Marcos 6:3
Ang kapatid ni Santiago
Itinala ng bayang pinagmulan ang pamilya upang ipaliwanag ang karpintero. Kabilang sa mga pangalang ibinigay doon ang lalaking mamumuno kalaunan sa Jerusalem.
Talata sa talata
- 6:3
Ang mga nakikinig na taga-roon ang bumanggit kay Santiago; hindi sinasabi ng talata na nagsalita siya o na naroon siya sa sinagoga.
- 6:3
Kabilang sa mga pagbasa ng mga Kristiyano ang ibang anak ni Maria, mga anak ni Jose sa naunang pag-aasawa, at malalapit na kamag-anak. Ipinakikita ng tugon ni Jeronimo kay Helvidio na matagal na ang pagtatalong ito.
- 6:3
Ang kanilang pagkatisod ay pagtanggi kay Jesus, hindi basta nasaktang damdamin; sa Marcos 6:4-6, lumilinaw ang kaibahan ng pagiging pamilyar at pagbibigay ng dangal.











Kayang banggitin ng mga kababayan ang buong pamilya. Para sa kanila, tila sapat na iyon upang matapos ang usapan. Sa naunang talata, kinikilala ang pambihirang karunungan at makapangyarihang mga gawa; dito naman, inilalatag ang isang karpintero, isang ina, apat na kapatid na lalaki, at mga kapatid na babaeng naroon pa sa kanilang bayan. Hindi mali ang mga impormasyong iyon. Ang mali ay ang konklusyon. Ginagawang hangganan ang pagiging pamilyar, at inaasahang hindi lalampas doon si Jesus.
Bahagi lamang ng kilalang pamilyang iyon ang pagkakabanggit kay Santiago rito. Hindi pa siya inilalarawang pinuno ng iglesya o tagapagsalita ng mga tumututol. Ang mga kababayan ang bumabanggit sa kanyang pangalan sa Aklat ng Marcos. Mahalaga ang pagkakaibang iyon: may ugnayang pampamilya, ngunit walang talumpating iniuugnay sa kanya, walang inilalahad na lihim na damdamin, at walang dahilan para isisi sa kanya ang bawat mapanlabang salita sa Nazaret. Hindi rin pinangalanan o binilang ang mga kapatid na babae. Hindi kumpletong talaan ng pamilya ang layunin. Alam ng bayan ang inaakala nitong puwesto ni Jesus, at ikinagagalit nitong hindi kasya roon ang kanyang kapangyarihan.