying,
2Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall make a singular vow, the persons shall be for the LORD by thy estimation.
3And thy estimation shall be of the male from twenty years old even unto sixty years old, even thy estimation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.
4And if it be a female, then thy estimation shall be thirty shekels.
5And if it be from five years old even unto twenty years old, then thy estimation shall be of the male twenty shekels, and for the female ten shekels.
6And if it be from a month old even unto five years old, then thy estimation shall be of the male five shekels of silver, and for the female thy estimation shall be three shekels of silver.
7And if it be from sixty years old and above; if it be a male, then thy estimation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels.
Levitico 27:8-14
Mga talata 8–14: If he be poorer than thy estimation, then he shall present himself…
Nagbubukas ang Levitico 27:8–14 sa “But if he be poorer than thy estimation, then he shall present himself before the priest, and…” at umaabot sa “And when a man shall sanctify his house to be holy unto the LORD , then the priest shall…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Levitico 27 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“But if he be poorer than thy estimation, then he shall present himself before the priest, and the priest shall value…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
“And if it be a beast, whereof men bring an offering unto the LORD , all that any man giveth of such unto the LORD…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
“He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good: and if he shall at all change beast for…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
Levitico 27:8-14
Bersiyong King James8But if he be poorer than thy estimation, then he shall present himself before the priest, and the priest shall value him; according to his ability that vowed shall the priest value him.
9And if it be a beast, whereof men bring an offering unto the LORD , all that any man giveth of such unto the LORD shall be holy.
10He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good: and if he shall at all change beast for beast, then it and the exchange thereof shall be holy.
11And if it be any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice unto the LORD , then he shall present the beast before the priest:
12And the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.
13But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation.
14And when a man shall sanctify his house to be holy unto the LORD , then the priest shall estimate it, whether it be good or bad: as the priest shall estimate it, so shall it stand.
Levitico 27:15-21
Mga talata 15–21: If he that sanctified it will redeem his house, then he shall add the…
Nagbubukas ang Levitico 27:15–21 sa “And if he that sanctified it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the…” at umaabot sa “But the field, when it goeth out in the jubile, shall be holy unto the LORD , as a field…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Levitico 27 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“And if he that sanctified it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
“And if a man shall sanctify unto the LORD some part of a field of his possession, then thy estimation shall be…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
“If he sanctify his field from the year of jubile, according to thy estimation it shall stand.” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
Levitico 27:15-21
Bersiyong King James15And if he that sanctified it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be his.
16And if a man shall sanctify unto the LORD some part of a field of his possession, then thy estimation shall be according to the seed thereof: an homer of barley seed shall be valued at fifty shekels of silver.
17If he sanctify his field from the year of jubile, according to thy estimation it shall stand.
18But if he sanctify his field after the jubile, then the priest shall reckon unto him the money according to the years that remain, even unto the year of the jubile, and it shall be abated from thy estimation.
19And if he that sanctified the field will in any wise redeem it, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be assured to him.
20And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.
21But the field, when it goeth out in the jubile, shall be holy unto the LORD , as a field devoted; the possession thereof shall be the priest’s.
Levitico 27:22-28
Mga talata 22–28: If a man sanctify unto the LORD a field which he hath bought, which is…
Nagbubukas ang Levitico 27:22–28 sa “And if a man sanctify unto the LORD a field which he hath bought, which is not of the fields of…” at umaabot sa “Notwithstanding no devoted thing, that a man shall devote unto the LORD of all that he hath…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Levitico 27 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“And if a man sanctify unto the LORD a field which he hath bought, which is not of the fields of his possession;” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang bought, field, fields. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 23.
“Then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation, even unto the year of the jubile: and he shall give…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
“In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
Levitico 27:22-28
Bersiyong King James22And if a man sanctify unto the LORD a field which he hath bought, which is not of the fields of his possession;
23Then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation, even unto the year of the jubile: and he shall give thine estimation in that day, as a holy thing unto the LORD .
24In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong.
25And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
26Only the firstling of the beasts, which should be the LORD’s firstling, no man shall sanctify it; whether it be ox, or sheep: it is the LORD’s .
27And if it be of an unclean beast, then he shall redeem it according to thine estimation, and shall add a fifth part of it thereto: or if it be not redeemed, then it shall be sold according to thy estimation.
28Notwithstanding no devoted thing, that a man shall devote unto the LORD of all that he hath, both of man and beast, and of the field of his possession, shall be sold or redeemed: every devoted thing is most holy unto the LORD .
Levitico 27:29-34
Mga talata 29–34: None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed; but…
Nagbubukas ang Levitico 27:29–34 sa “None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed; but shall surely be put to…” at umaabot sa “These are the commandments, which the LORD commanded Moses for the children of Israel in mount…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Levitico 27 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed; but shall surely be put to death.” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
“And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD’s : it is…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang land, fruit, holy. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 29 at 31.
Levitico 27:29-34
Bersiyong King James29None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed; but shall surely be put to death.
30And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD’s : it is holy unto the LORD .
31And if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof.
32And concerning the tithe of the herd, or of the flock, even of whatsoever passeth under the rod, the tenth shall be holy unto the LORD .
33He shall not search whether it be good or bad, neither shall he change it: and if he change it at all, then both it and the change thereof shall be holy; it shall not be redeemed.
34These are the commandments, which the LORD commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Leviticus 27:1 sa “And the LORD spake unto Moses, saying,”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Leviticus 27:18: “But if he sanctify his field after the jubile, then the priest shall reckon unto him the money according to the years that remain, even unto the year of…”
Ang huling himig
Iniiwan ng Leviticus 27:34 sa mambabasa ang “These are the commandments, which the LORD commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang estimation, LORD, field, priest, holy, shekels na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.