Mga Hukom 3

Mga Hukom 3

Ang malaking larawan

Nagbubukas ang Mga Hukom 3 sa “Now these are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, even as many of…”, nagbabago malapit sa talata 16 sa “But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it…”, at nagtatapos sa “And after him was Shamgar the son of Anath, which slew of the Philistines six hundred…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.

Kasulatan sa tabi ng buod

Mga Hukom · Bersiyong King James · 31

Mga Hukom 3:1-8

Mga talata 1–8: These are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, even…

Nagbubukas ang Mga Hukom 3:1–8 sa “Now these are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, even as many of Israel…” at umaabot sa “Therefore the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hand of…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Kilalanin ang mga tao, lugar, tawag, at pangangailangang nagpapasimula sa Mga Hukom.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“Now these are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, even as many of Israel as had not known all…” Ang pagbanggit sa Israel at Canaan ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“Namely, five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites that dwelt in mount…” Ginagawang kongkreto ng bilang na five ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.

“And the children of Israel dwelt among the Canaanites, Hittites, and Amorites, and Perizzites, and Hivites, and…” Ang pagbanggit sa Amorites at Canaanites ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

Mga Hukom 3:1-8

Bersiyong King James

1Now these are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan;

2Only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as before knew nothing thereof;

3Namely, five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites that dwelt in mount Lebanon, from mount Baal-hermon unto the entering in of Hamath.

4And they were to prove Israel by them, to know whether they would hearken unto the commandments of the LORD , which he commanded their fathers by the hand of Moses.

5And the children of Israel dwelt among the Canaanites, Hittites, and Amorites, and Perizzites, and Hivites, and Jebusites:

6And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods.

7And the children of Israel did evil in the sight of the LORD , and forgat the LORD their God, and served Baalim and the groves.

8Therefore the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hand of Chushan-rishathaim king of Mesopotamia: and the children of Israel served Chushan-rishathaim eight years.

Mga Hukom 3:9-16

Mga talata 9–16: When the children of Israel cried unto the LORD , the LORD raised up a…

Nagbubukas ang Mga Hukom 3:9–16 sa “And when the children of Israel cried unto the LORD , the LORD raised up a deliverer to the…” at umaabot sa “But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Kilalanin ang mga tao, lugar, tawag, at pangangailangang nagpapasimula sa Mga Hukom.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“And when the children of Israel cried unto the LORD , the LORD raised up a deliverer to the children of Israel, who…” Ang pagbanggit sa Israel at Caleb ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.” Ginagawang kongkreto ng bilang na forty ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.

“And he gathered unto him the children of Ammon and Amalek, and went and smote Israel, and possessed the city of palm…” Ang pagbanggit sa Amalek at Ammon ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

Mga Hukom 3:9-16

Bersiyong King James

9And when the children of Israel cried unto the LORD , the LORD raised up a deliverer to the children of Israel, who delivered them, even Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother.

10And the Spirit of the LORD came upon him, and he judged Israel, and went out to war: and the LORD delivered Chushan-rishathaim king of Mesopotamia into his hand; and his hand prevailed against Chushan-rishathaim.

11And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.

12And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD : and the LORD strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done evil in the sight of the LORD .

13And he gathered unto him the children of Ammon and Amalek, and went and smote Israel, and possessed the city of palm trees.

14So the children of Israel served Eglon the king of Moab eighteen years.

15But when the children of Israel cried unto the LORD , the LORD raised them up a deliverer, Ehud the son of Gera, a Benjamite, a man lefthanded: and by him the children of Israel sent a present unto Eglon the king of Moab.

16But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh.

Mga Hukom 3:17-24

Mga talata 17–24: He brought the present unto Eglon king of Moab: and Eglon was a very fat…

Nagbubukas ang Mga Hukom 3:17–24 sa “And he brought the present unto Eglon king of Moab: and Eglon was a very fat man.” at umaabot sa “When he was gone out, his servants came; and when they saw that, behold, the doors of the…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Kilalanin ang mga tao, lugar, tawag, at pangangailangang nagpapasimula sa Mga Hukom.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“And he brought the present unto Eglon king of Moab: and Eglon was a very fat man.” Ang pagbanggit sa Eglon at Moab ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“But he himself turned again from the quarries that were by Gilgal, and said, I have a secret errand unto thee, O king…” Ang pagbanggit sa Gilgal at Keep ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly:” Ang pagbanggit sa Ehud ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

Mga Hukom 3:17-24

Bersiyong King James

17And he brought the present unto Eglon king of Moab: and Eglon was a very fat man.

18And when he had made an end to offer the present, he sent away the people that bare the present.

19But he himself turned again from the quarries that were by Gilgal, and said, I have a secret errand unto thee, O king: who said, Keep silence. And all that stood by him went out from him.

20And Ehud came unto him; and he was sitting in a summer parlour, which he had for himself alone. And Ehud said, I have a message from God unto thee. And he arose out of his seat.

21And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly:

22And the haft also went in after the blade; and the fat closed upon the blade, so that he could not draw the dagger out of his belly; and the dirt came out.

23Then Ehud went forth through the porch, and shut the doors of the parlour upon him, and locked them.

24When he was gone out, his servants came; and when they saw that, behold, the doors of the parlour were locked, they said, Surely he covereth his feet in his summer chamber.

Mga Hukom 3:25-31

Mga talata 25–31: They tarried till they were ashamed: and, behold, he opened not the…

Nagbubukas ang Mga Hukom 3:25–31 sa “And they tarried till they were ashamed: and, behold, he opened not the doors of the parlour…” at umaabot sa “And after him was Shamgar the son of Anath, which slew of the Philistines six hundred men with…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Kilalanin ang mga tao, lugar, tawag, at pangangailangang nagpapasimula sa Mga Hukom.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“And they tarried till they were ashamed: and, behold, he opened not the doors of the parlour; therefore they took a…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang opened, ashamed, dead. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 26.

“And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath.” Ang pagbanggit sa Ehud at Seirath ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“And it came to pass, when he was come, that he blew a trumpet in the mountain of Ephraim, and the children of Israel…” Itinutulak ng pamilyar na hudyat na ito ang oras ng salaysay. Ang sumusunod ay bagong tagpo, bunga, o sagot sa naunang tensiyon.

Mga Hukom 3:25-31

Bersiyong King James

25And they tarried till they were ashamed: and, behold, he opened not the doors of the parlour; therefore they took a key, and opened them: and, behold, their lord was fallen down dead on the earth.

26And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath.

27And it came to pass, when he was come, that he blew a trumpet in the mountain of Ephraim, and the children of Israel went down with him from the mount, and he before them.

28And he said unto them, Follow after me: for the LORD hath delivered your enemies the Moabites into your hand. And they went down after him, and took the fords of Jordan toward Moab, and suffered not a man to pass over.

29And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valour; and there escaped not a man.

30So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years.

31And after him was Shamgar the son of Anath, which slew of the Philistines six hundred men with an ox goad: and he also delivered Israel.

Mga detalyeng dapat mapansin

31mga talata sa pagbasa
4pangunahing galaw
4mga talatang may pananalita

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang Judges 3:1 sa “Now these are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan;”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang Judges 3:16: “But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh.”

Ang huling himig

Iniiwan ng Judges 3:31 sa mambabasa ang “And after him was Shamgar the son of Anath, which slew of the Philistines six hundred men with an ox goad: and he also delivered Israel.”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang Israel, LORD, children, Ehud, hand, king na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Unahin ang teksto

Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa

Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.

Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.

Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.