Ang malaking larawan
Nagbubukas ang Mangangaral 2 sa “I said in mine heart, Go to now, I will prove thee with mirth, therefore enjoy pleasure…”, nagbabago malapit sa talata 13 sa “Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.”, at nagtatapos sa “For God giveth to a man that is good in his sight wisdom, and knowledge, and joy: but to…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
Mangangaral · Bersiyong King James · 26Mangangaral 2:1-7
Mga talata 1–7: I said in mine heart, Go to now, I will prove thee with mirth, therefore…
Nagbubukas ang Mangangaral 2:1–7 sa “I said in mine heart, Go to now, I will prove thee with mirth, therefore enjoy pleasure: and…” at umaabot sa “I got me servants and maidens, and had servants born in my house; also I had great possessions…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Pakinggan ang karanasang pantao na nagbibigay sa Mangangaral ng unang damdamin at espirituwal na direksiyon.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
“I said in mine heart, Go to now, I will prove thee with mirth, therefore enjoy pleasure: and, behold, this also is…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang enjoy, heart, mirth. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 2.
Mangangaral 2:1-7
Bersiyong King James1I said in mine heart, Go to now, I will prove thee with mirth, therefore enjoy pleasure: and, behold, this also is vanity.
2I said of laughter, It is mad: and of mirth, What doeth it?
3I sought in mine heart to give myself unto wine, yet acquainting mine heart with wisdom; and to lay hold on folly, till I might see what was that good for the sons of men, which they should do under the heaven all the days of their life.
4I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards:
5I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits:
6I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees:
7I got me servants and maidens, and had servants born in my house; also I had great possessions of great and small cattle above all that were in Jerusalem before me:
Mangangaral 2:8-14
Mga talata 8–14: I gathered me also silver and gold, and the peculiar treasure of kings…
Nagbubukas ang Mangangaral 2:8–14 sa “I gathered me also silver and gold, and the peculiar treasure of kings and of the provinces: I…” at umaabot sa “The wise man’s eyes are in his head; but the fool walketh in darkness: and I myself perceived…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Pakinggan ang karanasang pantao na nagbibigay sa Mangangaral ng unang damdamin at espirituwal na direksiyon.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
“I gathered me also silver and gold, and the peculiar treasure of kings and of the provinces: I gat me men singers and…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang singers, delights, gathered. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 9.
“So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.
Mangangaral 2:8-14
Bersiyong King James8I gathered me also silver and gold, and the peculiar treasure of kings and of the provinces: I gat me men singers and women singers, and the delights of the sons of men, as musical instruments, and that of all sorts.
9So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.
10And whatsoever mine eyes desired I kept not from them, I withheld not my heart from any joy; for my heart rejoiced in all my labour: and this was my portion of all my labour.
11Then I looked on all the works that my hands had wrought, and on the labour that I had laboured to do: and, behold, all was vanity and vexation of spirit, and there was no profit under the sun.
12And I turned myself to behold wisdom, and madness, and folly: for what can the man do that cometh after the king? even that which hath been already done.
13Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.
14The wise man’s eyes are in his head; but the fool walketh in darkness: and I myself perceived also that one event happeneth to them all.
Mangangaral 2:15-21
Mga talata 15–21: Said I in my heart, As it happeneth to the fool, so it happeneth even to…
Nagbubukas ang Mangangaral 2:15–21 sa “Then said I in my heart, As it happeneth to the fool, so it happeneth even to me; and why was I…” at umaabot sa “For there is a man whose labour is in wisdom, and in knowledge, and in equity; yet to a man that…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Pakinggan ang karanasang pantao na nagbibigay sa Mangangaral ng unang damdamin at espirituwal na direksiyon.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 3 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
“Then said I in my heart, As it happeneth to the fool, so it happeneth even to me; and why was I then more wise? Then I…” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.
“For there is no remembrance of the wise more than of the fool for ever; seeing that which now is in the days to come…” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.
Mangangaral 2:15-21
Bersiyong King James15Then said I in my heart, As it happeneth to the fool, so it happeneth even to me; and why was I then more wise? Then I said in my heart, that this also is vanity.
16For there is no remembrance of the wise more than of the fool for ever; seeing that which now is in the days to come shall all be forgotten. And how dieth the wise man? as the fool.
17Therefore I hated life; because the work that is wrought under the sun is grievous unto me: for all is vanity and vexation of spirit.
18Yea, I hated all my labour which I had taken under the sun: because I should leave it unto the man that shall be after me.
19And who knoweth whether he shall be a wise man or a fool? yet shall he have rule over all my labour wherein I have laboured, and wherein I have shewed myself wise under the sun. This is also vanity.
20Therefore I went about to cause my heart to despair of all the labour which I took under the sun.
21For there is a man whose labour is in wisdom, and in knowledge, and in equity; yet to a man that hath not laboured therein shall he leave it for his portion. This also is vanity and a great evil.
Mangangaral 2:22-26
Mga talata 22–26: For what hath man of all his labour, and of the vexation of his heart…
Nagbubukas ang Mangangaral 2:22–26 sa “For what hath man of all his labour, and of the vexation of his heart, wherein he hath laboured…” at umaabot sa “For God giveth to a man that is good in his sight wisdom, and knowledge, and joy: but to the…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Pakinggan ang karanasang pantao na nagbibigay sa Mangangaral ng unang damdamin at espirituwal na direksiyon.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 2 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
“For what hath man of all his labour, and of the vexation of his heart, wherein he hath laboured under the sun?” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.
Mangangaral 2:22-26
Bersiyong King James22For what hath man of all his labour, and of the vexation of his heart, wherein he hath laboured under the sun?
23For all his days are sorrows, and his travail grief; yea, his heart taketh not rest in the night. This is also vanity.
24There is nothing better for a man, than that he should eat and drink, and that he should make his soul enjoy good in his labour. This also I saw, that it was from the hand of God.
25For who can eat, or who else can hasten hereunto, more than I?
26For God giveth to a man that is good in his sight wisdom, and knowledge, and joy: but to the sinner he giveth travail, to gather and to heap up, that he may give to him that is good before God. This also is vanity and vexation of spirit.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Ecclesiastes 2:1 sa “I said in mine heart, Go to now, I will prove thee with mirth, therefore enjoy pleasure: and, behold, this also is vanity.”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Ecclesiastes 2:13: “Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.”
Ang huling himig
Iniiwan ng Ecclesiastes 2:26 sa mambabasa ang “For God giveth to a man that is good in his sight wisdom, and knowledge, and joy: but to the sinner he giveth travail, to gather and to heap up, that he…”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang heart, labour, vanity, wisdom, wise, fool na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.