Ang malaking larawan
Nagbubukas ang Mga Kawikaan 27 sa “Boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.”, nagbabago malapit sa talata 14 sa “He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be…”, at nagtatapos sa “And thou shalt have goats’ milk enough for thy food, for the food of thy household, and…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
Mga Kawikaan · Bersiyong King James · 27Mga Kawikaan 27:1-7
Mga talata 1–7: Boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may…
Nagbubukas ang Mga Kawikaan 27:1–7 sa “Boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.” at umaabot sa “The full soul loatheth an honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Mga Kawikaan 27 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
Mga Kawikaan 27:1-7
Bersiyong King James1Boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.
2Let another man praise thee, and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips.
3A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool’s wrath is heavier than them both.
4Wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before envy?
5Open rebuke is better than secret love.
6Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful.
7The full soul loatheth an honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.
Mga Kawikaan 27:8-14
Mga talata 8–14: As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from…
Nagbubukas ang Mga Kawikaan 27:8–14 sa “As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.” at umaabot sa “He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Mga Kawikaan 27 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang wandereth, bird, nest. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 9.
“Ointment and perfume rejoice the heart: so doth the sweetness of a man’s friend by hearty counsel.” Ang pagbanggit sa Ointment ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Mga Kawikaan 27:8-14
Bersiyong King James8As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.
9Ointment and perfume rejoice the heart: so doth the sweetness of a man’s friend by hearty counsel.
10Thine own friend, and thy father’s friend, forsake not; neither go into thy brother’s house in the day of thy calamity: for better is a neighbour that is near than a brother far off.
11My son, be wise, and make my heart glad, that I may answer him that reproacheth me.
12A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself; but the simple pass on, and are punished.
13Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.
14He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.
Mga Kawikaan 27:15-21
Mga talata 15–21: A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are…
Nagbubukas ang Mga Kawikaan 27:15–21 sa “A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike.” at umaabot sa “As the fining pot for silver, and the furnace for gold; so is a man to his praise.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Mga Kawikaan 27 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike.” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang alike, contentious, continual. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 16.
Mga Kawikaan 27:15-21
Bersiyong King James15A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike.
16Whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, which bewrayeth itself.
17Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.
18Whoso keepeth the fig tree shall eat the fruit thereof: so he that waiteth on his master shall be honoured.
19As in water face answereth to face, so the heart of man to man.
20Hell and destruction are never full; so the eyes of man are never satisfied.
21As the fining pot for silver, and the furnace for gold; so is a man to his praise.
Mga Kawikaan 27:22-27
Mga talata 22–27: Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle…
Nagbubukas ang Mga Kawikaan 27:22–27 sa “Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his…” at umaabot sa “And thou shalt have goats’ milk enough for thy food, for the food of thy household, and for the…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Mga Kawikaan 27 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
Mga Kawikaan 27:22-27
Bersiyong King James22Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.
23Be thou diligent to know the state of thy flocks, and look well to thy herds.
24For riches are not for ever: and doth the crown endure to every generation?
25The hay appeareth, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered.
26The lambs are for thy clothing, and the goats are the price of the field.
27And thou shalt have goats’ milk enough for thy food, for the food of thy household, and for the maintenance for thy maidens.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Proverbs 27:1 sa “Boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Proverbs 27:4: “Wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before envy?”
Ang huling himig
Iniiwan ng Proverbs 27:27 sa mambabasa ang “And thou shalt have goats’ milk enough for thy food, for the food of thy household, and for the maintenance for thy maidens.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang friend, heart, hideth, better, face, food na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.