Ang malaking larawan
Umaawit pagkatapos ng labanan sina Debora, babaeng nagsasalita para sa Dios, at Barac, pinuno ng hukbo ng Israel. Nabuhay sa takot sa mga kaaway ang Israel, ang bayang iniligtas ng Dios. Binabalikan ng awit ang mga daang walang dumaraan at ang mga mandirigmang kusang lumaban. Pinapangalanan nito ang mga liping dumating at ang mga hindi sumama. Pinupuri si Jael, ang babaeng pumatay kay Sisara na pinuno ng kaaway. Sa huling tagpo, napupunta ang pansin sa kanyang tahanan. Inaasahan pa rin ng kanyang ina ang pagbalik niya.
Sa kabanatang ito
- Papuri sa mga Dating Mapanganib na Daan Mga Hukom 5:1-11
Pinupuri ng mga umaawit ang Dios dahil namumuno ang mga pinuno at kusang nag-aalay ng sarili ang bayan.
- Dumarating ang Ilan Ngunit Nananatili ang Iba Mga Hukom 5:12-23
Tinatawag ng awit si Debora na umawit at si Barac na manguna sa mga bihag.
- Kumikilos si Jael Habang Naghihintay ang Ina Mga Hukom 5:24-31
Gatas ang ibinibigay ni Jael nang humingi ng tubig si Sisara.
Pangunahing katotohanan
Pinupuri nina Debora at Barac ang tagumpay ng Dios. Inaalala rin nila ang kusang paglilingkod, tulong na ipinagkait, at pagkamatay ng pinuno ng kaaway.
Kasulatan sa tabi ng buod
Mga Hukom · Ang Dating Biblia 1905 · 31Mga Hukom 5:1-11
Papuri sa mga Dating Mapanganib na Daan
Pinupuri ng mga umaawit ang Dios dahil namumuno ang mga pinuno at kusang nag-aalay ng sarili ang bayan. Inaalala nila ang pagdating ng Dios na may pagyanig ng lupa at ulan. Naging mapanganib ang mga daan at nahinto ang buhay sa mga nayon. Bumangon si Debora upang kumilos bilang ina sa Israel. Pumili ng bagong mga dios ang bayan, at umabot ang digmaan sa mga pintuang-bayan. Kaunti ang sandata sa kanilang libu-libong tao. Ngayon, hinihikayat ang mga nakasakay, hukom, at naglalakad na isalaysay ang matuwid na mga gawa ng Dios. Nagiging lugar ng papuri ang mga igiban. Nakapagsasalita tungkol sa pagliligtas ang dating natatakot.
Sa araw-araw na buhay
Bumabalik ang tagabuhat sa palengke sa liwasang ilang buwang walang tao dahil sa banta ng mga armado. Nagbubukas ang mga puwesto. Humihinto sa bukal ang magkakapitbahay upang magbalitaan. Napapansin niya kung paanong tanda ang karaniwang tunog ng pagbabagong dating tila malayo. Napupuno ng ginhawa ang lugar na kaugnay ng takot. Pinapangalanan ng awit ni Debora ang Dios bilang tumatalo sa mga kaaway ng Israel.
Pansinin
Mga Hukom 5:11 Nagiging lugar ng pagsasalaysay ng mga gawa ng Dios ang mga igiban. Iniuugnay ng awit ang hayag na papuri sa pang-araw-araw na mga lugar na dating pinaghaharian ng panganib.
Mga Hukom 5:1-11
Ang Dating Biblia 19051Nang magkagayo'y umawit si Debora at si Barac na anak ni Abinoam nang araw na yaon, na sinasabi,
2Sapagka't namatnubay ang mga tagapatnubay sa Israel, Sapagka't ang bayan ay humandog na kusa, Purihin ninyo ang Panginoon.
3Dinggin ninyo, Oh ninyong mga hari; pakinggan ninyo, Oh ninyong mga prinsipe; Ako, ako'y aawit sa Panginoon, Ako'y aawit ng pagpupuri sa Panginoon, na Dios ng Israel.
4Panginoon, nang ikaw ay lumabas sa Seir, Nang ikaw ay yumaon mula sa bukid ng Edom, Ang lupa'y nayanig, ang langit naman ay pumatak, Oo, ang mga alapaap ay nagpatak ng tubig.
5Ang mga bundok ay humuho sa harap ng Panginoon, Pati yaong Sinai, sa harap ng Panginoon, ng Dios ng Israel.
6Sa mga kaarawan ni Samgar na anak ni Anat, Sa mga kaarawan ni Jael, ang mga paglalakbay ay naglikat, At ang mga manglalakbay ay bumagtas sa mga lihis na landas.
7Ang mga pinuno ay naglikat sa Israel, sila'y naglikat, Hanggang sa akong si Debora, ay bumangon, Na ako'y bumangon na isang ina sa Israel.
8Sila'y nagsipili ng mga bagong dios; Nang magkagayo'y nagkaroon ng digma sa mga pintuang-bayan: May nakita kayang kalasag o sibat sa apat na pung libo sa Israel?
9Ang aking puso ay nasa mga gobernador sa Israel, Na nagsihandog na kusa sa bayan; Purihin ninyo ang Panginoon!
10Saysayin ninyo, ninyong mga nakasakay sa mapuputing asno, Ninyong nangakaupo sa maiinam na latag, At ninyong nangagsisilakad sa daan.
11Malayo sa ingay ng mga manghuhutok, sa mga dakong igiban ng tubig, Doon sila magpapanibagong magsanay sa mga matuwid na gawa ng Panginoon, Ng mga matuwid na gawa ng kaniyang pagpupuno sa Israel. Bumaba nga ang bayan ng Panginoon sa mga pintuang-bayan.
Mga Hukom 5:12-23
Dumarating ang Ilan Ngunit Nananatili ang Iba
Tinatawag ng awit si Debora na umawit at si Barac na manguna sa mga bihag. Sumasali ang ilang lipi sa labanan. Isinasapanganib ng Zabulon at Nephtali ang buhay. Nag-uusap ang Ruben ngunit nananatili sa mga kawan. Malapit sa mga sasakyan sa tubig ang Dan, at nasa baybayin ang Aser. Lumalaban ang mga kaaway na hari ngunit hindi nakukuha ang hinahangad na kayamanan. Inilalarawang nakikipaglaban kay Sisara ang mga bituin. Tinatangay ng ilog Cison ang mga kaaway. Humahampas sa lupa ang mga paa ng tumatakas na kabayo. Isinusumpa ng anghel ang Meroz, isang lugar na hindi tumulong ang mga tao sa labanan ng Dios.
Sa araw-araw na buhay
Pinanonood ng kapitan ng lantsa ang kalapit na mga tauhang tumutugon sa agarang panawagan matapos ang bagyo. Nakatali pa rin ang isang sasakyan habang patuloy na tinitimbang ng mga tauhan nito ang panganib. Lumilipas ang pagkakataong tumulong habang umaalis sa pantalan ang iba. Itinatala niya kung sino ang talagang umalis, hindi kung sino ang nag-usap tungkol dito. Kasama sa awit ang sumpa ng Dios, na hindi kayang bigkasin ng talaan ng mga tagapagligtas.
Pansinin
Mga Hukom 5:16 Paulit-ulit na binabanggit ang pag-iisip ng Ruben sa tabi ng hindi nito pag-alis sa mga tupa. Hindi nagiging tulong sa mga nagsasapanganib ng buhay sa labanan ang maingat na pag-uusap.
Mga Hukom 5:12-23
Ang Dating Biblia 190512Gumising ka, gumising ka, Debora; gumising ka, gumising ka, bumigkas ka ng awit: Bumangon ka, Barac, at ihatid mo ang iyong mga bihag, ikaw na anak ni Abinoam.
13Nagsibaba nga ang nalabi sa mga mahal, at ang bayan; Ang Panginoon ay bumaba dahil sa akin laban sa mga makapangyarihan.
14Sa Ephraim nangagmula silang nasa Amalec ang ugat; Sa likuran mo, ay ang Benjamin, na kasama ng iyong mga bayan; Sa Machir nangagmula ang mga gobernador, At sa Zabulon yaong nangaghahawak ng tungkod ng pagpupuno.
15At ang mga prinsipe sa Issachar ay kasama ni Debora; Na kung paano si Issachar ay gayon si Barac, Sa libis nagsisubasob sa kaniyang paanan. Sa tabi ng mga agusan ng tubig ng Ruben ay nagkaroon ng mga dakilang pasiya ng puso.
16Bakit ka nakaupo sa gitna ng mga kulungan ng tupa, Upang makinig ba ng mga tawag sa mga kawan? Sa agusan ng tubig ng Ruben Nagkaroon ng mga dakilang pasiya ng puso.
17Ang Galaad ay tumahan sa dako roon ng Jordan: At ang Dan, bakit siya'y natira sa mga sasakyan sa tubig? Ang Aser ay nanatili sa mga baybayin ng dagat, At nanahan sa kaniyang mga daong.
18Ang Zabulon ay isang bayan na isinapanganib ang kanilang buhay sa ikamamatay, At ang Nephtali, ay sa matataas na dako ng bukiran.
19Ang mga hari ay nagsiparito at nagsilaban; Nang magkagayo'y nagsilaban ang mga hari ng Canaan, Sa Taanach na nasa tabi ng tubig sa Megiddo: Sila'y hindi nagdala ng mga pakinabang na salapi.
20Ang mga bituin ay nakipaglaban mula sa langit, Sa kanilang paglakad sila'y nakipaglaban kay Sisara.
21Tinangay sila ng ilog Cison, Ng matandang ilog na yaon, ng ilog Cison. Oh kaluluwa ko, lumakad kang may lakas.
22Nang magkagayo'y nagsiyabag ang mga kuko ng mga kabayo, Dahil sa mga pagdamba, sa pagdamba ng kanilang mga malakas.
23Sumpain ninyo si Meroz, sabi ng anghel ng Panginoon, Sumpain ninyo ng kapaitpaitan ang mga tagaroon sa kaniya; Sapagka't sila'y hindi naparoon na tumulong sa Panginoon, Na tumulong sa Panginoon, laban sa mga makapangyarihan.
Mga Hukom 5:24-31
Kumikilos si Jael Habang Naghihintay ang Ina
Gatas ang ibinibigay ni Jael nang humingi ng tubig si Sisara. Pagkatapos, ipinapagos niya ang tulos ng tolda sa ulo nito at pinapatay ito. Pinupuri siya ng awit at binibigyang-diin ang pagbagsak ng lalaki. Sa malayo, dumudungaw ang ina ni Sisara at nagtatanong kung bakit nahuhuli ang kanyang karo. Sinasabi ng mga kasamang babae na baka naghahati ang mga lalaki ng samsam. Kasama roon ang mga bihag na babae at magagandang damit. Hindi na mangyayari ang inaasahang pag-uwi. Nagtatapos ang awit sa hiling na malipol ang mga kaaway ng Dios at magliwanag na parang araw ang mga umiibig sa kanya. Nagpapahinga ang lupain nang apatnapung taon.
Sa araw-araw na buhay
Pinanonood ng kawani sa estasyon ang pamilyang naghahanap sa bawat dumarating na bagon ng taong nawawala matapos ang digmaan. Pinupuno nila ang katahimikan ng mga dahilang nagbibigay ng pag-asa sa pagkaantala. Nakikita ng kawani kung paanong naitatago ng paghihintay ang balitang tiyak na sa ibang lugar. Inaasahan ng ina sa awit ang samsam at bihag na mga babae mula sa pagsalakay ng kanyang anak.
Pansinin
Mga Hukom 5:28 Hindi pa alam ng ina ni Sisara ang nangyari sa tolda ni Jael. Inilalapit ng kanyang paghihintay ang pagkatalo ng kaaway sa maling pag-asa sa loob mismo ng kanyang tahanan.
Mga Hukom 5:24-31
Ang Dating Biblia 190524Pagpalain sa lahat ng babae si Jael, Ang asawa ni Heber na Cineo, Pagpalain siya sa lahat ng babae sa tolda.
25Siya'y humingi ng tubig, at binigyan niya ng gatas; Kaniyang binigyan siya ng mantekilya sa pinggang mahal.
26Kaniyang hinawakan ng kaniyang kamay ang tulos, At ng kaniyang kanang kamay ang pamukpok ng mga manggagawa; At sa pamamagitan ng pamukpok ay kaniyang sinaktan si Sisara, pinalagpasan niya sa kaniyang ulo, Oo, kaniyang tinarakan at pinalagpasan ang kaniyang pilipisan.
27Sa kaniyang paanan ay nasubasob, siya'y nabuwal, siya'y nalugmok: Sa kaniyang paanan siya'y nasubasob, siya'y nabuwal. Kung saan siya sumubasob, doon siya nalugmok na patay.
28Sa dungawan ay sumungaw, at sumigaw; Ang ina ni Sisara ay humiyaw mula sa mga silahia: Bakit kaya ang kaniyang karo ay nagluluwat ng pagdating? Bakit kaya bumabagal ang mga gulong ng kaniyang mga karo?
29Ang kaniyang mga pantas na babae ay sumagot sa kaniya, Oo, siya'y nagbalik ng sagot sa kaniyang sarili,
30Hindi ba sila nakasumpong, hindi ba nila binahagi ang samsam? Isang dalaga, dalawang dalaga sa bawa't lalake; Kay Sisara ay samsam na damit na may sarisaring kulay, Samsam na sarisaring kulay ang pagkaburda, Na sarisaring kulay, na burda sa dalawang tagiliran, Na suot sa leeg ng mga bihag?
31Gayon malipol ang lahat ng iyong mga kaaway, Oh Panginoon: Nguni't yaong mga umiibig sa kaniya ay maging parang araw pagka lumalabas sa kaniyang kalakasan. At ang lupain ay nagpahinga na apat na pung taon.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Mga Hukom 5:1 sa “Nang magkagayo'y umawit si Debora at si Barac na anak ni Abinoam nang araw na yaon, na sinasabi,”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Mga Hukom 5:16: “Bakit ka nakaupo sa gitna ng mga kulungan ng tupa, Upang makinig ba ng mga tawag sa mga kawan? Sa agusan ng tubig ng Ruben Nagkaroon ng mga dakilang pasiya…”
Ang huling himig
Iniiwan ng Mga Hukom 5:31 sa mambabasa ang “Gayon malipol ang lahat ng iyong mga kaaway, Oh Panginoon: Nguni't yaong mga umiibig sa kaniya ay maging parang araw pagka lumalabas sa kaniyang kalakasan…”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang kaniyang, Panginoon, bayan, Israel, Nang, ninyo na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- samsam
- Mga ari-ariang kinuha mula sa kaaway matapos ang labanan.
- silahia
- Balangkas na may mga siwang sa bintanang pinagdudungawan.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.
