Ang malaking larawan
Nagbubukas ang Mga Awit 22 sa “My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from…”, nagbabago malapit sa talata 16 sa “For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my…”, at nagtatapos sa “They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
Mga Awit · Bersiyong King James · 31Mga Awit 22:1-8
Mga talata 1–8: My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from…
Nagbubukas ang Mga Awit 22:1–8 sa “My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the…” at umaabot sa “He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Mga Awit 22 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
“My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.
Mga Awit 22:1-8
Bersiyong King James1My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?
2O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.
3But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.
4Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them.
5They cried unto thee, and were delivered: they trusted in thee, and were not confounded.
6But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.
7All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,
8He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.
Mga Awit 22:9-16
Mga talata 9–16: Thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I…
Nagbubukas ang Mga Awit 22:9–16 sa “But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my…” at umaabot sa “For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Mga Awit 22 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother’s breasts.” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang breasts, didst, hope. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 10.
“Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang help, near, trouble. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 10 at 12.
Mga Awit 22:9-16
Bersiyong King James9But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother’s breasts.
10I was cast upon thee from the womb: thou art my God from my mother’s belly.
11Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.
12Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.
13They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.
14I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
15My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.
16For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.
Mga Awit 22:17-24
Mga talata 17–24: I may tell all my bones: they look and stare upon me.
Nagbubukas ang Mga Awit 22:17–24 sa “I may tell all my bones: they look and stare upon me.” at umaabot sa “For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; neither hath he hid his…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Mga Awit 22 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“I may tell all my bones: they look and stare upon me.” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang bones, look, stare. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 18.
“But be not thou far from me, O LORD : O my strength, haste thee to help me.” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang haste, help, LORD. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 18 at 20.
Mga Awit 22:17-24
Bersiyong King James17I may tell all my bones: they look and stare upon me.
18They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.
19But be not thou far from me, O LORD : O my strength, haste thee to help me.
20Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.
21Save me from the lion’s mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns.
22I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.
23Ye that fear the LORD , praise him; all ye the seed of Jacob, glorify him; and fear him, all ye the seed of Israel.
24For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; neither hath he hid his face from him; but when he cried unto him, he heard.
Mga Awit 22:25-31
Mga talata 25–31: My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows…
Nagbubukas ang Mga Awit 22:25–31 sa “My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear…” at umaabot sa “They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Mga Awit 22 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
“The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the LORD that seek him: your heart shall live for ever.” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
Mga Awit 22:25-31
Bersiyong King James25My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.
26The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the LORD that seek him: your heart shall live for ever.
27All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD : and all the kindreds of the nations shall worship before thee.
28For the kingdom is the LORD’s : and he is the governor among the nations.
29All they that be fat upon earth shall eat and worship: all they that go down to the dust shall bow before him: and none can keep alive his own soul.
30A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.
31They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done this.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Psalms 22:1 sa “My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Psalms 22:19: “But be not thou far from me, O LORD : O my strength, haste thee to help me.”
Ang huling himig
Iniiwan ng Psalms 22:31 sa mambabasa ang “They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done this.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang LORD, deliver, praise, trusted, fear, seed na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.