Ang malaking larawan
Sinaway na ni Santiago, ang nagsasalita sa liham, ang mayabang na plano at napabayaang tungkulin. Kinakausap niya ngayon ang mayayamang nagkakait ng sahod sa mga manggagawa. Hindi naitatago sa Diyos ng ginhawa nila ang pinsala. Pagkatapos, bumaling siya sa mga mananampalatayang kailangang maghintay sa Panginoon habang nasasaktan. Katabi ng matiising pag-asa ang tapat na pananalita, panalangin, at pag-aalaga sa maysakit. Nagtatapos ang liham sa mananampalatayang nagbabalik ng kapwa mula sa kamalian. Huling kilos ito ng pananampalatayang ipinahayag sa pagtulong.
Sa kabanatang ito
- Sumisigaw ang Ipinagkait na Sahod Santiago 5:1-6
Nagbabala si Santiago sa mayayaman na umiyak sa hirap na darating.
- Matiising Pag-asa sa Gitna ng Panggigipit Santiago 5:7-11
Narinig naman ng kapwa mananampalataya ang paghikayat ni Santiago na magtiis hanggang dumating ang Panginoon.
- Payak na Salita at Tapat na Panalangin Santiago 5:12-13
Sinabihan ni Santiago ang kapwa mananampalataya na huwag patibayin ang salita sa panunumpa.
- Panalangin sa Tabi ng Maysakit Santiago 5:14-18
Dapat tawagin ng maysakit na mananampalataya ang mga pinuno ng pamayanan, sabi ni Santiago.
- Ibalik ang Taong Naliligaw Santiago 5:19-20
Nagtatapos si Santiago sa pagharap sa mga mananampalataya bilang mga taong may pananagutan sa isa’t isa.
Pangunahing katotohanan
Nagbabala si Santiago na naririnig ng Diyos ang nadayang manggagawa. Tinatawag niya ang pamayanan ng mananampalataya sa matiising pag-asa, tapat na pananalita, panalangin, at pagbabalik sa naligaw.
Kasulatan sa tabi ng buod
Santiago · Ang Dating Biblia 1905 · 20Santiago 5:1-6
Sumisigaw ang Ipinagkait na Sahod
Nagbabala si Santiago sa mayayaman na umiyak sa hirap na darating. Nabubulok ang naipong yaman, nasisira ang magagandang damit, at maging kayamanan ay nagpapatotoo laban sa may-ari. Nagbunton sila ng yaman habang papalapit ang hatol. Inani ng mga manggagawa ang bukid ngunit walang natanggap na sahod dahil dinaya sila ng may-ari. Sumisigaw sa Diyos ang di-bayad na sahod pati ang mga manggagawa. Siya ang Panginoon ng makalangit na hukbo. Samantala, marangya ang buhay ng mayayaman. Pinatataba nila ang sarili sa araw ng patayan. Ipinaparatang din ni Santiago ang paghatol at pagpatay sa taong matuwid na hindi lumalaban.
Sa araw-araw na buhay
Naghintay sa tabi ng mesa ng sahod sa bukid ang manggagawang umani ng palay, hawak ang tala ng natapos na trabaho. Nagbilang ng pera para sa bagong bahay ang may-ari ngunit iniwang walang laman ang sobre ng sahod. Tahimik na nakatayo ang ibang manggagawa na may sariling tala. Ebidensiya pa rin ng pagnanakaw ang di-bayad na halaga. Ipinahahayag ni Santiago ang paghatol ng Diyos at ipinaparatang din sa mayayaman ang pagpatay.
Pansinin
Santiago 5:4 Hindi kailangang makuha ng mga manggagawa ang yaman ng amo upang marinig. Sinabi ni Santiago na nakarating na sa Panginoon ang mga daing nila.
Santiago 5:1-6
Ang Dating Biblia 19051Magsiparito ngayon, kayong mayayaman, kayo'y magsitangis at magsihagulhol dahil sa mga karalitaan ninyong sa inyo'y darating.
2Ang inyong mga kayamanan ay mga bulok, at ang inyong mga damit ay nginangatngat ng tanga.
3Ang inyong ginto at ang inyong pilak ay kinakalawang na; at ang mga kalawang na ito ay siyang magiging patotoo laban sa inyo, at gaya ng apoy na lalamunin ang inyong laman. Kayo'y nagtipon ng inyong mga kayamanan sa mga huling araw.
4Narito, ang kaupahan ng mga manggagawa na nagsiani sa inyong mga bukid, na iniring ninyo sa pamamagitan ng daya, ay humihibik: at ang mga hibik ng mga nagsiani ay nagsipasok sa mga pakinig ng Panginoon ng mga hukbo.
5Kayo'y nangabuhay ng tamasa sa ibabaw ng lupa, at nangagalak; inyong pinataba ang inyong mga puso sa araw ng patayan.
6Inyong hinatulan, inyong pinatay ang matuwid; hindi niya kayo nilalabanan.
Santiago 5:7-11
Matiising Pag-asa sa Gitna ng Panggigipit
Narinig naman ng kapwa mananampalataya ang paghikayat ni Santiago na magtiis hanggang dumating ang Panginoon. Naghihintay ang magsasaka sa mga panahon ng ulan para sa mahalagang ani. Gayon din, kailangang manatiling matatag ang mga mananampalataya habang papalapit ang Panginoon. Hindi nila dapat gawing reklamo laban sa isa’t isa ang hirap. Malapit ang hukom, kaya mahalaga ang sarili nilang asal. Nagtitiis na ng hirap bago sila ang mga propeta, mga taong nagsasalita para sa Diyos. Ipinapakita rin ni Job ang kinalabasan ng pagkilos ng Panginoon nang may habag at awa. Lalaking naaalala siya sa pagdurusa at pagtitiis.
Sa araw-araw na buhay
Naglakad ang tagapagpalaki ng punla sa pagitan ng mga taniman matapos ang mahabang tuyong linggo. Sinuri ng babae ang mga ugat at pinanatili sa lilim ang mga batang halaman. Hindi niya mapipilit na matapos ang panahon sa paghila sa mga usbong. Nagpapatuloy ang pag-aalaga habang naghihintay sa paglago. Babalik ang Panginoon bilang hukom. Walang moral na paghatol ang panahon ng pagtubo.
Pansinin
Santiago 5:11 Itinuturo ni Santiago ang kinalabasan kay Job at ang katangian ng Panginoon. Nasa loob ng habag ng Diyos ang pagtitiis. Hindi pinupuri ang sakit para lamang sa sakit mismo.
Santiago 5:7-11
Ang Dating Biblia 19057Mangagtiis nga kayo, mga kapatid, hanggang sa pagparito ng Panginoon. Narito, inaasahan ng magsasaka ang mahalagang bunga ng lupa, na may pagtitiis, hanggang sa tanggapin ang ulang maaga at huli.
8Mangagtiis din naman kayo; pagtibayin ninyo ang inyong mga puso, sapagka't ang pagparito ng Panginoon ay malapit na.
9Huwag kayong mangagupasalaan, mga kapatid, laban sa isa't isa, upang kayo'y huwag mahatulan; narito, ang hukom ay nakatayo sa harapan ng mga pinto.
10Kunan ninyong halimbawa ng pagbabata at ng pagtitiis, mga kapatid, ang mga propeta na nagsipagsalita sa pangalan ng Panginoon.
11Narito, tinatawag nating mapapalad ang nangagtiis: inyong nabalitaan ang pagtitiis ni Job, at inyong nakita ang pinapangyari ng Panginoon, kung gaano ang lubos na pagkahabag at ang pagkamaawain ng Panginoon.
Santiago 5:12-13
Payak na Salita at Tapat na Panalangin
Sinabihan ni Santiago ang kapwa mananampalataya na huwag patibayin ang salita sa panunumpa. Binanggit niya ang pagtawag sa langit, lupa, o anumang ibang sumpa. Dapat tumayo ang malinaw na oo o hindi nang walang dagdag na pangako upang hindi magdala ng hatol ang pananalita. Magkakaiba ang mga Cristiano kung ipinagbabawal nito ang bawat pormal na panunumpa o yaong sumisira sa katapatan ng salita. Pagkatapos, ibinigay ni Santiago ang angkop na tugon sa iba’t ibang kalagayan. Dapat manalangin ang nahihirapan at umawit ng papuri ang masaya. Kapwa may lugar sa harap ng Diyos ang lungkot at saya.
Sa araw-araw na buhay
Ibinalik ng kasapi ng koro ang hiniram na piyesa ng musika sa silid ng simbahan. Nang tanungin kung naroon ang bawat pahina, binilang niya at nagbigay ng malinaw na sagot. Hindi niya tinakpan ang alinlangan ng magarbong pangako. Pagkatapos, sumama siya sa awit ng pasasalamat para sa mabuting balita. Pananalita sa harap ng Diyos ang pakay ni Santiago, hindi lamang maaasahang paghiram ng musika.
Pansinin
Santiago 5:13 Magkaiba ang tugon sa hirap at galak ngunit kapwa bumabaling sa Diyos. Hindi hinihingi ni Santiago na ipahayag ng lahat sa pamayanan ang parehong damdamin.
Santiago 5:12-13
Ang Dating Biblia 190512Nguni't higit sa lahat ng mga bagay, mga kapatid ko, ay huwag ninyong ipanumpa, kahit ang langit, ni ang lupa, ni ang anomang ibang sumpa: kundi ang inyong oo, ay maging oo; at ang inyong hindi, ay maging hindi; upang kayo'y huwag mangahulog sa ilalim ng hatol.
13Nagbabata baga ang sinoman sa inyo? siya'y manalangin. Natutuwa ang sinoman? awitin niya ang mga pagpupuri.
Santiago 5:14-18
Panalangin sa Tabi ng Maysakit
Dapat tawagin ng maysakit na mananampalataya ang mga pinuno ng pamayanan, sabi ni Santiago. Mananalangin sila at magpapahid ng langis sa pangalan ng Panginoon. Iniuugnay niya ang panalanging may pananampalataya sa pagbangon ng maysakit at pagpapatawad ng Panginoon sa kasalanan. Nanawagan din siya ng pagtatapat ng pagkukulang at pananalangin para sa isa’t isa tungo sa paggaling. Magkakaiba ang mga Cristiano sa papel ng pagpapahid at sa bisa ng pangako ng paggaling. Binanggit ni Santiago si Elias, propetang may karaniwang kahinaan ng tao. Kaugnay ng panalangin niya ang tagtuyot na tumagal nang tatlong taon at anim na buwan. Sinundan ito ng ulan at muling pamumunga.
Sa araw-araw na buhay
Inilapit ng dumalaw na kaibigan ang upuan sa tabi ng higaan sa silid ng maysakit sa bahay. Umupo kasama ng babae ang dalawang kapitbahay. Nakinig sila habang pinapangalanan ng pasyente ang takot at pagsisisi. Sama-sama silang nanalangin bago inilapit ng isa ang inumin. Hindi iniiwang mag-isa ng sakit ang pasyente. Ipinapangako ni Santiago ang pagkilos ng Panginoon sa pamamagitan ng panalangin, hindi lamang ginhawang pantao.
Pansinin
Santiago 5:17 Kapareho ni Elias ang kahinaan ng mga nakikinig sa liham. Ibinabatay ni Santiago sa pagkakatulad na iyon ang halimbawa. Hindi niya inilalarawan ang panalangin na kakayahang nakalaan sa kakaibang mga tao.
Santiago 5:14-18
Ang Dating Biblia 190514May sakit baga ang sinoman sa inyo? ipatawag niya ang mga matanda sa iglesia; at ipanalangin nila siya, na pahiran nila ng langis sa pangalan ng Panginoon:
15At ang panalangin ng pananampalataya ay magliligtas sa may sakit, at ibabangon siya ng Panginoon; at kung nagkasala siya, ay ipatatawad sa kaniya.
16Mangagpahayagan nga kayo sa isa't isa ng inyong mga kasalanan, at ipanalangin ng isa't isa ang iba, upang kayo'y magsigaling. Malaki ang nagagawa ng maningas na panalangin ng taong matuwid.
17Si Elias ay isang taong may pagkataong gaya rin ng atin, at siya'y nanalangin ng buong ningas upang huwag umulan; at hindi umulan sa lupa sa loob ng tatlong taon at anim na buwan.
18At muli siyang nanalangin; at ang langit ay nagbigay ng ulan, at ang lupa ay namunga ng kaniyang bunga.
Santiago 5:19-20
Ibalik ang Taong Naliligaw
Nagtatapos si Santiago sa pagharap sa mga mananampalataya bilang mga taong may pananagutan sa isa’t isa. Maaaring maligaw mula sa katotohanan ang kasapi. Maaaring ibalik siya ng iba mula sa maling landas. Mabigat ang paglalarawan ni Santiago sa nakataya: pagliligtas ng kaluluwa mula sa kamatayan at pagtatakip ng maraming kasalanan. Higit ito sa pagtutuwid ng maliit na pagkakamali sa pagtatalo. Tungkol ito sa buhay na patungo sa kapahamakan at kilos na humihila rito pabalik. Nagtatapos ang liham sa malasakit na may ginagawa, hindi pahayag ng pag-aalalang hindi tinupad.
Sa araw-araw na buhay
Nakita ng gabay sa paglalakad ang bisitang lumampas sa lubid ng babala sa tanawan sa bangin. Tinawag ng babae ang pangalan niya mula sa ligtas na panig. Ipinaliwanag niya ang gumuguhong gilid sa unahan. Bumalik ang lalaki at lumakad sa tarangkahan. Naging napapanahong tawag ang malasakit ng gabay. Kasalanan at kamatayan ng kaluluwa ang pakay ni Santiago, hindi mapanganib na tanawin.
Pansinin
Santiago 5:20 Tinatawag na makasalanan ang ibinabalik na tao. Gayunman, posible pa rin ang pagpapanumbalik. Nagtatapos si Santiago sa pagsagip at natakpang kasalanan sa halip na hayaang kabiguan ang magtakda sa naligaw.
Santiago 5:19-20
Ang Dating Biblia 190519Mga kapatid ko, kung ang sinoman sa inyo ay nalilihis sa katotohanan, at siya'y papagbaliking loob ng sinoman;
20Ay alamin nito na ang nagpapabalik-loob ng isang makasalanan, mula sa kamalian ng lakad niya ay magliligtas ng isang kaluluwa sa kamatayan, at magtatakip ng karamihang kasalanan.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Santiago 5:1 sa “Magsiparito ngayon, kayong mayayaman, kayo'y magsitangis at magsihagulhol dahil sa mga karalitaan ninyong sa inyo'y darating.”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Santiago 5:13: “Nagbabata baga ang sinoman sa inyo? siya'y manalangin. Natutuwa ang sinoman? awitin niya ang mga pagpupuri.”
Ang huling himig
Iniiwan ng Santiago 5:20 sa mambabasa ang “Ay alamin nito na ang nagpapabalik-loob ng isang makasalanan, mula sa kamalian ng lakad niya ay magliligtas ng isang kaluluwa sa kamatayan, at magtatakip…”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang inyong, Panginoon, kayo'y, huwag, kapatid, lupa na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- kaupahan
- Bayad na nararapat tanggapin ng mga manggagawa para sa trabahong ginawa nila.
- mga matanda
- Kinikilalang mga pinunong nag-aalaga sa lokal na pamayanan ng mga mananampalataya.
- Elias
- Propetang ginawang halimbawa rito ng karaniwang taong may bisa ang mga panalangin.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Wala pang eksaktong tugmang media na nakatala para sa siping ito. Ikakabit ng ulat ng pagkakasundo ang bagong materyal kapag mayroon na.