Ang malaking larawan
Nagbubukas ang Santiago 4 sa “From whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts…”, nagbabago malapit sa talata 9 sa “Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy…”, at nagtatapos sa “Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
Santiago · Bersiyong King James · 17Santiago 4:1-6
Mga talata 1–6: From whence come wars and fightings among you? come they not hence, even…
Nagbubukas ang Santiago 4:1–6 sa “From whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war…” at umaabot sa “But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Alamin kung paano nagiging hayag na gawain sa Santiago ang pagsamba, ugnayan, kabanalan, paglilingkod, pagtitiis, at pag-asa.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 3 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
“From whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members?” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.
Santiago 4:1-6
Bersiyong King James1From whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members?
2Ye lust, and have not: ye kill, and desire to have, and cannot obtain: ye fight and war, yet ye have not, because ye ask not.
3Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume it upon your lusts.
4Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.
5Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy?
6But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.
Santiago 4:7-12
Mga talata 7–12: Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee…
Nagbubukas ang Santiago 4:7–12 sa “Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.” at umaabot sa “There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another?” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Alamin kung paano nagiging hayag na gawain sa Santiago ang pagsamba, ugnayan, kabanalan, paglilingkod, pagtitiis, at pag-asa.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
“Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.” Ang pagbanggit sa Resist ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Santiago 4:7-12
Bersiyong King James7Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.
8Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.
9Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.
10Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.
11Speak not evil one of another, brethren. He that speaketh evil of his brother, and judgeth his brother, speaketh evil of the law, and judgeth the law: but if thou judge the law, thou art not a doer of the law, but a judge.
12There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another?
Santiago 4:13-17
Mga talata 13–17: Go to now, ye that say, To day or to morrow we will go into such a city…
Nagbubukas ang Santiago 4:13–17 sa “Go to now, ye that say, To day or to morrow we will go into such a city, and continue there a…” at umaabot sa “Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Alamin kung paano nagiging hayag na gawain sa Santiago ang pagsamba, ugnayan, kabanalan, paglilingkod, pagtitiis, at pag-asa.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
Santiago 4:13-17
Bersiyong King James13Go to now, ye that say, To day or to morrow we will go into such a city, and continue there a year, and buy and sell, and get gain:
14Whereas ye know not what shall be on the morrow. For what is your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.
15For that ye ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.
16But now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.
17Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang James 4:1 sa “From whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members?”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang James 4:6: “But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.”
Ang huling himig
Iniiwan ng James 4:17 sa mambabasa ang “Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang evil, brother, draw, giveth, grace, humble na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.