Malinis na Puso, Di-inaasahang Habag

Marcos 7

Ang malaking larawan

Hinahamon ng mga bisita mula sa Jerusalem, lungsod na kinaroroonan ng templo ng Diyos, si Jesus, ang tagapagpagaling at guro, tungkol sa gawi sa pagkain ng mga tagasunod niya. Sumasagot siya sa pagtanong kung ano talaga ang nagpaparumi sa tao sa harap ng Diyos. Hindi maaayos ng mga tuntunin sa paghuhugas ang pusong nananakit ng iba o nagbibigay-dahilan sa pagpapabaya. Pagkatapos ay naglalakbay si Jesus palayo sa pamilyar na lupain. Hinihiling ng dayuhang ina na palayain niya ang anak na babae, at dinadala ng mga tao ang lalaking hindi makarinig o makapagsalita nang malinaw. Sa dalawang pagtatagpo, sinasalubong ang pangangailangan ng tugong nagbabago ng buhay.

Sa kabanatang ito

Pangunahing katotohanan

Inilalagay ni Jesus sa puso ng tao ang pinagmumulan ng karumihan at nagdadala ng habag sa mga taong tumatawid sa pamilyar na mga hangganan ang pangangailangan.

Marcos 7: Malinis na Puso, Di-inaasahang Habag
Tagpo sa kabanataMarcos 7

Kasulatan sa tabi ng buod

Marcos · Ang Dating Biblia 1905 · 37

Marcos 7:1-8

Tuntunin ng Tao sa Halip na Utos

Nakikita ng mga Fariseo, pangkat na mahigpit sa batas panrelihiyon, at mga eskriba, guro ng batas na iyon, ang ilang tagasunod na kumakain nang walang ritwal na paghuhugas ng kamay. Ipinapaliwanag ni Marcos ang kaugalian ng paghuhugas matapos mamalengke at paglilinis ng mga sisidlan ng pagkain. Kalinisan para sa pagsamba ang pinagtatalunan. Hindi pagpigil sa mikrobyong makapasok sa pagkain ang paksa. Itinatanong ng mga bisita kung bakit hindi pinapansin ng mga tagasunod ni Jesus ang minanang kaugalian. Sumasagot si Jesus gamit ang sinabi ni Isaias, naunang propetang naglarawan ng labing nagpaparangal sa Diyos habang malayo ang puso. Nawawalan ng saysay ang pagsamba kapag itinuturong utos ng Diyos ang tuntunin ng tao. Inaakusahan ni Jesus ang mga pinunong mahigpit ang kapit sa kaugalian habang isinasantabi ang utos ng Diyos.

Marcos 7:1-8: Tuntunin ng Tao sa Halip na Utos
Tagpo sa kabanataMarcos 7

Sa araw-araw na buhay

Pinapanood ng tagasiyasat sa tahanan ng mga inaalagaan ang mga kawaning tinatapos ang bawat pagtingin sa tsapa habang naghihintay nang walang sagot ang residenteng humihingi ng tubig. Maayos ang papeles, ngunit nawala sa silid ang layon ng tuntunin. Itinatanong niya kung bakit mas mahalaga ang nakikitang gawain kaysa sa nangangailangan ng pag-aaruga. Hinahamon ni Jesus ang mga kaugaliang pumapalit sa utos ng Diyos, hindi ang mismong sistema ng kaligtasan sa tahanan.

Pansinin

Marcos 7:8 Pagpapalit ang tinutukoy ni Jesus, hindi lamang dagdag na gawain. Pinanghahawakan ng mga pinuno ang tradisyon ng tao habang binibitawan ang iniutos ng Diyos.

Marcos 7:1-8

Ang Dating Biblia 1905

1At nakisama sa kanila ang mga Fariseo, at ilan sa mga eskriba, na nagsipanggaling sa Jerusalem,

2At kanilang nangakita ang ilan sa kaniyang mga alagad na nagsisikain ng kanilang tinapay ng mga kamay na marurumi, sa makatuwid baga'y mga kamay na hindi hinugasan.

3(Sapagka't ang mga Fariseo, at ang lahat ng mga Judio, ay hindi nagsisikain, kundi muna mangaghugas na maingat ng mga kamay, na pinanghahawakan ang mga sali't-saling sabi ng matatanda;

4At kung nagsisipanggaling sila sa pamilihan, kung hindi muna mangaghugas, ay hindi sila nagsisikain; at may iba pang maraming bagay na kanilang minana, upang ganapin; gaya ng mga paghuhugas ng mga inuman, at ng mga saro, at ng mga inumang tanso.)

5At siya'y tinanong ng mga Fariseo at ng mga eskriba, Bakit ang iyong mga alagad ay hindi nagsisilakad ng ayon sa sali't-saling sabi ng matatanda, kundi nagsisikain sila ng kanilang tinapay ng mga kamay na karumaldumal?

6At sinabi niya sa kanila, Mabuti ang pagkahula ni Isaias tungkol sa inyong mga mapagpaimbabaw, ayon sa nasusulat, Ang bayang ito'y iginagalang ako ng kaniyang mga labi, Datapuwa't ang kanilang puso ay malayo sa akin.

7Datapuwa't walang kabuluhan ang pagsamba nila sa akin, Na nagtuturo ng kanilang pinakaaral ng mga utos ng mga tao.

8Nilisan ninyo ang utos ng Dios, at inyong pinanghahawakan ang sali't-saling sabi ng mga tao.

Marcos 7:9-13

Banal na Tawag, Dahilan sa Pagpapabaya

Nagbibigay si Jesus ng kongkretong halimbawa ng problema. Iniutos ni Moises, tagapagbigay ng batas, ang paggalang sa magulang at sinabi na kamatayan ang parusa sa pagmumura sa kanila. Ngunit pinapayagan ng mga pinunong ito na tawaging Corban ang ari-arian, isang kaloob na inilaan sa Diyos. Maaaring pigilan ng katawagang iyon ang paggamit sa ari-arian upang tulungan ang ama o ina. Itinataguyod tuloy ng mga pinuno ang panata sa halip na igiit ang tungkulin sa pamilya. Sinasabi ni Jesus na pinawawalang-bisa nito ang salita ng Diyos sa pamamagitan ng minanang tuntunin. Nagiging panangga sa pagpapabaya ang bagay na tila maka-Diyos. Idinadagdag niyang isa lamang ito sa maraming katulad na gawi, hindi nag-iisang lugar na nagkamali ang kanilang mga tuntunin.

Sa araw-araw na buhay

Minamarkahan ng mayamang anak ang ipon sa bangko para sa donasyon sa hinaharap habang walang panggatong sa pampainit ang ina. Itinuturo niya ang katawagan tuwing hinihiling ng mga kamag-anak na tulungan ito. Walang nawawala sa kasalukuyang ginhawa niya dahil sa ipinahayag na pagkabukas-palad, at nahahadlangan ang agarang tungkulin. Tinutugunan ni Jesus ang tuntuning panrelihiyon na nagpapahintulot sa pag-iwas na ito, hindi lamang ang pribadong pagpili sa badyet.

Pansinin

Marcos 7:12 Aktibong pinipigil ng mga pinuno ang pagtulong matapos tanggapin ang panata. Hindi lamang kulang ang pagtuturo nila sa paghikayat ng pag-aaruga; binibigyan nito ang pagpapabaya ng dahilang dapat sundin.

Marcos 7:9-13

Ang Dating Biblia 1905

9At sinabi niya sa kanila, Totoong itinatakuwil ninyo ang utos ng Dios, upang mangaganap ninyo ang inyong mga sali't-saling sabi.

10Sapagka't sinabi ni Moises, Igalang mo ang iyong ama at ang iyong ina; at, Ang manungayaw sa ama o sa ina, ay mamatay siyang walang pagsala:

11Datapuwa't sinasabi ninyo, Kung sabihin ng isang tao sa kaniyang ama o sa kaniyang ina, Yaong mangyayaring pakinabangan mo sa akin ay Corban, sa makatuwid baga'y, hain sa Dios;

12Hindi na ninyo siya pinabayaang gumawa ng anoman na ukol sa kaniyang ama o sa kaniyang ina;

13Na niwawalang kabuluhan ang salita ng Dios ng inyong sali't-saling sabi, na inyong itinuro: at nagsisigawa kayo ng iba pang maraming bagay na kawangis nito.

Marcos 7:14-23

Sa Loob Nagmumula ang Karumihan

Tinatawag ni Jesus ang madla na makinig. Hindi nagpaparumi sa puso ang pumapasok sa tao mula sa labas; ang nanggagaling sa loob ang gumagawa nito. Pagkaraan, humihingi ng paliwanag ang mga tagasunod. Pumapasok sa tiyan ang pagkain at lumalabas bilang dumi, sa halip na pumasok sa puso bilang pasiyang moral. Nagmumula sa loob ng tao ang masasamang isip at gawa. Binabanggit ni Jesus ang maling gawaing seksuwal, pagpatay, pagnanakaw, kasakiman, pandaraya, inggit, paglapastangan sa Diyos, kapalaluan, at kahangalan. Ang mga ito ang nagpaparumi sa tao. Inililipat niya ang pansin mula sa pagkain tungo sa mga isip at gawang nakapipinsala. Hindi maipapalit ang malinis na kamay sa pusong nagbago.

Galilea at Judea
Galilea at Judea

Sa araw-araw na buhay

Hinuhugasan ng nagtitinda ng bulaklak ang bawat plorera bago magbukas, saka lihim na binabago ang ipinabili ng kostumer upang ibulsa ang diperensiya. Walang maruming dumadampi sa bulaklak, ngunit nagmumula ang mali sa sinadya niyang pandaraya. Hindi sinasagot ng walang dungis na mesa ang usapin ng katapatan. Nagsasalita si Jesus tungkol sa karumihan sa harap ng Diyos, hindi lamang sa patas na pakikitungo sa tindahan.

Pansinin

Marcos 7:21 Tinutukoy ni Jesus ang puso bilang pinagmumulan ng mapaminsalang isip at gawa. Tungkol sa piniling kasamaan ang talaan, sa halip na ituring na problema ang katawan mismo.

Marcos 7:14-23

Ang Dating Biblia 1905

14At muling pinalapit niya sa kaniya ang karamihan, at sinabi sa kanila, Pakinggan ninyong lahat ako, at inyong unawain:

15Walang anomang nasa labas ng katawan ng tao, na pagpasok sa kaniya ay makakahawa sa kaniya; datapuwa't ang mga bagay na nagsisilabas sa tao yaon ang nangakakahawa sa tao.

16Kung ang sinoman ay may pakinig na ipakikinig ay makinig.

17At nang pumasok siya sa bahay na mula sa karamihan, ay itinanong sa kaniya ng kaniyang mga alagad ang talinghaga.

18At sinabi niya sa kanila, Kayo baga naman ay wala ring pagiisip? Hindi pa baga ninyo nalalaman, na anomang nasa labas na pumapasok sa tao, ay hindi nakakahawa sa kaniya;

19Sapagka't hindi pumapasok sa kaniyang puso, kundi sa kaniyang tiyan, at lumalabas sa dakong daanan ng dumi? Sa salitang ito'y nililinis niya ang lahat ng pagkain.

20At sinabi niya, Ang lumalabas sa tao, yaon ang nakakahawa sa tao.

21Sapagka't mula sa loob, mula sa puso ng mga tao, lumalabas ang masasamang pagiisip, ang mga pakikiapid, ang mga pagnanakaw, ang mga pagpatay sa kapuwa-tao, ang mga pangangalunya,

22Ang mga kasakiman, ang mga kasamaan, ang pagdaraya, ang kalibugan, ang matang masama, ang kapusungan, ang kapalaluan, ang kamangmangan:

23Ang lahat ng masasamang bagay na ito ay sa loob nagsisipanggaling, at nangakakahawa sa tao.

Marcos 7:24-30

Iginigiit ng Dayuhang Ina ang Pakiusap

Malapit sa Tiro at Sidon, dalawang lungsod sa baybayin, pumapasok si Jesus sa bahay. Nais niyang mapag-isa, ngunit may babaeng nakakarinig at lumalapit. Isa siyang Griega at Sirofenisa, mula sa lokal na mga taong hindi Judio. May maruming espiritu ang anak niyang babae. Nagsasalita si Jesus tungkol sa mga anak na kakain muna sa halip na ibigay ang tinapay nila sa mga aso. Inuuna ng larawan ang bayan ng Diyos at inilalagay siya sa labas ng bilog na iyon. Sumasagot siyang kumakain pa rin ng mumo sa ilalim ng hapag ang mga aso. Humihingi siya ng awa nang hindi inaangkin ang lugar ng mga anak. Tinatanggap ni Jesus ang sagot at sinasabing umalis na ang espiritu. Sa bahay, natatagpuan niyang malaya at nagpapahinga ang anak.

Sa araw-araw na buhay

Nakatayo sa istasyon ng tubig na nakalaan muna sa lokal na sambahayan ang inang dumadalaw mula sa ibang distrito. Humihingi siya ng maliit na bahaging natira matapos mapuno ang kanilang lalagyan, nang hindi hinihinging may mawalan ng puwesto. Naririnig ng tagapag-asikaso ang pangangailangan niya at hindi lamang ang tirahan. Pinagagaling ni Jesus ang anak sa malayo, hindi sa paghahati ng limitadong panustos.

Pansinin

Marcos 7:27 Nag-iiwan ng puwang matapos kumain ang mga anak ang salitang muna. Sineseryoso ng sagot ng babae ang pagkakataong iyon habang humihingi ng tulong sa kasalukuyang pangangailangan ng anak.

Marcos 7:24-30

Ang Dating Biblia 1905

24At nagtindig siya doon, at napasa mga hangganan ng Tiro at ng Sidon. At pumasok siya sa isang bahay, at ibig niya na sinomang tao'y huwag sanang makaalam; at hindi siya nakapagtago.

25Nguni't ang isang babae na ang kaniyang munting anak na babae ay may isang karumaldumal na espiritu, pagdaka'y nang mabalitaan siya, ay lumapit at nagpatirapa sa kaniyang paanan.

26Ang babae nga ay isang Griega, isang Sirofenisa, ayon sa lahi. At ipinamamanhik niya sa kaniya na palabasin sa kaniyang anak ang demonio.

27At sinabi niya sa kaniya, Pabayaan mo munang mangabusog ang mga anak: sapagka't hindi marapat na kunin ang tinapay ng mga anak at itapon sa mga aso.

28Datapuwa't siya'y sumagot at sinabi sa kaniya, Oo, Panginoon; kahit ang mga aso sa ilalim ng dulang ay nagsisikain ng mga mumo ng mga anak.

29At sinabi niya sa kaniya, Dahil sa sabing ito humayo ka; nakaalis na ang demonio sa iyong anak.

30At umuwi siya sa kaniyang bahay, at naratnan ang anak na nakahiga sa higaan, at nakaalis na ang demonio.

Marcos 7:31-37

Nakakarinig at Malinaw nang Nagsasalita

Naglalakbay si Jesus sa Decapolis, rehiyon ng magkakaugnay na lungsod, patungo sa dagat ng Galilea, lawa sa hilaga. Dinadala ng mga tao ang lalaking bingi at hirap magsalita at hinihiling na hipuin siya ni Jesus. Inilalayo siya ni Jesus sa madla. Inilalagay niya ang mga daliri sa tainga ng lalaki, hinihipo ang dila nito gamit ang laway, tumitingala sa langit, at nagbubuntong-hininga. Sa utos niya ay nagbubukas ang pandinig ng lalaki at nagiging malinaw ang pagsasalita. Iniuutos ni Jesus na huwag ipamalita ang paggaling, ngunit lalong kumakalat ang balita. Namamangha ang mga tao sa pag-aaruga niya at sa pagpapanumbalik ng pandinig at pananalita. Inaalagaan ni Jesus ang lalaking ito nang hindi nakikita ng madla.

Nabuksang mga tainga matapos ang isang kabanata tungkol sa pakikinig
Tagpo sa kabanataMarcos 7

Sa araw-araw na buhay

Dinadala ng terapista sa pagsasalita ang kliyente sa tahimik na silid na hindi maaabala ng mga nanonood. Humaharap siya rito, gumagamit ng malinaw na kilos, at nagbibigay ng oras upang tumugon nang walang madla. Nagiging nakatuon sa pangangailangan nito ang pagkikita dahil sa pagkapribado. Agad ibinabalik ni Jesus ang pandinig at pananalita, sa halip na tulungang malinang ang kasanayan sa paulit-ulit na sesyon.

Pansinin

Marcos 7:33 Inilalayo muna ni Jesus ang lalaki bago hipuin. Nagsisimula ang paggaling sa pag-aarugang nakatuon sa kanya sa halip na gawing panoorin ng madla ang kanyang hirap.

Marcos 7:31-37

Ang Dating Biblia 1905

31At siya'y muling umalis sa mga hangganan ng Tiro, at napasa Sidon hanggang sa dagat ng Galilea, na kaniyang tinahak ang mga hangganan ng Decapolis.

32At dinala nila sa kaniya ang isang bingi at utal; at ipinamanhik nila sa kaniya na kaniyang ipatong ang kaniyang kamay sa kaniya.

33At siya'y inihiwalay niya ng bukod sa karamihan, at isinuot ang kaniyang mga daliri sa mga tainga niya, at siya'y lumura, at hinipo ang kaniyang dila;

34At pagkatingala sa langit, ay siya'y nagbuntong-hininga, at sinabi sa kaniya, Ephatha, sa makatuwid baga'y, Mabuksan.

35At nangabuksan ang kaniyang mga pakinig, at nakalag ang tali ng kaniyang dila, at siya'y nakapagsalitang malinaw.

36At ipinagbilin niya sa kanila na kanino mang tao ay huwag nilang sabihin: nguni't kung kailan lalong ipinagbabawal niya sa kanila, ay lalo namang kanilang ibinabantog.

37At sila'y nangagtataka ng di kawasa, na nangagsasabi, Mabuti ang pagkagawa niya sa lahat ng mga bagay; kaniyang binibigyang pakinig pati ng mga bingi, at pinapagsasalita ang mga pipi.

Mga detalyeng dapat mapansin

37mga talata sa pagbasa
5pangunahing galaw
3mga tanong sa teksto ng Kasulatan

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang Marcos 7:1 sa “At nakisama sa kanila ang mga Fariseo, at ilan sa mga eskriba, na nagsipanggaling sa Jerusalem,”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang Marcos 7:19: “Sapagka't hindi pumapasok sa kaniyang puso, kundi sa kaniyang tiyan, at lumalabas sa dakong daanan ng dumi? Sa salitang ito'y nililinis niya ang lahat ng…”

Ang huling himig

Iniiwan ng Marcos 7:37 sa mambabasa ang “At sila'y nangagtataka ng di kawasa, na nangagsasabi, Mabuti ang pagkagawa niya sa lahat ng mga bagay; kaniyang binibigyang pakinig pati ng mga bingi, at…”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang kaniyang, niya, kaniya, hindi, sinabi, anak na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan

Corban
Kaloob na inilaan sa Diyos, na ginagamit dito upang ipagkait ang suporta sa pamilya.
daanan ng dumi
Lugar na pinatutunguhan ng dumi ng katawan, gaya ng palikuran.

Makinig at manood kasabay ng sipi

Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito

Pinagmulan: eBible.org · TagAngBiblia · nakuha 2026-09-22