Ang malaking larawan
Namatay na si Aod, ang pinunong nagpalaya sa Israel sa dayuhang pamamahala. Muling gumagawa ng masama ang Israel, ang bayan ng Dios. Pinamamahalaan sila ni Jabin mula sa hilagang bayang Asor. Si Sisara, ang pinuno ng kanyang hukbo, ang nagpapatupad ng kapangyarihan niya. Ipinapatawag ni Debora si Barac, isang mandirigma ng Israel, upang mamuno sa hukbo. Babaeng nagsasalita para sa Dios at humahatol sa mga alitan si Debora. Tatalunin ng kanilang labanan ang hukbo ni Sisara. Ngunit isang babaeng wala sa larangan ng digmaan ang papatay sa kanya.
Sa kabanatang ito
- Tinatawag ni Debora si Barac sa Labanan Mga Hukom 4:1-10
Dumaraing sa Dios ang Israel matapos ang dalawampung taong malupit na pamamahala ni Jabin.
- Nabibigo ang mga Karo ni Sisara Mga Hukom 4:11-16
Nagtayo ng tolda sa malapit si Heber na Cineo.
- Pinapatay ni Jael ang Tumatakas na Pinuno Mga Hukom 4:17-24
Tumatakbo si Sisara kay Jael, asawa ni Heber, dahil may kapayapaan ang kanilang sambahayan at si Jabin.
Pangunahing katotohanan
Tinatalo ng Dios ang kinatatakutang hukbo sa pamamagitan nina Debora at Barac. Ngunit kay Jael magmumula ang kamatayan ni Sisara, hindi sa pinuno ng hukbo.

Kasulatan sa tabi ng buod
Mga Hukom · Ang Dating Biblia 1905 · 24Mga Hukom 4:1-10
Tinatawag ni Debora si Barac sa Labanan
Dumaraing sa Dios ang Israel matapos ang dalawampung taong malupit na pamamahala ni Jabin. May siyam na raang karong bakal si Sisara. Dinidinig ni Debora ang mga alitan sa ilalim ng palma at ipinapatawag si Barac. Sinasabi niyang iniutos ng Dios na magtipon ng sampung libong lalaki sa bundok ng Tabor. Ipinangako niyang magtatagumpay sila malapit sa ilog Cison. Pumapayag lamang si Barac kung sasama si Debora. Pumapayag siya ngunit sinasabing babae ang tatanggap ng karangalang magpabagsak kay Sisara. Tinitipon ni Barac ang mga lalaki. Sumasama si Debora sa pag-alis ng hukbo.

Sa araw-araw na buhay
Hinihiling ng pilotong tagapagligtas na sumama ang bihasang gabay sa mapanganib na paglipad sa bundok. Tinatanggap niya ang gawain ngunit ayaw lumipad kung wala ang babae sa tabi niya. Pumapayag ito at ipinapaalalang hindi lamang sa kanyang kasanayan nakasalalay ang gawain. Pangako ng tagumpay mula sa Dios ang ibinibigay ni Debora, hindi payo ng bihasang gabay.
Pansinin
Mga Hukom 4:9 Pumapayag sumama si Debora ngunit sinasabing babae ang magpapabagsak kay Sisara. Bago pa magsimula ang laban, inililipat na ng pangakong ito ang pansin mula kay Barac lamang.
Mga Hukom 4:1-10
Ang Dating Biblia 19051At ginawa uli ng mga anak ni Israel ang masama sa paningin ng Panginoon, nang mamatay si Aod.
2At ipinagbili sila ng Panginoon sa kamay ni Jabin na hari sa Canaan, na naghahari sa Asor; na ang puno sa hukbong yaon ay si Sisara, na siyang tumatahan sa Haroseth ng mga bansa.
3At dumaing ang mga anak ni Israel sa Panginoon: sapagka't siya'y may siyam na raan na karong bakal; at dalawang pung taong pinighati niyang mainam ang mga anak ni Israel.
4Si Debora nga, na propetisa, asawa ni Lapidoth, ay naghukom sa Israel nang panahong yaon.
5At siya'y tumahan sa ilalim ng puno ng palma ni Debora, sa pagitan ng Rama at Beth-el, sa lupaing maburol ng Ephraim; at sinampa siya ng mga anak ni Israel upang pahatol.
6At kaniyang ipinatawag si Barac, na anak ni Abinoam mula sa Cedes-nephtali, at sinabi sa kaniya, Hindi ba ang Panginoon, ang Dios ng Israel, ay nagutos na sinasabi, Yumaon ka, at pumaroon ka sa bundok ng Tabor, at magsama ka ng sangpung libong lalake sa mga anak ni Nephtali at sa mga anak ni Zabulon?
7At aking isusulong sa iyo sa ilog Cison, si Sisara, na puno sa hukbo ni Jabin, pati ng kaniyang mga karo at ng kaniyang karamihan; at aking ibibigay siya sa iyong kamay.
8At sinabi ni Barac sa kaniya, Kung ikaw ay sasama sa akin ay paroroon nga ako: nguni't kung hindi ka sasama sa akin, ay hindi ako paroroon.
9At kaniyang sinabi, Walang pagsalang sasama ako sa iyo: gayon ma'y ang lakad na iyong ipagpapatuloy ay hindi magiging sa iyong kapurihan; sapagka't ipagbibili ng Panginoon si Sisara sa kamay ng isang babae. At si Debora ay tumindig at sumama kay Barac sa Cedes.
10At tinawag ni Barac ang Zabulon at ang Nephtali na magkasama sa Cedes; at doo'y umahon ang sangpung libong lalake na kasunod niya: at si Debora ay umahong kasama niya.
Mga Hukom 4:11-16
Nabibigo ang mga Karo ni Sisara
Nagtayo ng tolda sa malapit si Heber na Cineo. May ugnayang pampamilya siya kay Moises, ang dating pinuno ng Israel. Naririnig ni Sisara na nasa bundok ng Tabor si Barac. Dinadala niya ang mga karo at kawal sa Cison. Sinasabi ni Debora kay Barac na ito ang araw ng tagumpay na ibibigay ng Dios. Pinangungunahan niya ang pagbaba ng mga lalaki sa bundok. Tinatalo ng Dios ang hukbo ni Sisara. Iniiwan ni Sisara ang karo at tumatakbo palayo. Hinahabol ni Barac ang natitirang hukbo. Walang nakaliligtas sa pagpatay sa mga kawal na iyon.


Sa araw-araw na buhay
Nakakakita ang kawani ng tulong sa mga sibilyan ng mga iniwang mabibigat na sasakyan sa kalsadang dating hawak ng armadong mga lalaki. Hindi na ipinagtatanggol ng kinatatakutang kagamitan ang mga may-ari nito. Inilalayo niya ang takot na mga pamilya nang hindi ipinagdiriwang ang mga kamatayan. Sa Dios iniuugnay ng salaysay sa Biblia ang pagkatalo ng hukbo. Sinasabi nitong walang nakaligtas.
Pansinin
Mga Hukom 4:15 Iniiwan ni Sisara ang karo at tumatakas nang naglalakad. Hindi na matiyak ng sandatang nagpatibay sa kanyang kapangyarihan kahit ang sarili niyang pagtakas mula sa pagkatalo.
Mga Hukom 4:11-16
Ang Dating Biblia 190511Si Heber nga na Cineo ay humiwalay sa mga Cineo, sa makatuwid baga'y sa mga anak ni Hobab, na biyanan ni Moises, at itinayo ang kaniyang tolda hanggang sa encina sa Zaananim, na nasa siping ng Cedes.
12At kanilang isinaysay kay Sisara na si Barac na anak ni Abinoam ay umahon sa bundok ng Tabor.
13At pinapagpisang magkakasama ni Sisara ang lahat niyang mga karo, na siyam na raang karong bakal, at ang buong bayan na kasama niya, mula sa Haroseth ng mga bansa hanggang sa ilog Cison.
14At sinabi ni Debora kay Barac, Tumindig ka; sapagka't ito ang araw na ibinigay ng Panginoon si Sisara sa iyong kamay: hindi ba lumabas ang Panginoon sa harap mo? Sa gayo'y lumusong si Barac mula sa bundok ng Tabor, at sangpung libong lalake ang kasunod niya.
15At nilansag ng Panginoon si Sisara, at lahat ng mga karo niya, at ang buong hukbo niya, ng talim ng tabak sa harap ni Barac; at lumunsad si Sisara sa kaniyang karo, at tumakas na tumakbo.
16Nguni't hinabol ni Barac ang mga karo, at ang hukbo, hanggang sa Haroseth ng mga bansa: at ang buong hukbo ni Sisara ay nahulog sa talim ng tabak; walang lalaking nalabi.
Mga Hukom 4:17-24
Pinapatay ni Jael ang Tumatakas na Pinuno
Tumatakbo si Sisara kay Jael, asawa ni Heber, dahil may kapayapaan ang kanilang sambahayan at si Jabin. Tinatanggap siya ni Jael, binibigyan ng gatas, at tinatakpan. Hinihiling niyang itago ni Jael na naroon siya. Nakatutulog siya sa pagod. Ibinabaon ni Jael ang tulos ng tolda sa ulo niya hanggang sa lupa at pinapatay siya. Nang dumating si Barac na humahabol, ipinakikita niya ang bangkay. Namamatay ang kinatatakutang pinuno sa inaasahan niyang kanlungan. Ipinapasailalim ng Dios si Jabin sa Israel. Patuloy siyang dinidiinan ng bayan hanggang mawasak ang kanyang pamamahala.

Sa araw-araw na buhay
Sinisiyasat ng tagapamagitan sa krisis ang dinaanan ng dating kumander matapos itong tumakas. Nakikita niyang pinili nito ang bahay na nakatalang kaibigan. Sa gitna ng panganib, umasa ito sa lumang kasunduan sa halip na alamin ang naghihintay roon. Ipinakikita ng tala kung paanong nililimitahan ng takot ang paghatol. Nagiging lugar ang kanlungan ni Jael kung saan niya pinapatay si Sisara habang natutulog.
Pansinin
Mga Hukom 4:17 Ipinapaliwanag ng kapayapaan nina Jabin at Heber kung bakit pinili ni Sisara ang toldang iyon. Nakabatay ang inaasahang kaligtasan sa kasunduan ng sambahayan na hindi tinutupad ni Jael.
Mga Hukom 4:17-24
Ang Dating Biblia 190517Gayon ma'y tumakas si Sisara na tumakbo sa tolda ni Jael na asawa ni Heber na Cineo; sapagka't may kapayapaan si Jabin na hari sa Asor at ang sangbahayan ni Heber na Cineo.
18At sinalubong ni Jael si Sisara, at sinabi sa kaniya, Lumiko ka, panginoon ko, lumiko ka rito sa akin: huwag kang matakot. At siya'y lumiko sa kaniya sa loob ng tolda, at siya'y tinalukbungan niya ng isang banig.
19At sinabi niya sa kaniya, Isinasamo ko sa iyo na bigyan mo ako ng kaunting tubig na mainom; sapagka't ako'y nauuhaw. At binuksan niya ang isang balat na sisidlan ng gatas, at pinainom niya siya, at tinakpan siya.
20At sinabi ni Sisara sa kaniya, Tumayo ka sa pintuan ng tolda, at mangyayari, na pagka ang sinoman ay darating at magtatanong sa iyo, at magsasabi, May tao ba riyan? na iyong sasabihin, Wala.
21Nang magkagayo'y kumuha si Jael na asawa ni Heber ng isang tulos ng tolda, at kumuha ng isang pamukpok sa kaniyang kamay at naparoong dahandahan sa kaniya, at itinusok ang tulos sa kaniyang pilipisan, at pinalagpasan siya hanggang sa lupa; sapagka't siya'y nakatulog ng mahimbing; sa gayo'y nanglupaypay siya at namatay.
22At, narito, sa paraang hinahabol ni Barac si Sisara, ay lumabas si Jael na sinalubong siya, at sinabi sa kaniya: Parito ka, at ituturo ko sa iyo ang lalake na iyong hinahanap. At siya'y naparoon sa kaniya, at, narito, si Sisara ay nakabulagtang patay, at ang tulos ay nasa kaniyang ulo.
23Gayon pinasuko ng Dios nang araw na yaon si Jabin na hari sa Canaan sa harap ng mga anak ni Israel.
24At nanaig ang kamay ng mga anak ni Israel ng higit at higit laban kay Jabin na hari sa Canaan, hanggang sa naigiba nila si Jabin na hari sa Canaan.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Mga Hukom 4:1 sa “At ginawa uli ng mga anak ni Israel ang masama sa paningin ng Panginoon, nang mamatay si Aod.”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Mga Hukom 4:14: “At sinabi ni Debora kay Barac, Tumindig ka; sapagka't ito ang araw na ibinigay ng Panginoon si Sisara sa iyong kamay: hindi ba lumabas ang Panginoon sa…”
Ang huling himig
Iniiwan ng Mga Hukom 4:24 sa mambabasa ang “At nanaig ang kamay ng mga anak ni Israel ng higit at higit laban kay Jabin na hari sa Canaan, hanggang sa naigiba nila si Jabin na hari sa Canaan.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang Sisara, anak, Barac, niya, kaniya, kaniyang na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- propetisa
- Babaeng naghahatid ng mensahe ng Dios sa kanyang bayan.
- tulos
- Matigas na kahoy o bakal na ibinabaon upang itayo ang tolda.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.



