Marcos 6

Marcos 6

Ang malaking larawan

Nagbubukas ang Marcos 6 sa “And he went out from thence, and came into his own country; and his disciples follow…”, nagbabago malapit sa talata 28 sa “And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to…”, at nagtatapos sa “And whithersoever he entered, into villages, or cities, or country, they laid the sick…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.

Kasulatan sa tabi ng buod

Marcos · Bersiyong King James · 56

Marcos 6:1-8

Mga talata 1–8: He went out from thence, and came into his own country; and his…

Nagbubukas ang Marcos 6:1–8 sa “And he went out from thence, and came into his own country; and his disciples follow him.” at umaabot sa “And commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no scrip…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Sundan ang pagtuturo, pagpapagaling, pagpapalaya, at pagtanggap na naghahayag ng paghahari ng Diyos sa Marcos.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

May 2 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.

“And he went out from thence, and came into his own country; and his disciples follow him.” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang country, disciples, follow. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 2.

“Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his…” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.

Marcos 6:1-8

Bersiyong King James

1And he went out from thence, and came into his own country; and his disciples follow him.

2And when the sabbath day was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, From whence hath this man these things? and what wisdom is this which is given unto him, that even such mighty works are wrought by his hands?

3Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him.

4But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.

5And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.

6And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching.

7And he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits;

8And commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no scrip, no bread, no money in their purse:

Marcos 6:9-16

Mga talata 9–16: Be shod with sandals; and not put on two coats.

Nagbubukas ang Marcos 6:9–16 sa “But be shod with sandals; and not put on two coats.” at umaabot sa “But when Herod heard thereof, he said, It is John, whom I beheaded: he is risen from the dead.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Sundan ang pagtuturo, pagpapagaling, pagpapalaya, at pagtanggap na naghahayag ng paghahari ng Diyos sa Marcos.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“But be shod with sandals; and not put on two coats.” Ginagawang kongkreto ng bilang na two ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.

“And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

“And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang anointed, devils, healed. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 12 at 14.

Marcos 6:9-16

Bersiyong King James

9But be shod with sandals; and not put on two coats.

10And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.

11And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.

12And they went out, and preached that men should repent.

13And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.

14And king Herod heard of him; (for his name was spread abroad:) and he said, That John the Baptist was risen from the dead, and therefore mighty works do shew forth themselves in him.

15Others said, That it is Elias. And others said, That it is a prophet, or as one of the prophets.

16But when Herod heard thereof, he said, It is John, whom I beheaded: he is risen from the dead.

Marcos 6:17-24

Mga talata 17–24: For Herod himself had sent forth and laid hold upon John, and bound him…

Nagbubukas ang Marcos 6:17–24 sa “For Herod himself had sent forth and laid hold upon John, and bound him in prison for Herodias’…” at umaabot sa “And she went forth, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Sundan ang pagtuturo, pagpapagaling, pagpapalaya, at pagtanggap na naghahayag ng paghahari ng Diyos sa Marcos.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.

“For Herod himself had sent forth and laid hold upon John, and bound him in prison for Herodias’ sake, his brother…” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.

“Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not:” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.

Marcos 6:17-24

Bersiyong King James

17For Herod himself had sent forth and laid hold upon John, and bound him in prison for Herodias’ sake, his brother Philip’s wife: for he had married her.

18For John had said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother’s wife.

19Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not:

20For Herod feared John, knowing that he was a just man and an holy, and observed him; and when he heard him, he did many things, and heard him gladly.

21And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his lords, high captains, and chief estates of Galilee;

22And when the daughter of the said Herodias came in, and danced, and pleased Herod and them that sat with him, the king said unto the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt, and I will give it thee.

23And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.

24And she went forth, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist.

Marcos 6:25-32

Mga talata 25–32: She came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I…

Nagbubukas ang Marcos 6:25–32 sa “And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou give…” at umaabot sa “And they departed into a desert place by ship privately.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Sundan ang pagtuturo, pagpapagaling, pagpapalaya, at pagtanggap na naghahayag ng paghahari ng Diyos sa Marcos.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou give me by and by in a…” Ang pagbanggit sa Baptist at John ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“And immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

Marcos 6:25-32

Bersiyong King James

25And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou give me by and by in a charger the head of John the Baptist.

26And the king was exceeding sorry; yet for his oath’s sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.

27And immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison,

28And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.

29And when his disciples heard of it, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.

30And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.

31And he said unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.

32And they departed into a desert place by ship privately.

Marcos 6:33-40

Mga talata 33–40: The people saw them departing, and many knew him, and ran afoot thither…

Nagbubukas ang Marcos 6:33–40 sa “And the people saw them departing, and many knew him, and ran afoot thither out of all cities…” at umaabot sa “And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Sundan ang pagtuturo, pagpapagaling, pagpapalaya, at pagtanggap na naghahayag ng paghahari ng Diyos sa Marcos.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

May 2 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.

“And the people saw them departing, and many knew him, and ran afoot thither out of all cities, and outwent them, and…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang afoot, cities, departing. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 34.

“And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang desert, disciples, passed. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 34 at 36.

Marcos 6:33-40

Bersiyong King James

33And the people saw them departing, and many knew him, and ran afoot thither out of all cities, and outwent them, and came together unto him.

34And Jesus, when he came out, saw much people, and was moved with compassion toward them, because they were as sheep not having a shepherd: and he began to teach them many things.

35And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed:

36Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.

37He answered and said unto them, Give ye them to eat. And they say unto him, Shall we go and buy two hundred pennyworth of bread, and give them to eat?

38He saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.

39And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.

40And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

Marcos 6:41-48

Mga talata 41–48: When he had taken the five loaves and the two fishes, he looked up to…

Nagbubukas ang Marcos 6:41–48 sa “And when he had taken the five loaves and the two fishes, he looked up to heaven, and blessed…” at umaabot sa “And he saw them toiling in rowing; for the wind was contrary unto them: and about the fourth…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Sundan ang pagtuturo, pagpapagaling, pagpapalaya, at pagtanggap na naghahayag ng paghahari ng Diyos sa Marcos.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“And when he had taken the five loaves and the two fishes, he looked up to heaven, and blessed, and brake the loaves…” Ginagawang kongkreto ng bilang na five ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.

“And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.” Ginagawang kongkreto ng bilang na twelve ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.

Marcos 6:41-48

Bersiyong King James

41And when he had taken the five loaves and the two fishes, he looked up to heaven, and blessed, and brake the loaves, and gave them to his disciples to set before them; and the two fishes divided he among them all.

42And they did all eat, and were filled.

43And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.

44And they that did eat of the loaves were about five thousand men.

45And straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to go to the other side before unto Bethsaida, while he sent away the people.

46And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.

47And when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.

48And he saw them toiling in rowing; for the wind was contrary unto them: and about the fourth watch of the night he cometh unto them, walking upon the sea, and would have passed by them.

Marcos 6:49-56

Mga talata 49–56: When they saw him walking upon the sea, they supposed it had been a…

Nagbubukas ang Marcos 6:49–56 sa “But when they saw him walking upon the sea, they supposed it had been a spirit, and cried out:” at umaabot sa “And whithersoever he entered, into villages, or cities, or country, they laid the sick in the…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Sundan ang pagtuturo, pagpapagaling, pagpapalaya, at pagtanggap na naghahayag ng paghahari ng Diyos sa Marcos.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“But when they saw him walking upon the sea, they supposed it had been a spirit, and cried out:” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang cried, spirit, supposed. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 50.

“And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang amazed, ceased, measure. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 50 at 52.

Marcos 6:49-56

Bersiyong King James

49But when they saw him walking upon the sea, they supposed it had been a spirit, and cried out:

50For they all saw him, and were troubled. And immediately he talked with them, and saith unto them, Be of good cheer: it is I; be not afraid.

51And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.

52For they considered not the miracle of the loaves: for their heart was hardened.

53And when they had passed over, they came into the land of Gennesaret, and drew to the shore.

54And when they were come out of the ship, straightway they knew him,

55And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.

56And whithersoever he entered, into villages, or cities, or country, they laid the sick in the streets, and besought him that they might touch if it were but the border of his garment: and as many as touched him were made whole.

Mga detalyeng dapat mapansin

56mga talata sa pagbasa
7pangunahing galaw
12mga talatang may pananalita
5mga tanong sa tekstong KJV

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang Mark 6:1 sa “And he went out from thence, and came into his own country; and his disciples follow him.”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang Mark 6:24: “And she went forth, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist.”

Ang huling himig

Iniiwan ng Mark 6:56 sa mambabasa ang “And whithersoever he entered, into villages, or cities, or country, they laid the sick in the streets, and besought him that they might touch if it were…”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang Herod, John, disciples, king, loaves, place na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Unahin ang teksto

Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa

Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.

Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.

Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.