Ang malaking larawan
Nagbubukas ang Sofonias 3 sa “Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!”, nagbabago malapit sa talata 10 sa “From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed…”, at nagtatapos sa “At that time will I bring you again, even in the time that I gather you: for I will make…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
Sofonias · Bersiyong King James · 20Sofonias 3:1-7
Mga talata 1–7: Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!
Nagbubukas ang Sofonias 3:1–7 sa “Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!” at umaabot sa “I said, Surely thou wilt fear me, thou wilt receive instruction; so their dwelling should not be…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Sundan ang mga panawagang magsisi, magtiwala, maghintay, muling magtayo, o manatiling tapat sa puso ng Sofonias.; Sundan ang mga pangako ng pagpapanumbalik, tapat na nalabi, bagong nilikha, o darating na hari na nagpapausad sa Sofonias.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!” Ang pagbanggit sa Woe ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
“She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD ; she drew not near to her God.” Ang pagbanggit sa She ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Sofonias 3:1-7
Bersiyong King James1Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!
2She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD ; she drew not near to her God.
3Her princes within her are roaring lions; her judges are evening wolves; they gnaw not the bones till the morrow.
4Her prophets are light and treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law.
5The just LORD is in the midst thereof; he will not do iniquity: every morning doth he bring his judgment to light, he faileth not; but the unjust knoweth no shame.
6I have cut off the nations: their towers are desolate; I made their streets waste, that none passeth by: their cities are destroyed, so that there is no man, that there is none inhabitant.
7I said, Surely thou wilt fear me, thou wilt receive instruction; so their dwelling should not be cut off, howsoever I punished them: but they rose early, and corrupted all their doings.
Sofonias 3:8-14
Mga talata 8–14: Therefore wait ye upon me, saith the LORD , until the day that I rise up…
Nagbubukas ang Sofonias 3:8–14 sa “Therefore wait ye upon me, saith the LORD , until the day that I rise up to the prey: for my…” at umaabot sa “Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Sundan ang mga panawagang magsisi, magtiwala, maghintay, muling magtayo, o manatiling tapat sa puso ng Sofonias.; Sundan ang mga pangako ng pagpapanumbalik, tapat na nalabi, bagong nilikha, o darating na hari na nagpapausad sa Sofonias.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“Therefore wait ye upon me, saith the LORD , until the day that I rise up to the prey: for my determination is to…” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.
“For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the LORD , to serve him…” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.
“From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring mine offering.” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
Sofonias 3:8-14
Bersiyong King James8Therefore wait ye upon me, saith the LORD , until the day that I rise up to the prey: for my determination is to gather the nations, that I may assemble the kingdoms, to pour upon them mine indignation, even all my fierce anger: for all the earth shall be devoured with the fire of my jealousy.
9For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the LORD , to serve him with one consent.
10From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring mine offering.
11In that day shalt thou not be ashamed for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me: for then I will take away out of the midst of thee them that rejoice in thy pride, and thou shalt no more be haughty because of my holy mountain.
12I will also leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of the LORD .
13The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid.
14Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem.
Sofonias 3:15-20
Mga talata 15–20: The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy…
Nagbubukas ang Sofonias 3:15–20 sa “The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the king of Israel, even…” at umaabot sa “At that time will I bring you again, even in the time that I gather you: for I will make you a…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Sundan ang mga panawagang magsisi, magtiwala, maghintay, muling magtayo, o manatiling tapat sa puso ng Sofonias.; Sundan ang mga pangako ng pagpapanumbalik, tapat na nalabi, bagong nilikha, o darating na hari na nagpapausad sa Sofonias.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the king of Israel, even the LORD , is in the…” Ang pagbanggit sa Israel ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
“In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thine hands be slack.” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
Sofonias 3:15-20
Bersiyong King James15The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the king of Israel, even the LORD , is in the midst of thee: thou shalt not see evil any more.
16In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thine hands be slack.
17The LORD thy God in the midst of thee is mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.
18I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.
19Behold, at that time I will undo all that afflict thee: and I will save her that halteth, and gather her that was driven out; and I will get them praise and fame in every land where they have been put to shame.
20At that time will I bring you again, even in the time that I gather you: for I will make you a name and a praise among all people of the earth, when I turn back your captivity before your eyes, saith the LORD .
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Zephaniah 3:1 sa “Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Zephaniah 3:8: “Therefore wait ye upon me, saith the LORD , until the day that I rise up to the prey: for my determination is to gather the nations, that I may assemble…”
Ang huling himig
Iniiwan ng Zephaniah 3:20 sa mambabasa ang “At that time will I bring you again, even in the time that I gather you: for I will make you a name and a praise among all people of the earth, when I turn…”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang LORD, midst, gather, daughter, Israel, name na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.