Mga SinematikongAwit ng Bibliya
Makinig NgayonSuporta
ENESPT-BRFIL
ENESPT-BRFIL

Mga tauhan ng Bibliya

Jairo

Isang pinuno ng sinagoga na sumubsob sa paanan ng lalaking binabantayan ng kaniyang mga kasamahan, dahil labindalawang taong gulang at naghihingalo ang anak niyang babae.

Pinangalanan siya, na bihira para sa taong lumilitaw sa iisang yugto, at ibinigay ang kaniyang tungkulin: pinuno ng sinagoga sa Capernaum. Iyon ang nagtakda sa kaniyang mananagot sa gusali, sa mga pagbasa at sa karangalan ng dako, sa panahong nagtatalo na ang mga sinagoga tungkol sa gurong ito. Dumating pa rin siya, sumubsob sa paanan nito at hiniling na pumunta ito at ipatong ang mga kamay sa kaniyang munting anak. Sinabi ni Marcos na naghihingalo na siya, at idinagdag sa huli na labindalawang taon siya.

Saan siya lumilitawMarcos 5 · Lucas 8 · Mateo 9

MarcosLucasMateo
Mag-scroll pababa para sa salaysay
Jairo

Ang mga bahagi, sa pagkakasunod na ibinibigay ng teksto.

Ang salaysay ni Jairo

  1. 01

    Marcos 5:22-24

    Sumubsob siya sa kaniyang paanan

    Isang pinuno ng sinagoga ang lumuhod sa daan sa harap ng pulutong. Tiyak at pisikal ang hiling: pumunta ka at ipatong mo ang iyong mga kamay sa kaniya.

    Nauna ang katungkulan sa pakiusap, pero ang pakiusap ang nangingibabaw sa tagpo. Ang isang pinuno ng sinagoga ay lumuluhod ngayon bilang ama sa paanan ng ibang lalaki. Hindi sinabi ni Marcos na tinalikuran ni Jairo ang kanyang tungkulin, itinakwil ang kanyang mga kasamahan, o nasagot na ang lahat ng tanong tungkol kay Jesus. Ang malambing na pagtukoy niya sa anak ay sapat nang paliwanag. Personal ang pakiusap, at halos wala nang nalalabing panahon.

    May malaking pagtitiwala sa loob ng apurahang kahilingang iyon. Hindi basta pagdalaw ang hinihingi ni Jairo. Iniuugnay niya ang pagpapatong ng kamay sa paggaling, at ang paggaling sa buhay: at mabubuhay siya. Malubha ang kalagayan ng bata, ngunit hindi pa tinatanggap ng ama na kamatayan ang wakas. Walang binabanggit na lunas na maibibigay ng kanyang mataas na katungkulan. Ang mga kamay ng ibang lalaki ang kanyang hinihingi.

    Pagkilos ang unang tugon ni Jesus. Sumama siya kay Jairo. Walang naunang talumpati sa pagitan ng pakiusap at pag-alis. Sumunod din ang mga tao, at agad idinagdag ni Marcos na nagsisiksikan sila sa paligid niya. Maraming ibang tao sa daan patungo sa kagipitan ng isang pamilya. Iisa ang pakay ng ama; hindi siya nag-iisa sa paligid ni Jesus.

    Talata sa talata

    1. 5:22

      Isa sa mga pinuno ng sinagoga si Jairo, hindi ang nag-iisang pinuno nito. Walang sinabi si Marcos tungkol sa tugon ng kanyang mga kasamahan sa pakiusap na ito.

    2. 5:23

      Malambing na pagtukoy sa anak ang anyong Griyego na isinaling "munting anak na babae" sa Ang Dating Biblia. Sa talata 42 pa ibinibigay ang kanyang edad na labindalawang taon.

    3. 5:24

      Agad na pagkilos ang tugon sa pakiusap: sumama si Jesus kay Jairo. Walang itinalang pasalitang sagot si Marcos dito.

    Marcos 5:22-24

    Ang Dating Biblia 1905 · 3 talata

    5:22At lumapit ang isa sa mga pinuno sa sinagoga, na nagngangalang Jairo; at pagkakita sa kaniya, ay nagpatirapa siya sa kaniyang paanan,

    5:23At ipinamamanhik na mainam sa kaniya, na sinasabi, Ang aking munting anak na babae ay naghihingalo: ipinamamanhik ko sa iyo, na ikaw ay pumaroon at ipatong mo ang iyong mga kamay sa kaniya, upang siya'y gumaling, at mabuhay.

    5:24At siya'y sumama sa kaniya; at sinundan siya ng lubhang maraming tao; at siya'y sinisiksik nila.

    Marcos 5:22-24: Sumubsob siya sa kaniyang paanan
  2. 02

    Marcos 5:25-34

    Ang labindalawang taon sa pagitan

    Ang babaing humipo sa kaniyang damit ay may sakit nang kasingtagal ng buhay ng dalagita. Naghintay si Jairo sa buong palitan habang naghihingalo ang anak niya.

    Labindalawang taon nang may sakit ang babaeng ito. Sa kabilang dulo ng naantalang paglalakbay, labindalawang taon naman ang magiging buong haba ng buhay ng isang batang babae. Sa talata 42 pa ibinibigay ni Marcos ang edad ng bata, saka nagtatagpo ang dalawang bilang. Malapit nang mawala sa isang ama ang anak na labindalawang taon niyang nakasama; labindalawang taon namang dinudugo ang babaeng ito.

    Malinaw rin ang pagkakaiba nila. May pangalan at pampublikong tungkulin si Jairo. Walang alinman sa dalawa ang ibinibigay sa babae sa talata, at ubos na ang kanyang pera. Hayagang hinihiling ng ama na ipatong ang mga kamay sa anak; palihim sa likuran lumalapit ang babae upang hawakan ang damit. Kapwa sila napupunta sa paanan ni Jesus. Agad ang paggaling ng katawan, ngunit hindi hinahayaan ni Jesus na mawala na lamang ang pangyayari sa siksikan. Ang dami ng tao ang itinuturo ng mga alagad. Ang tao mismo ang patuloy niyang hinahanap.

    Nanginginig at natatakot ang babae habang sinasabi ang buong katotohanan. Hindi ginawang huwad ng takot ang kanyang pananampalataya. Anak ang tawag ni Jesus sa kanya, sa isang paglalakbay na sinimulan ng pakiusap ng ama para sa anak. Walang itinalang reaksiyon ni Jairo, kaya walang batayan upang lagyan siya ng sama ng loob. Isang babae ang naibalik sa kalusugan, hindi lamang isang lalaki ang naantala.

    Talata sa talata

    1. 5:25

      Katumbas ng labindalawang taong karamdaman ang edad ng bata sa talata 42. Makikita lamang ang ugnayan nang ibigay ni Marcos ang edad ng anak ni Jairo.

    2. 5:26

      Inilalarawan ni Marcos ang magastos at bigong pagpapagamot ng babaeng ito. Hindi sinasabi ng talata na ganito ang resulta ng lahat ng manggagamot o paggamot.

    3. 5:30

      Kapangyarihan ang ibig sabihin dito ng bisa sa Ang Dating Biblia, mula sa Griyegong dynamis. Hindi nito sinasabing nabawasan ang kabutihang moral ni Jesus.

    4. 5:34

      Tinawag ni Jesus na "Anak" ang babae bago dumating ang balita tungkol sa anak ni Jairo sa talata 35. Pinagdurugtong ng salitang pampamilya ang dalawang tagpo.

    Marcos 5:25-34

    Ang Dating Biblia 1905 · 10 talata

    5:25At isang babae na may labingdalawang taon nang inaagasan,

    5:26At siya'y napahirapan na ng maraming bagay ng mga manggagamot, at nagugol na niya ang lahat niyang tinatangkilik, at hindi gumaling ng kaunti man, kundi bagkus pang lumulubha siya,

    5:27Na pagkarinig niya ng mga bagay tungkol kay Jesus, ay lumapit siya sa karamihan, sa likuran niya, at hinipo ang kaniyang damit.

    5:28Sapagka't sinasabi niya, Kung mahipo ko man lamang ang kaniyang damit, ay gagaling ako.

    5:29At pagdaka'y naampat ang kaniyang agas; at kaniyang naramdaman sa kaniyang katawan na magaling na siya sa salot niya.

    5:30At si Jesus, sa pagkatalastas niya agad sa kaniyang sarili na may umalis na bisa sa kaniya, ay pagdaka'y pumihit sa karamihan at nagsabi, Sino ang humipo ng aking mga damit?

    5:31At sinabi sa kaniya ng kaniyang mga alagad, Nakikita mong sinisiksik ka ng karamihan, at sasabihin mo, Sino ang humipo sa akin?

    5:32At lumingap siya sa palibotlibot upang makita siya na gumawa ng bagay na ito.

    5:33Nguni't ang babae na natatakot at nangangatal, palibhasa'y nalalaman ang sa kaniya'y nangyari, lumapit at nagpatirapa sa harap niya, at sinabi sa kaniya ang buong katotohanan.

    5:34At sinabi niya sa kaniya, Anak, pinagaling ka ng pananampalataya mo; yumaon kang payapa, at gumaling ka sa salot mo.

    Marcos 5:25-34: Ang labindalawang taon sa pagitan
  3. 03

    Lucas 8:49-50

    Huwag mo nang abalahin ang Guro

    Dumating ang balita na may kalakip na payo: tapos na, huwag mo na siyang guluhin. Tinawid ito ng sagot bago pa makasagot si Jairo.

    Dalawang bagay ang dala ng sugo, ngunit isa lamang ang balita. Patay na ang iyong anak ang nagsasaad ng nangyari. Huwag nang abalahin ang Guro ang nagsasaad ng palagay niyang dapat gawin. Para sa sugo, itinakda na ng kamatayan ang hangganan ng pagdalaw. Wala nang mahihiling, kaya dapat nang pabayaan ang guro. Kasabay ng napakabigat na balita ang praktikal na pasiya.

    Ang pasiyang iyon ang sinasagot ni Jesus. Hindi niya pinaparatangang inimbento ng sugo ang pagkamatay, at malinaw na sasabihin ni Lucas na alam ng mga nagluluksa na patay ang bata. Huwag matakot; manampalataya lamang ay sinusundan ng pangako, hindi pagtanggi sa balita mula sa bahay. Ang pangako ay para sa mismong batang idineklarang wala nang magagawa. Humiling si Jairo ng pagdalaw bago ang kamatayan; nagpapatuloy si Jesus kahit dumating na iyon.

    Walang itinalang sagot mula sa ama sa bahaging ito. Walang talumpating nagpapakitang lubos siyang kalmado, ni paglalarawan ng pagtatalo sa kanyang isip. Kay Jesus nagmumula ang mga salitang nagbibigay-katiyakan. Nasa nagsasalita ang bigat ng mga ito, sa sandaling itinuturing ng iba na pang-aabala na ang anumang dagdag na pakiusap. Hindi nakansela ang paglalakbay.

    Talata sa talata

    1. 8:49

      Ang pagdating habang nagsasalita pa si Jesus ay tuwirang nag-uugnay sa balita at sa kanyang sinabi sa gumaling na babae. Magkakaugnay pa rin ang dalawang kagipitan.

    2. 8:50

      Dumating ang pangako matapos ibalita ang kamatayan. Pinagtitibay ng Lucas 8:53-55 ang pagkamatay bago ilarawan ang pagbabalik ng espiritu ng bata.

    Lucas 8:49-50

    Ang Dating Biblia 1905 · 2 talata

    8:49Samantalang nagsasalita pa siya ay dumating ang isa na mula sa bahay ng pinuno sa sinagoga, na nagsasabi, Patay na ang anak mong babae; huwag mong bagabagin ang Guro.

    8:50Datapuwa't nang marinig ito ni Jesus ay sumagot sa kaniya, Huwag kang matakot: manampalataya ka lamang, at siya'y gagaling.

    Lucas 8:49-50: Huwag mo nang abalahin ang Guro
  4. 04

    Marcos 5:38-40

    Pinagtawanan nila siya

    Puno na ang bahay ng mga bayarang tumatangis. Nang sabihing natutulog lamang ang bata ay tumawa sila, at pinalabas sila ng bahay.

    Nakaayos na ang bahay para sa isang wakas. May kaguluhan, malakas na pag-iyak, at panaghoy. Sumasalungat sa tiyak na paniniwala ng mga naroon ang sinabi ni Jesus na natutulog ang bata, kaya napalitan ng pangungutya ang pagdadalamhati. Hindi patunay ang pagtawa na peke ang naunang pagluluksa. Mas payak ang paliwanag ni Lucas: alam nilang patay ang bata. Para sa kanila, walang saysay ang sinabi dahil tiyak sila sa nangyari.

    Dahil sa katiyakang iyon, hindi sapat ang paliwanag na nagkamali lamang sila sa pagtaya. Hindi inilalarawan si Jesus bilang nag-iisang nakapansing tulog lang pala ang bata. Tinatawag niyang pagtulog ang kamatayan ayon sa kanyang gagawin, hindi ayon sa inaakala ng silid na maaari pang mangyari. Ganito rin ang banggaan ng pagtulog bilang paglalarawan at tunay na kamatayan sa Juan 11.

    Pagkatapos, lumiit ang pangkat. Pinalabas ang mga nagluluksa; pumasok ang ama, ina, at tatlong alagad na pinayagang sumama sa talata 37. Hindi sinabi ni Marcos na lumikha ang kawalan ng paniniwala ng puwersang hindi kayang daigin ni Jesus. Itinala niya ang pagtatakda ng hangganan sa paligid ng bata at mga magulang. Naiwan sa labas ang ingay. Unang para sa pamilya ang mangyayari sa tabi ng higaan.

    Talata sa talata

    1. 5:38

      Malinaw na binabanggit ang maingay na pagluluksa. Hindi tinukoy ni Marcos ang lahat ng naroon bilang mga bayarang tagapanaghoy o ipinaliwanag ang buong pangkat.

    2. 5:39

      Sinabi ng Lucas 8:53 na alam nilang patay ang bata. Hindi maaaring gamiting patunay ang pagtawa nila na natutulog lamang siya.

    3. 5:40

      Sa konteksto, sina Pedro, Santiago, at Juan ang mga kasamang tinutukoy, ayon sa Marcos 5:37. Pumasok din ang ama at ina ng bata.

    Marcos 5:38-40

    Ang Dating Biblia 1905 · 3 talata

    5:38At nagsidating sila sa bahay ng pinuno sa sinagoga; at napanood niya ang pagkakagulo, at ang nagsisitangis, at nangagbubuntong-hininga ng labis.

    5:39At pagkapasok niya, ay kaniyang sinabi sa kanila, Bakit kayo'y nangagkakagulo at nagsisitangis? hindi patay ang bata, kundi natutulog.

    5:40At tinatawanan nila siya na nililibak. Datapuwa't, nang mapalabas na niya ang lahat, ay isinama niya ang ama ng bata at ang ina nito, at ang kaniyang mga kasamahan, at pumasok sa kinaroroonan ng bata.

    Marcos 5:38-40: Pinagtawanan nila siya
  5. 05

    Marcos 5:41-43

    Talitha cumi

    Iningatan ang mga salita sa Aramaiko, lumakad ang bata, at ang huling utos ay may ibigay sa kaniyang makakain.

    Pagkain ang huling tagubilin. Matapos ang kamatayan, isang utos, at pagkamanghang sadyang inuulit ni Marcos ang paglalarawan, kailangan pa ring may magdala ng makakain ng bata. Hindi siya iniiwan ng talata bilang isang kahanga-hangang tanawin lamang. May katawan siyang kailangang pakainin at pamilyang muling makakasama. Kasama sa ibinalik na buhay ang karaniwang pagkain.

    Una ang paghawak sa kamay at utos na tuwirang sinabi sa bata. Pinanatili ni Marcos ang Talitha cumi at agad itong isinalin. Walang mahabang seremonya sa paligid ng higaan, walang itinalang pakikipagtawaran sa mga nagluluksa, at walang kahilingang magpaliwanag ang bata. Bumangon siya at lumakad. Saka lamang ibinigay ni Marcos ang kanyang edad, labindalawa, na kumukumpleto sa ugnayan sa labindalawang taong pagdurugo ng babae. Kapwa naibalik ang dalawang buhay sa iisang naantalang paglalakbay.

    Mahigpit ang utos na huwag ipaalam ang nangyari, ngunit hindi ipinaliwanag dito ang layunin. Walang batayang sabihing kailangan ng mga magulang na magkunwaring patay pa rin ang anak. Inilagay ni Marcos ang pagbabawal sa tabi ng isa pang napakapraktikal na utos. Maraming dahilan para mamangha ang mga nakatatanda. Kailangang pakainin ang bata.

    Talata sa talata

    1. 5:41

      Isinalin ni Marcos ang mga salitang Aramaiko sa mismong talata. Ang "Talitha" ay pagtawag sa batang babae; hindi siya tinawag na tupa sa ibinigay na salin.

    2. 5:42

      Ipinakikita ng paglakad ang ganap na pagkilos, hindi lamang paggalaw sa higaan. Katumbas din ng edad na binanggit ang labindalawang taong karamdaman ng babae sa talata 25.

    3. 5:43

      Mahigpit ang pagbibilin ayon sa Ang Dating Biblia, isang mariing utos. Kasunod ng utos na manahimik ang isa pang tiyak na tagubilin: bigyan ng pagkain ang bata.

    Marcos 5:41-43

    Ang Dating Biblia 1905 · 3 talata

    5:41At pagkahawak niya sa kamay ng bata, ay sinabi niya sa kaniya, Talitha cumi; na kung liliwanagin ay, Dalaga, sinasabi ko sa iyo, Magbangon ka.

    5:42At pagdaka'y nagbangon ang dalaga, at lumakad: sapagka't siya'y may labingdalawang taon na. At pagdaka'y nangagtaka silang lubha.

    5:43At ipinagbilin niya sa kanilang mahigpit, na sinoman ay huwag makaalam nito: at kaniyang ipinagutos na siya'y bigyan ng pagkain.

    Marcos 5:41-43: Talitha cumi

Bakit ito mahalaga

Naputol ang kaniyang kasaysayan, at ang pagkaputol ang pinakamahirap na bahagi nito. Sa daan ay hinipo ng babaing labindalawang taon nang nagdurugo ang laylayan at huminto ang buong pila habang siya ay hinahanap at kinakausap nang banayad. Saka lamang dumating ang mensahe: patay na ang iyong anak, huwag mo nang abalahin ang Guro. Ang sinabi sa kaniya sa puwang na iyon ang pangungusap na pinag-iiralan ng yugto, huwag kang matakot, manampalataya ka lamang. Sa bahay ay pinagtawanan siya ng mga tumatangis, at bumangon ang bata at binigyan ng makakain.

3 na awit

Ang musika

Bawat awit sa catalog na ang talata ay nasa loob ng mga kabanatang ito.

  1. Lucas 8:22-39

    Nasaan ang Inyong Pananampalataya?

    Pakinggan dito
    Buksan ang pahinaBasahin ang liriko

  2. Mateo 9:9-13

    Habag ang Ibig Ko

    Pakinggan dito
    Buksan ang pahinaBasahin ang liriko

  3. Mateo 9:35-10:20

    Sagana ang Aanihin

    Pakinggan dito
    Buksan ang pahinaBasahin ang liriko

Malapit dito

Lahat ng tauhan

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito