Mateo 13

Mateo 13

Ang malaking larawan

Nagbubukas ang Mateo 13 sa “The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.”, nagbabago malapit sa talata 29 sa “But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with…”, at nagtatapos sa “And he did not many mighty works there because of their unbelief.”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.

Kasulatan sa tabi ng buod

Mateo · Bersiyong King James · 58

Mateo 13:1-8

Mga talata 1–8: The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.

Nagbubukas ang Mateo 13:1–8 sa “The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.” at umaabot sa “But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Panoorin ang paglago ng pananampalataya, di-pagkaunawa, pagsalungat, at mahirap na pagsunod habang nagpapatuloy ang Mateo.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.” Ang pagbanggit sa Jesus ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“And he spake many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow;” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang parables, sower, spake. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 2 at 4.

Mateo 13:1-8

Bersiyong King James

1The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.

2And great multitudes were gathered together unto him, so that he went into a ship, and sat; and the whole multitude stood on the shore.

3And he spake many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow;

4And when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up:

5Some fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth:

6And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.

7And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:

8But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.

Mateo 13:9-16

Mga talata 9–16: Who hath ears to hear, let him hear.

Nagbubukas ang Mateo 13:9–16 sa “Who hath ears to hear, let him hear.” at umaabot sa “But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Panoorin ang paglago ng pananampalataya, di-pagkaunawa, pagsalungat, at mahirap na pagsunod habang nagpapatuloy ang Mateo.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.

“Who hath ears to hear, let him hear.” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang hear, ears. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 10.

“He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to…” Ang pagbanggit sa Because ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

Mateo 13:9-16

Bersiyong King James

9Who hath ears to hear, let him hear.

10And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables?

11He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.

12For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath.

13Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand.

14And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive:

15For this people’s heart is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed; lest at any time they should see with their eyes, and hear with their ears, and should understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.

16But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear.

Mateo 13:17-24

Mga talata 17–24: For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have…

Nagbubukas ang Mateo 13:17–24 sa “For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things…” at umaabot sa “Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Panoorin ang paglago ng pananampalataya, di-pagkaunawa, pagsalungat, at mahirap na pagsunod habang nagpapatuloy ang Mateo.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and…” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.

“When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the wicked one, and catcheth away…” Ginagawang kongkreto ng bilang na one ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.

“Yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the…” Ang pagbanggit sa Yet ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

Mateo 13:17-24

Bersiyong King James

17For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them.

18Hear ye therefore the parable of the sower.

19When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart. This is he which received seed by the way side.

20But he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it;

21Yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended.

22He also that received seed among the thorns is he that heareth the word; and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful.

23But he that received seed into the good ground is he that heareth the word, and understandeth it; which also beareth fruit, and bringeth forth, some an hundredfold, some sixty, some thirty.

24Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field:

Mateo 13:25-32

Mga talata 25–32: While men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and…

Nagbubukas ang Mateo 13:25–32 sa “But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.” at umaabot sa “Which indeed is the least of all seeds: but when it is grown, it is the greatest among herbs…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Panoorin ang paglago ng pananampalataya, di-pagkaunawa, pagsalungat, at mahirap na pagsunod habang nagpapatuloy ang Mateo.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

May 2 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.

“But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang enemy, slept, sowed. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 26.

“So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence…” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.

Mateo 13:25-32

Bersiyong King James

25But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.

26But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.

27So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares?

28He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?

29But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.

30Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.

31Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:

32Which indeed is the least of all seeds: but when it is grown, it is the greatest among herbs, and becometh a tree, so that the birds of the air come and lodge in the branches thereof.

Mateo 13:33-40

Mga talata 33–40: Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto…

Nagbubukas ang Mateo 13:33–40 sa “Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman…” at umaabot sa “As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Panoorin ang paglago ng pananampalataya, di-pagkaunawa, pagsalungat, at mahirap na pagsunod habang nagpapatuloy ang Mateo.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three…” Ginagawang kongkreto ng bilang na three ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.

“That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang foundation, fulfilled, kept. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 34 at 36.

Mateo 13:33-40

Bersiyong King James

33Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

34All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:

35That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.

36Then Jesus sent the multitude away, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Declare unto us the parable of the tares of the field.

37He answered and said unto them, He that soweth the good seed is the Son of man;

38The field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one;

39The enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels.

40As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.

Mateo 13:41-48

Mga talata 41–48: The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of…

Nagbubukas ang Mateo 13:41–48 sa “The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things…” at umaabot sa “Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Panoorin ang paglago ng pananampalataya, di-pagkaunawa, pagsalungat, at mahirap na pagsunod habang nagpapatuloy ang Mateo.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

“Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

Mateo 13:41-48

Bersiyong King James

41The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity;

42And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.

43Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.

44Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.

45Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls:

46Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.

47Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:

48Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away.

Mateo 13:49-56

Mga talata 49–56: So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and…

Nagbubukas ang Mateo 13:49–56 sa “So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from…” at umaabot sa “And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things?” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Panoorin ang paglago ng pananampalataya, di-pagkaunawa, pagsalungat, at mahirap na pagsunod habang nagpapatuloy ang Mateo.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

May 4 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.

“So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just,” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.

“Jesus saith unto them, Have ye understood all these things? They say unto him, Yea, Lord.” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.

Mateo 13:49-56

Bersiyong King James

49So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just,

50And shall cast them into the furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.

51Jesus saith unto them, Have ye understood all these things? They say unto him, Yea, Lord.

52Then said he unto them, Therefore every scribe which is instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which bringeth forth out of his treasure things new and old.

53And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed thence.

54And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?

55Is not this the carpenter’s son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas?

56And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things?

Mateo 13:57-58

Mga talata 57–58: They were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not…

Nagbubukas ang Mateo 13:57–58 sa “And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save…” at umaabot sa “And he did not many mighty works there because of their unbelief.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Panoorin ang paglago ng pananampalataya, di-pagkaunawa, pagsalungat, at mahirap na pagsunod habang nagpapatuloy ang Mateo.

Mateo 13:57-58

Bersiyong King James

57And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.

58And he did not many mighty works there because of their unbelief.

Mga detalyeng dapat mapansin

58mga talata sa pagbasa
8pangunahing galaw
13mga talatang may pananalita
7mga tanong sa tekstong KJV

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang Matthew 13:1 sa “The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang Matthew 13:29: “But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.”

Ang huling himig

Iniiwan ng Matthew 13:58 sa mambabasa ang “And he did not many mighty works there because of their unbelief.”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang kingdom, hear, seed, some, heaven, tares na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Unahin ang teksto

Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa

Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.

Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.

Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.