Mga tauhan ng Bibliya

Jetro

Isang saserdoteng Midianita na kumupkop sa isang takas, at nang maglaon ay sinabihan ang taong nakakita sa paghawi ng dagat na mali ang pagkakagawa niya ng kaniyang tungkulin.

Si Jetro ay saserdote ng Midian, may pitong anak na babae at isang balong laging inaagaw ng ibang pastol. Nang paalisin sila ng isang dayuhan at painumin ang kawan, tinanong ni Jetro kung bakit nila iniwan sa labas ang lalaki at binigyan niya ito ng tahanan, asawa at apatnapung taon ng paggawa. Nang maglaon ay pumunta siya sa kampo sa tabi ng bundok dala ang asawa at mga anak ni Moises, narinig ang buong salaysay, at sinabing ngayon ay alam ko nang higit ang PANGINOON kaysa sa lahat ng diyos. Kinaumagahan ay pinanood niya si Moises na humatol mula umaga hanggang gabi at tuwirang sinabing hindi ito mabuti.

Saan siya lumilitawExodo 2 hanggang 4 · Exodo 18

Mag-scroll pababa para sa salaysay
Jetro

Ang mga bahagi, sa pagkakasunod na ibinibigay ng teksto.

Ang salaysay ni Jetro

  1. 01

    Exodo 2:16-22

    At nasaan siya, bakit ninyo iniwan

    Maagang umuwi ang kaniyang mga anak dahil may dayuhang nagtanggol sa kanila. Hindi hinala ang una niyang tugon kundi pagpapatuloy, at nanatili si Moises.

    Maagang umuwi ang pitong anak na babae, at napansin iyon ng kanilang ama. Iniligtas sila ng isang lalaki mula sa mga pastol at pinainom pa nito ang kanilang kawan, pero naiwan ang tumulong sa balon. Mabilis ang sagot ni Reuel, gaya ng taong nagtutuwid ng isang napakalinaw na pagkukulang. Kahit man lamang pagkain ay dapat naialok sa lalaki. Nagsisimula rito ang pagtanggap sa panauhin, hindi sa malaking pahayag, kundi sa isang taong nawawala sa hapag.

    Egipcio ang tawag ng mga anak kay Moises. Katatapos lamang ipakita ng Aklat ng Exodo na itinuturing niyang mga kapatid ang mga inaaping Hebreo. Kaya mahalaga ang agwat sa pagitan ng kanyang pagkakakilanlan at ng pagkakakita sa kanya. Hindi kailangang lutasin muna ng ama ang agwat na iyon bago magbukas ng tahanan. Ang takas ay naging kasambahay, pagkatapos ay asawa at ama.

    Gayunman, nananatili ang pagkalayo sa sariling lupain sa pangalan ni Gersom. Maaaring pumayag si Moises na manirahan doon at tawagin pa rin ang sarili na dayuhan. Totoo ang pagtanggap. Hindi nito kailangang burahin ang nakaraan.

    Talata sa talata

    1. 2:18

      Reuel ang pangalan ng ama rito; Jetro naman ang tawag sa biyenan ni Moises sa Exodo 3:1. Karaniwang itinuturing silang iisang taong may dalawang pangalan, bagaman mas masalimuot ang mga tawag sa pamilya sa Mga Bilang 10:29 at Mga Hukom 4:11.

    2. 2:19

      Egipcio ang pagkakakilala ng mga anak kay Moises. Hindi sinasabi kung damit, pananalita o ibang katangian ang dahilan nito.

    3. 2:21

      Ang Hebreong yaal sa likod ng «natuwa na makisuno» ay tumutukoy sa pagpayag o kusang pananatili; hindi ito detalyadong paglalarawan ng damdamin ni Moises.

    4. 2:22

      Kaugnay ng paliwanag sa Gersom ang Hebreong ger, isang dayuhang naninirahan sa ibang lupain. Binibigyan ni Moises ng pangalan ang pagiging dayuhan kahit sa tahanang tumanggap sa kanya.

    Exodo 2:16-22

    Ang Dating Biblia 1905 · 7 talata

    2:16Ang saserdote nga sa Madian ay may pitong anak na babae: at sila'y naparoon at umigib ng tubig, at kanilang pinuno ang mga inuman upang painumin ang kawan ng kanilang ama.

    2:17At ang mga pastor ay dumating, at sila'y pinalayas: datapuwa't si Moises ay tumayo, at sila'y tinulungan, at pinainom ang kanilang kawan.

    2:18At nang sila'y dumating kay Raquel na kanilang ama, ay sinabi niya, Bakit kayo tumindig na madali ngayon?

    2:19At kanilang sinabi, Ipinagsanggalang kami ng isang Egipcio sa kamay ng mga pastor, at saka iniigib pa niya kami ng tubig, at pinainom ang kawan.

    2:20At kaniyang sinabi sa mga anak niya, At saan naroon siya? bakit ninyo iniwan ang lalaking yaon? tawagin ninyo siya upang makakain ng tinapay.

    2:21At si Moises ay natuwa na makisuno sa lalaking yaon: at kaniyang pinapag-asawa kay Moises si Zephora na kaniyang anak.

    2:22At nanganak ng isang lalake, at kaniyang pinanganlan ng Gersom; sapagka't kaniyang sinabi, Ako'y nakipamayan sa ibang bayan.

    Exodo 2:16-22: At nasaan siya, bakit ninyo iniwan
  2. 02

    Exodo 4:18-20

    Yumaon ka nang payapa

    Humingi ng pahintulot si Moises na bumalik sa Ehipto at hindi niya ikinuwento ang tungkol sa palumpong. Hindi siya piniga ni Jetro at inihatid siya nito nang may pagpapala.

    Maikli lamang ang sagot ni Jetro: umalis nang payapa. Mahabang bahagi ng kabanata ang nakalaan sa mga pagtutol ni Moises sa atas ng Diyos; walang itinalang pagtutol ang kanyang biyenan. Humihingi si Moises ng pahintulot na dalawin ang kanyang mga kapatid at alamin kung buhay pa sila. Payak ang pag-uusap kung ihahambing sa atas, pero hindi ginagawa ng Aklat ng Exodo na paratang ng panlilinlang ang pagiging payak nito. Pahintulot ang itinatala.

    Magkatabi ang dalawang pagpapahintulot. Pinapayagan ni Jetro na umalis si Moises sa tahanang tumanggap sa kanya; sinasabi naman ng PANGINOON na patay na ang mga nagtangkang pumatay sa kanya. Pamamaalam sa pamilya ang una. Inaalis ng ikalawa ang isang tahasang binanggit na panganib sa pagbabalik. Hindi alinman dito ang gumagawang pinagmulan ng atas kay Jetro.

    Mahalaga rin ang maliit na pangkat na naglalakbay: asawa, mga anak, asno at tungkod. Ang dating simpleng tungkod ay tinatawag nang tungkod ng Diyos. Walang sinasabing nagbago ang kahoy. Nagbago ang tawag dito. Umalis ang isang lalaki sa bahay ng biyenan na may pangkaraniwang dala at pambihirang atas.

    Talata sa talata

    1. 4:18

      Ang pag-alis nang payapa ay basbas ng pamamaalam, hindi pangakong walang panganib sa daan.

    2. 4:19

      Tumutugon ang pagkamatay ng mga nagtangkang pumatay kay Moises sa banta sa Exodo 2:15 at sa pagkamatay ng hari sa 2:23.

    3. 4:20

      Maramihan ang mga anak, bagaman kapanganakan pa lamang ni Gersom ang naitala. Ibinibigay kalaunan sa Exodo 18:3-4 ang dalawang pangalan.

    Exodo 4:18-20

    Ang Dating Biblia 1905 · 3 talata

    4:18At si Moises ay yumaon, at bumalik kay Jethro na kaniyang biyanan, at nagsabi sa kaniya, Pahintulutan mo akong yumaon, isinasamo ko sa iyo, at bumalik sa aking mga kapatid na nasa Egipto, at titingnan ko, kung sila'y nabubuhay pa. At sinabi ni Jethro kay Moises, Yumaon kang payapa.

    4:19At sinabi ng Panginoon kay Moises sa Madian, Yumaon ka, bumalik ka sa Egipto: sapagka't namatay na ang lahat ng tao, na nagmimithi ng iyong buhay.

    4:20At ipinagsama ni Moises ang kaniyang asawa at ang kaniyang mga anak, at kaniyang ipinagsasakay sa isang asno, at siya'y bumalik sa lupain ng Egipto: at tinangnan ni Moises ang tungkod ng Dios sa kaniyang kamay.

    Exodo 4:18-20: Yumaon ka nang payapa
  3. 03

    Exodo 18:1-12

    Ngayon ay alam ko na

    Dumating siya sa bundok kasama si Zipora at ang mga bata, narinig ang lahat ng ginawa ng PANGINOON, nagalak, at naghandog habang kumakain ng tinapay kasama niya sina Aaron at ang matatanda.

    Dumarating si Aaron at ang lahat ng matatanda upang kumain kasama ang isang paring Midianita. Sa harap ng Diyos. Hindi ipinagdadahilan ng Aklat ng Exodo ang pagkakasamang iyon. Narinig ni Jetro ang pagliligtas sa Israel, naglakbay patungo kay Moises, nakinig sa mas buong salaysay at tumugon sa pamamagitan ng pagpapala at paghahandog. Kinikilala ng taong mula sa labas ng kampamento ang tinanggihan ng Faraon sa loob ng palasyo.

    Kasama sa ulat ni Moises ang mga paghihirap, hindi lamang ang pagliligtas. Kaya hindi nakasalalay ang kagalakan ni Jetro sa isang bersiyong inalisan ng hirap. Paulit-ulit ang wika ng pagliligtas: mula sa tabak ng Faraon sa pangalan ni Eliezer, mula sa kamay ng mga Egipcio sa karanasan ng bayan, at muli sa pagpapala ni Jetro. Magkaugnay ang alaala ng isang tahanan at ang paglaya ng isang bayan.

    Malinaw na pagkilala sa PANGINOON na higit sa lahat ng diyos ang ngayon ay alam ko. Hindi nito ibinibigay ang kumpletong tala ng dating paniniwala ni Jetro. Hindi dapat imbentuhin ang nawawalang talang iyon. Sapat ang ipinapakita: narinig ang balita, naipaliwanag ang pagliligtas, nagpuri at naghandog, nagsalo sa pagkain. Hindi nasa gilid lamang ang panauhin.

    Talata sa talata

    1. 18:2

      Sinasabi rito na naipabalik na si Zipora, pero hindi ibinibigay ang petsa o dahilan nito.

    2. 18:7

      Si Moises ang yumuyukod at humahalik sa kanyang biyenan. Hindi pinalitan ng tungkulin niya sa bayan ang paggalang sa loob ng pamilya.

    3. 18:11

      Ipinahahayag ang pagiging higit ng PANGINOON; hindi itinatala ang lahat ng dating paniniwala ni Jetro.

    4. 18:12

      Ang sa harap ng Diyos ay nagbibigay ng banal na konteksto sa pagkain. Sinasabing nagdala si Jetro ng mga handog, pero hindi inilalahad nang detalyado ang nangangasiwa sa bawat bahagi.

    Exodo 18:1-12

    Ang Dating Biblia 1905 · 12 talata

    18:1Si Jethro nga, saserdote sa Madian, biyanan ni Moises, ay nakabalita ng lahat na ginawa ng Dios kay Moises, at sa Israel na kaniyang bayan, kung paanong inilabas ng Panginoon ang Israel sa Egipto.

    18:2At ipinagsama ni Jethro, na biyanan ni Moises, si Sephora na asawa ni Moises, pagkatapos na kaniyang maipadala sa kanilang ama,

    18:3At ang dalawa niyang anak na lalake: na ang pangalan ng isa'y Gersom; sapagka't sinabi ni Moises, Ako'y nakipamayan sa ibang bayan.

    18:4At ang pangalan ng isa'y Elieser; sapagka't kaniyang sinabi, Ang Dios ng aking ama'y naging aking saklolo, at ako'y iniligtas sa tabak ni Faraon;

    18:5At si Jethro, na biyanan ni Moises, ay dumating, na kasama ang kaniyang mga anak at ang kaniyang asawa, kay Moises sa ilang na kaniyang hinantungan sa tabi ng bundok ng Dios:

    18:6At kaniyang ipinasabi kay Moises, Akong iyong biyanang si Jethro ay naparito sa iyo, at ang iyong asawa, at ang kaniyang dalawang anak na kasama niya.

    18:7At si Moises ay lumabas na sinalubong ang kaniyang biyanan, at kaniyang niyukuran at hinalikan. At sila'y nagtanungang isa't isa ng kanilang kalagayan; at sila'y pumasok sa tolda.

    18:8At isinaysay ni Moises sa kaniyang biyanan ang lahat ng ginawa ng Panginoon kay Faraon at sa mga Egipcio dahil sa Israel, ang buong hirap na kanilang naranasan sa daan, at kung paanong iniligtas ng Panginoon sila.

    18:9At ikinagalak ni Jethro ang buong kabutihang ginawa ng Panginoon sa Israel, na iniligtas sila sa kamay ng mga Egipcio.

    18:10At sinabi ni Jethro, Purihin ang Panginoon, na nagligtas sa inyo, sa kamay ng mga Egipcio, at sa kamay ni Faraon; na siyang nagligtas sa bayan sa kamay ng mga Egipcio.

    18:11Ngayo'y aking natatalastas na ang Panginoon ay lalong dakila kay sa lahat ng mga dios: oo, sa bagay na ipinagpalalo ng mga Egipcio laban sa mga Hebreo.

    18:12At si Jethro, na biyanan ni Moises, ay kumuha ng handog na susunugin at mga hain para sa Dios: at si Aaron ay naparoon, at ang lahat ng mga matanda sa Israel, upang kumain ng tinapay na kasalo ng biyanan ni Moises sa harap ng Dios.

  4. 04

    Exodo 18:13-27

    Hindi mabuti ang ginagawa mo

    Nakita niyang sinasagot ng isang tao ang alitan ng isang buong bansa at sinabing mapapagod siya, at ang bayan kasama niya. Pagkatapos ay iminungkahi niya ang istruktura, at umuwi sa sarili niyang lupain.

    Ang taong nakakita sa pagbukas ng dagat ay nangangailangan pa rin ng taong makakapansin sa kanyang pila. Nakaupo si Moises; nakatayo ang bayan; nagiging gabi ang umaga. Hindi tinututulan ni Jetro ang pagsangguni sa Diyos. Ang tinututulan niya ay ang kaayusang ginagawang buong sistema ng paghatol ang isang tao. Hindi mabuti ang ginagawa ni Moises, hindi dahil may mali sa batas ng Diyos, kundi dahil hindi kayang panindigan ang ganoong araw-araw na gawain.

    Saklaw ng babala ang dalawang panig. Mauubos ang lakas ni Moises at ng mga naghihintay. Pinananatili ng mungkahi ang kanyang pagtuturo at pagdadala ng mahihirap na usapin sa Diyos, habang ipinauubaya sa ibang may kakayahan ang karaniwang alitan. Hindi sapat ang bilis o impluwensiya: kailangan ang takot sa Diyos, katapatan at pagtanggi sa maruming pakinabang. Walang saysay ang mas maikling pila kung nabibili naman ang hatol.

    Inilalagay din ni Jetro ang kondisyon na ito ang iutos ng Diyos. Hindi niya inaangking mapapalitan ng payo niya ang Diyos na pinaglilingkuran ni Moises. Nakikinig si Moises, nagtatalaga ng mga hukom at pinananatili ang mahihirap na kaso. Umuuwi pagkatapos si Jetro. Binago niya ang kaayusan nang hindi inilalagay ang sarili sa gitna nito.

    Talata sa talata

    1. 18:18

      Inuulit sa Hebreo ang pandiwa ng pagkaubos o pagkalanta upang idiin ang babala. Kapwa pinapangalanan si Moises at ang bayang naghihintay.

    2. 18:21

      Ang pagkamuhi sa kasakiman ay kasama ang pagtanggi sa maruming pakinabang; kailangan ito sa paghatol, hindi lamang sa personal na pagkabukas-palad.

    3. 18:23

      Tahasan na isinasailalim ang mungkahi ni Jetro sa pahintulot ng Diyos sa kondisyong ito ang ipag-utos ng Diyos.

    4. 18:27

      Bumabalik si Jetro sa sariling lupain. Itinatala kalaunan sa Mga Hukom 1:16 at 4:11 ang kaugnayan ng pamilya ni Moises sa pag-aasawa sa mga Ceneo; hindi nito hinihinging si Jetro mismo ay manatili sa kampamento.

    Exodo 18:13-27

    Ang Dating Biblia 1905 · 15 talata

    18:13At nangyari kinabukasan, na lumuklok si Moises upang hatulan ang bayan: at ang bayan ay tumayo sa palibot ni Moises mula sa umaga hanggang sa hapon.

    18:14At nang makita ng biyanan ni Moises ang lahat ng kaniyang ginagawa sa bayan, ay nagsabi, Anong bagay itong ginagawa mo sa bayan? bakit nauupo kang magisa, at ang buong bayan ay nakatayo sa palibot mo mula sa umaga hanggang sa hapon?

    18:15At sinabi ni Moises sa kaniyang biyanan, Sapagka't ang bayan ay lumalapit sa akin, upang sumangguni sa Dios.

    18:16Pagka sila'y may usap ay lumapit sa akin; at aking hinahatulang isa't isa, at aking ipinakikilala sa kanila ang mga palatuntunan ng Dios, at ang kaniyang mga kautusan.

    18:17At sinabi ng biyanan ni Moises sa kaniya, Ang bagay na iyong ginagawa ay hindi mabuti.

    18:18Tunay na ikaw ay manghihina, ikaw at ang bayang ito, na nasa iyo: sapagka't ang bagay ay totoong mabigat sa iyo; hindi mo makakayang magisa.

    18:19Dinggin mo ngayon ang aking tinig; papayuhan kita, at sumaiyo nawa ang Dios: ikaw ang maging tagapagakay sa bayan sa harap ng Dios, at dalhin mo ang mga usap sa Dios:

    18:20At ituturo mo sa kanila ang mga palatuntunan, at ang mga kautusan, at ipakikilala mo sa kanila ang daang nararapat lakaran, at ang gawang kanilang nararapat gawin.

    18:21Bukod dito'y hahanap ka sa buong bayan ng mga taong bihasa, gaya ng matatakutin sa Dios, na mga taong mapagpatotoo, na mga napopoot sa kasakiman; at siyang mga ilagay mo sa kanila, na magpuno sa mga lilibuhin, magpuno sa mga dadaanin, magpuno sa mga lilimangpuin, at magpuno sa mga sasangpuin:

    18:22At pahatulan mo sa kanila ang bayan sa buong panahon: at mangyayari, na bawa't malaking usap ay dadalhin nila sa iyo, datapuwa't bawa't munting usap, ay silasila ang maghahatulan: sa ganyan ay magiging magaan sa iyo, at magpapasan silang katulong mo.

    18:23Kung gagawin mo ang bagay na ito, at iuutos sa iyong ganyan ng Dios ay iyo ngang mababata, at ang buong bayan namang ito ay uuwing payapa.

    18:24Sa gayon, ay dininig ni Moises ang kaniyang biyanan, at ginawang lahat yaong sinabi.

    18:25At pumili si Moises ng mga lalaking bihasa sa buong Israel, at ginawa niyang pangulo sa bayan, na mga puno ng lilibuhin, mga puno ng dadaanin, mga puno ng lilimangpuin, at mga puno ng sasangpuin.

    18:26At kanilang hinatulan ang bayan sa buong panahon: ang mabibigat na usap ay kanilang dinadala kay Moises, datapuwa't bawa't munting usap ay silasila ang naghahatulan.

    18:27At tinulutan ni Moises ang kaniyang biyanan na magpaalam at siya'y umuwi sa sariling lupain.

Bakit ito mahalaga

Si Jetro ay isang taga-labas na tama. Hindi siya Israelita, saserdote siya ng ibang bayan, at kaniyang ideya ang istrukturang pampangasiwaan ng bansa, ang paghahati sa libo-libo at daan-daan at limampu-limampu at sampu-sampo. Itinala ng Kasulatan na pinakinggan ni Moises ang biyenan niya at ginawa ang lahat ng sinabi nito. Isa ito sa iilang lugar kung saan tumanggap ng bilin mula sa iba ang taong kaharap na kinakausap ng Diyos.

4 na awit

Ang musika

Bawat awit sa catalog na ang talata ay nasa loob ng mga kabanatang ito.

  1. Exodo 1:1-2:10

    Hinango sa Tubig

  2. Exodo 2:11-4:17

    Apoy na Hindi Nauubos

  3. Exodo 4:18-6:30

    Laryong Walang Dayami

  4. Exodo 18:1-20:26

    Niyanig ang Bundok

Malapit dito

Lahat ng tauhan

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito