Ang malaking larawan
Kinakausap ni Santiago, na nagpapakilalang lingkod ng Diyos at ni Jesucristo, ang labindalawang angkang nakakalat sa ibang lupain. Tinutukoy ng pagbati ang nakakalat na bayan ng Diyos sa mga pangalan ng kanilang ninunong angkan. Si Jesucristo ang Panginoong pinaglilingkuran nila. Pagsubok, pag-aalinlangan, yaman, pagnanasa, at galit na pananalita ang simula ng liham. Hindi basta magkakahiwalay na paksa ang mga ito. Sinusundan ni Santiago kung paano lumalago ang tiwala sa hirap at nakikita sa gawa. Simula ang pakikinig sa mensahe ng Diyos, ngunit hindi natatapos ng pakikinig lamang ang layunin.
Sa kabanatang ito
- Matatag na Tiwala sa mga Pagsubok Santiago 1:1-8
Binabati ni Santiago ang nakakalat na mananampalataya at tinatawag na ituring nang may galak ang sari-saring pagsubok.
- Kumukupas ang Yaman Ngunit Ipinapangako ang Buhay Santiago 1:9-12
Makapagagalak ang mananampalatayang mababa ang katayuan sa karangalang ibinibigay ng Diyos.
- Inihihila ng Pagnanasa Tungo sa Kasalanan Santiago 1:13-18
Walang dapat sisihin ang Diyos sa pagkatukso sa masama.
- Hindi Nagbubunga ng Maka-Diyos na Asal ang Galit Santiago 1:19-21
Bumabaling si Santiago sa pakikinig at pagsasalita ng mga mananampalataya.
- Dapat Makita sa Gawa ang Pakikinig Santiago 1:22-27
Dapat humantong sa pagtupad ang pagtanggap sa salita.
Pangunahing katotohanan
Inilalarawan ni Santiago ang pananampalatayang nagtitiis sa pagsubok, tumatanggap sa katotohanan ng Diyos, at nakikita sa maingat na pananalita at praktikal na pag-aaruga.

Kasulatan sa tabi ng buod
Santiago · Ang Dating Biblia 1905 · 27Santiago 1:1-8
Matatag na Tiwala sa mga Pagsubok
Binabati ni Santiago ang nakakalat na mananampalataya at tinatawag na ituring nang may galak ang sari-saring pagsubok. Dahilan ang maaaring bunga: matiyagang pagtitiis na lumalago tungo sa ganap at buo na buhay. Makahihingi sa Diyos ang kulang sa karunungan. Bukas-palad siyang nagbibigay nang hindi ipinapahiya ang nangangailangan. Ngunit dapat may tiwala ang hiling sa halip na hati ang katapatan. Inihahambing ni Santiago ang nag-aalinlangan sa tubig na ipinapadpad ng hangin. Hindi dapat umasang tatanggap mula sa Panginoon ang gayong tao. Matatag na pag-asa sa Diyos ang tawag habang hinihila ng hirap ang buhay sa magkaibang direksiyon.

Sa araw-araw na buhay
Nakaupo ang nagsasanay sa makinang pang-angat sa tabi ng tagapagsanay sa mataas na lugar sa ibabaw ng konstruksiyon. Hindi siya tiyak sa mahirap na pagbubuhat, kaya humihingi ng gabay. Sumasagot ito nang walang panunuya. Sinusunod niya ang ligtas na plano sa halip na magpalipat-lipat sa mga hulang isinisigaw mula sa ibaba. Nagbibigay ang Diyos ng karunungan para sa tapat na buhay, hindi lamang tagubilin sa paglilipat ng bakal.
Pansinin
Santiago 1:5 Kasama sa pagkabukas-palad ng Diyos ang hindi panunumbat. Hindi inilalarawang hinihiya ang humihingi ng karunungan dahil kailangan niya ng tulong.
Santiago 1:1-8
Ang Dating Biblia 19051Si Santiago, na alipin ng Dios at ng Panginoon Jesucristo, ay bumabati sa labingdalawang angkan na nasa Pangangalat.
2Mga kapatid ko, ariin ninyong buong kagalakan, kung kayo'y mangahulog sa sarisaring tukso;
3Yamang nalalaman na ang pagsubok sa inyong pananampalataya ay gumagawa ng pagtitiis.
4At inyong pabayaan na ang pagtitiis ay magkaroon ng sakdal na gawa, upang kayo'y maging sakdal at ganap, na walang anoman kakulangan.
5Nguni't kung nagkukulang ng karunungan ang sinoman sa inyo, ay humingi sa Dios, na nagbibigay ng sagana sa lahat at hindi nanunumbat; at ito'y ibibigay sa kaniya.
6Nguni't humingi siyang may pananampalataya, na walang anomang pagaalinlangan: sapagka't yaong nagaalinlangan ay katulad ng isang alon ng dagat na itinutulak ng hangin at ipinapadpad sa magkabikabila.
7Sapagka't huwag isipin ng taong yaon na siya'y tatanggap ng anoman bagay sa Panginoon;
8Ang taong may dalawang akala, ay walang tiyaga sa lahat ng kaniyang mga paglakad.
Santiago 1:9-12
Kumukupas ang Yaman Ngunit Ipinapangako ang Buhay
Makapagagalak ang mananampalatayang mababa ang katayuan sa karangalang ibinibigay ng Diyos. May dahilan ang mayaman na tanggapin ang pagpapababa dahil hindi mapipigil ng yaman ang kamatayan. Inilalarawan ni Santiago ang damo at bulaklak na nalalanta sa matinding init. Gayundin, kumukupas ang mayaman habang abala pa sa plano. Hindi inilalabas ng pera ang may-ari mula sa karupukan ng buhay ng tao. Sa kabilang banda, tumatanggap ng pagpapala ang nagtitiis sa pagsubok. Ipinapangako ng Diyos ang korona ng buhay sa umiibig sa kanya. Kaugnay ng matatag na pag-ibig ang pangmatagalang kaloob, hindi ng katayuang panlipunang panandalian lamang.
Sa araw-araw na buhay
Inilalagay ng kliyente sa sanglaan ang mahal na relo sa tabi ng payak na relo sa mesa. Kapwa mula sa kamag-anak na namatay na. Sinusuri ng tindero ang mekanismo habang tinitingnan ng kliyente ang lumang mga sintas. Hindi pinanatiling buhay ng presyo ang alinmang may-ari. Ipinaghahambing ni Santiago ang lumilipas na yaman at ipinangakong buhay ng Diyos, hindi halaga ng muling pagbebenta ng pag-aari.
Pansinin
Santiago 1:11 Kumukupas ang mayaman sa gitna ng abalang paghahangad. Hindi hinihintay ng kamatayan na matapos ang bawat plano o maayos ang lahat ng kuwenta.
Santiago 1:9-12
Ang Dating Biblia 19059Datapuwa't ang kapatid na mababang kapalaran ay magmapuri sa kaniyang mataas na kalagayan:
10At ang mayaman, dahil sa siya'y pinababa: sapagka't siya'y lilipas na gaya ng bulaklak ng damo.
11Sapagka't sumisikat ang araw na may hanging nakakasunog, at naluluoy ang damo; at nangalalagas ang bulaklak nito, at nawawala ang karikitan ng kaniyang anyo: gayon din naman ang taong mayaman na malalanta sa lahat ng kaniyang mga paglakad.
12Mapalad ang taong nagtitiis ng tukso; sapagka't pagkasubok sa kaniya, siya'y tatanggap ng putong ng buhay, na ipinangako ng Panginoon sa mga nagsisiibig sa kaniya.
Santiago 1:13-18
Inihihila ng Pagnanasa Tungo sa Kasalanan
Walang dapat sisihin ang Diyos sa pagkatukso sa masama. Hindi siya maaakit ng kasamaan at hindi niya inaakit ang tao rito. Sinusundan ni Santiago ang tukso hanggang sa sariling pagnanasa. Nang-aakit at bumibitag ang pagnanasa; kapag lumago, nagsisilang ng kasalanan. Humahantong naman sa kamatayan ang kasalanan. Mabubuting kaloob ang ibinibigay ng Diyos. Siya ang Ama ng mga ilaw, pinagmulan ng liwanag sa langit, na walang pagbabago at anino ng mga iyon. Sa sariling pagpili, nagbibigay siya ng bagong buhay sa tunay na mensahe. Nagiging unang bahagi ang kanyang bayan ng binagong nilikhang nilalayon niya.
Sa araw-araw na buhay
Napapansin ng mamimili ang bagay sa bag na hindi naitala sa sariling pinapatakbong bayaran. Nais niyang itabi ang sobrang pera at sinisimulang sabihin sa sariling hindi mapapansin ng tindahan ang pagkawala nito. Hindi pinilit ng aparatong tagabasa ang pagpili; pagnanasa ang humuhubog sa dahilan. Sinusundan ni Santiago ang kasalanan tungo sa kamatayan, hindi lamang sa pagkalugi ng tindahan.
Pansinin
Santiago 1:18 Nagsisimula ang bagong buhay sa sariling kalooban ng Diyos at tunay niyang mensahe. Kabaligtaran ang kaloob na iyon ng pagnanasang lumilikha ng kasalanan at kamatayan sa naunang larawan.
Santiago 1:13-18
Ang Dating Biblia 190513Huwag sabihin ng sinoman pagka siya'y tinutukso, Ako'y tinutukso ng Dios; sapagka't ang Dios ay hindi matutukso sa masamang bagay, at hindi rin naman siya nanunukso sa kanino man:
14Kundi ang bawa't tao ay natutukso, pagka nahihila ng sariling masamang pita at nahihikayat.
15Kung magkagayo'y ang kahalayan, kung maipaglihi ay nanganganak ng kasalanan: at ang kasalanan, pagka malaki na ay namumunga ng kamatayan.
16Huwag kayong padaya, mga minamahal kong kapatid.
17Ang bawa't mabuting kaloob at ang bawa't sakdal na kaloob ay pawang buhat sa itaas, na bumababa mula sa Ama ng mga ilaw, na walang pagbabago, ni kahit anino man ng pagiiba.
18Sa kaniyang sariling kalooban ay kaniya tayong ipinanganak sa pamamagitan ng salita ng katotohanan, upang tayo'y maging isang uri ng mga pangunahing bunga ng kaniyang mga nilalang.
Santiago 1:19-21
Hindi Nagbubunga ng Maka-Diyos na Asal ang Galit
Bumabaling si Santiago sa pakikinig at pagsasalita ng mga mananampalataya. Dapat handang makinig, pigilin ang padalus-dalos na salita, at labanan ang mabilis na galit. Hindi lumilikha ang poot ng tao ng tamang buhay na hangad ng Diyos. Kaya tinatawag niyang itapon ang karumihang moral at paglaganap ng kasamaan. Sa halip, mapagkumbabang tatanggapin ang mensaheng naitanim na sa kanila. May kapangyarihan ang mensaheng iyon na iligtas ang kanilang kaluluwa. Ipinaghahambing ang pusong siksik sa galit at mali at ang pusong handang hayaang mag-ugat at lumago ang salita ng Diyos.
Sa araw-araw na buhay
Humihinto ang manggagawa ng salamin na may bitak na piraso sa kamay. Nais muna niyang sigawan ang katulong na pumutol. Pagkatapos ay ligtas na ibinababa at nakikinig habang ipinapaliwanag nito ang depekto sa buong salamin. Binabago ng pakikinig ang susunod niyang salita. Salita ng Diyos na nagliligtas ang pakay ni Santiago, hindi lamang mas mahinahong usapan sa pagawaan.
Pansinin
Santiago 1:20 Hinahamon ni Santiago ang galit ayon sa bunga. Kahit tila kapani-paniwala sa nagsasalita ang galit, hindi ito sa sarili lamang nagdudulot ng tamang asal na hinihingi ng Diyos.
Santiago 1:19-21
Ang Dating Biblia 190519Nalalaman ninyo ito, minamahal kong mga kapatid. Nguni't magmaliksi ang bawa't tao sa pakikinig, magmakupad sa pananalita, magmakupad sa pagkagalit;
20Sapagka't ang galit ng tao ay hindi gumagawa ng katuwiran ng Dios.
21Kaya't ihiwalay ninyo ang lahat na karumihan at ang pagapaw ng kasamaan, at tanggapin ninyo na may kaamuan ang salitang itinanim, na makapagliligtas ng inyong mga kaluluwa.
Santiago 1:22-27
Dapat Makita sa Gawa ang Pakikinig
Dapat humantong sa pagtupad ang pagtanggap sa salita. Inihahambing ni Santiago ang nakikinig na hindi kumikilos sa lalaking tinitingnan ang mukha sa salamin at pagkatapos ay nakakalimot. Tumatanggap ng pagpapala sa gawain ang patuloy na tumitingin sa ganap na batas ng kalayaan ng Diyos at namumuhay ayon dito. Nililinlang ng panrelihiyong pag-aangking walang pagpipigil sa dila ang nagsasalita at pinatutunayang hungkag. Binabanggit naman ni Santiago ang pag-aaruga sa batang walang ama at balong nasa hirap. Mahalaga rin ang pananatiling walang dungis ng kasamaan ng mundo. Umaabot ang tunay na debosyon sa mahina at tumatanggi sa gawi na sumasakit sa kanila.

Sa araw-araw na buhay
Sinusuri ng tagapagpakintab ng sapatos ang maputik na bota ng kliyente sa puwesto sa bulwagan ng otel. Malinaw niyang nakikita ang marka ngunit halos paalisin ang kliyente nang hindi nililinis. Pagkatapos ay inaabot ang sipilyo at inaalis ang dumi sa bawat tahi. Sinusubok ni Santiago ang debosyon sa pananalita at pag-aaruga sa mahina, hindi sa makintab na sapatos.
Pansinin
Santiago 1:27 Nawalan ng mahahalagang mapagkukunan ng suporta sa pamilya ang pinangalanang mga tao. Inilalagay ni Santiago ang hirap nila sa sentro ng tunay na debosyon sa halip na iwan sa gilid.
Santiago 1:22-27
Ang Dating Biblia 190522Datapuwa't maging tagatupad kayo ng salita, at huwag tagapakinig lamang, na inyong dinadaya ang inyong sarili.
23Sapagka't kung ang sinoman ay tagapakinig ng salita at hindi tagatupad, ay katulad siya ng isang tao na tinitingnan ang kaniyang talagang mukha sa salamin:
24Sapagka't minamasdan niya ang kaniyang sarili, at siya'y umaalis at pagdaka'y kaniyang nalilimutan kung ano siya.
25Nguni't ang nagsisiyasat ng sakdal na kautusan, ang kautusan ng kalayaan, at nananatiling gayon, na hindi tagapakinig na lumilimot, kundi tagatupad na gumagawa, ay pagpapalain ang taong ito sa kaniyang ginagawa.
26Kung ang sinoman ay nagiisip na siya'y relihioso samantalang hindi pinipigil ang kaniyang dila, kundi dinadaya ang kaniyang puso, ang relihion ng taong ito ay walang kabuluhan.
27Ang dalisay na relihion at walang dungis sa harapan ng ating Dios at Ama ay ito, dalawin ang mga ulila at mga babaing bao sa kanilang kapighatian, at pagingatang walang dungis ang kaniyang sarili sa sanglibutan.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Santiago 1:1 sa “Si Santiago, na alipin ng Dios at ng Panginoon Jesucristo, ay bumabati sa labingdalawang angkan na nasa Pangangalat.”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Santiago 1:14: “Kundi ang bawa't tao ay natutukso, pagka nahihila ng sariling masamang pita at nahihikayat.”
Ang huling himig
Iniiwan ng Santiago 1:27 sa mambabasa ang “Ang dalisay na relihion at walang dungis sa harapan ng ating Dios at Ama ay ito, dalawin ang mga ulila at mga babaing bao sa kanilang kapighatian, at…”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang kaniyang, Sapagka't, hindi, kung, siya'y, walang na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- nanunumbat
- Nanenermon o nagpapahiya sa tao dahil sa pagkukulang o pangangailangan.
- itinanim
- Inilagay upang mag-ugat, na dito ay mensahe ng Diyos na tinanggap sa loob.
- salamin
- Bagay na ginagamit upang makita ang anyo ng sariling mukha.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Wala pang eksaktong tugmang media na nakatala para sa siping ito. Ikakabit ng ulat ng pagkakasundo ang bagong materyal kapag mayroon na.


