Mga lugar sa Bibliya

Ang Libis ng Ela

Dalawang hukbo sa dalawang burol na may libis sa pagitan nila, at sa loob ng apatnapung araw ay walang nangyari roon.

Hindi karaniwang maingat ang pagbibigay ng heograpiya at ipinaliliwanag nito ang pagkakatigil. Nagsitayo ang mga Filisteo sa isang dako sa bundok, at tumayo ang Israel sa kabilang dako sa bundok: at may isang libis sa pagitan nila. Walang hukbong makasasalakay nang hindi isinusuko ang mataas na dako, kaya nagmungkahi ang mga Filisteo ng kahalili: pumili kayo ng isang lalake sa inyo, at pababain ninyo siya sa akin. Naging entablado ang libis na ayaw lakaran ninuman.

Saan ito lumilitaw1 Samuel 17

Mag-scroll pababa para sa salaysay
Ang Libis ng Ela

Ang mga bahagi, sa pagkakasunod na ibinibigay ng teksto.

Ang salaysay ni Ang Libis ng Ela

  1. 01

    1 Samuel 17:1-3

    May isang libis sa pagitan nila

    Ang paglalarawan ay isang mapa. Dalawang burol, isang libis, at isang suliraning militar na sinasagot ng natitirang bahagi ng kabanata.

    Sa anyo ng lupain muna inilalarawan ang sagupaan. Nasa isang burol ang isang hukbo, nasa kabila ang isa pa, at nananatiling nasa pagitan nila ang lambak. Bago ibigay ng Unang Aklat ni Samuel ang sukat ng mandirigma, ipinakikita muna nito ang hugis ng labanan. May puwang na hindi pa tinatawid ng magkabilang hanay.

    Hindi palamuti sa paglalarawan ang pagsasabing sakop ng Juda ang Soco. Nagtipon ang mga Filisteo sa lupaing tinutukoy na pag-aari ng Juda. Hindi ito paligsahang inayos sa lugar na walang pinapanigan para aliwin ang dalawang hukbo. Bahagi na ng tunggalian ang lupa mismo.

    Kapwa nagtipon, nagkampo, at pumuwesto para sa labanan ang dalawang panig. Maraming pagkilos ang inilalarawan ng mga pandiwa, ngunit wala pang pasya ang tunggalian. Maaaring nasa wastong puwesto ang mga kawal habang wala pa ring tumatawid sa lupang magpapasya sa labanan. Sa huling sugnay, halos nahahawakan ang layo ng magkabilang panig. May sinasabi na ang tanawin bago pa may magsalita.

    Talata sa talata

    1. 17:1

      Tahasang sinasabing sakop ng Juda ang Soco. Dahil dito, hindi maituturing na pagtitipon sa lupang walang may-ari sa magkabilang panig ang kampo ng mga Filisteo.

    2. 17:2

      Ang pag-aayos para sa labanan ay paglalagay ng mga kawal sa kani-kanilang hanay. Hindi nito awtomatikong sinasabing nagsimula na ang sagupaan.

    3. 17:3

      Ipinakikita ng magkabilang burol at ng lambak sa pagitan ang ayos ng lugar. Hindi ibinibigay ang layo ng mga hukbo o ang eksaktong puwesto ng kanilang mga hanay.

    1 Samuel 17:1-3

    Ang Dating Biblia 1905 · 3 talata

    17:1Ngayo'y pinisan ng mga Filisteo ang kanilang hukbo upang bumaka at sila'y nagpipisan sa Socho, na nauukol sa Juda, at nagsihantong sa pagitan ng Socho at ng Azeca, sa Ephesdammim.

    17:2At nagpipisan si Saul at ang mga lalake ng Israel, at nagsihantong sa libis ng Ela, at nagsihanay sa pakikipagbaka laban sa mga Filisteo.

    17:3At nagsitayo ang mga Filisteo sa isang dako sa bundok, at tumayo ang Israel sa kabilang dako sa bundok: at may isang libis sa pagitan nila.

    1 Samuel 17:1-3: May isang libis sa pagitan nila
  2. 02

    1 Samuel 17:8-11

    Pumili kayo ng isang lalake sa inyo

    Ang panukala ay labasan sa pagkakatigil na nagkakahalaga ng isang buhay sa halip na libu-libo, at ang tugon ng Israel ay pagkatakot.

    Hindi lamang kalaban ang hinihingi ni Goliat. Binibigyan din niya ng pagkakakilanlan ang mga Israelita: mga lingkod ni Saul. Sadyang makitid ang tawag niyang iyon sa bayang nasa harap niya. Sa bandang huli, tatawagin sila ni David na hukbo ng Diyos na buhay. Bago pa sila magharap nang malapitan, magkaiba na ang kanilang sagot kung kanino ang hukbong ito.

    Napakalaki ng nakasalalay sa kanyang alok. Kapag natalo ang isang tao, magiging mga lingkod ang buong bayan. Inihaharap ni Goliat ang tunggalian bilang mabilis na pasya sa digmaan, ngunit mungkahi niya ang nakatala, hindi kasunduang tinanggap ng magkabilang panig. Nang mamatay siya sa talata 51, tumakbo ang mga Filisteo. Hindi sila pumila para tuparin ang alok.

    Walang pasubaling kabilang si Saul sa mga natakot. Sa 1 Samuel 8:20, humiling ang bayan ng haring mangunguna at makikipaglaban para sa kanila. Narito ang haring iyon, kasama ng hukbo, habang isang tao lamang ang hinihingi. Hindi kulang sa mga kawal. Kulang sa sasagot.

    Talata sa talata

    1. 17:8

      Mga lingkod ni Saul ang tawag ni Goliat. Kabaligtaran nito ang tawag ni David sa talata 26, hukbo ng Diyos na buhay.

    2. 17:9

      Si Goliat ang nagtakda ng mga kondisyon. Walang tugong nakatala rito na pormal na nagbubuklod sa Israel sa kanyang alok.

    3. 17:11

      Tahasang kabilang si Saul at ang buong Israel sa mga nangilabot at natakot. Hindi ibinubukod ang hari upang palayain sa paglalarawan ang kanyang hukbo.

    1 Samuel 17:8-11

    Ang Dating Biblia 1905 · 4 talata

    17:8At siya'y tumayo at humiyaw sa mga hukbo ng Israel, at nagsabi sa kanila, Bakit kayo'y lumabas na nagsihanay sa pakikipagbaka? hindi ba ako'y Filisteo, at kayo'y mga lingkod ni Saul? pumili kayo ng isang lalake sa inyo, at pababain ninyo siya sa akin.

    17:9Kung siya'y makalaban sa akin at mapatay ako, magiging alipin nga ninyo kami; nguni't kung ako'y manaig laban sa kaniya, at mapatay ko siya ay magiging alipin nga namin kayo at maglilingkod sa amin.

    17:10At sinabi ng Filisteo, Aking hinahamon ang mga hukbo ng Israel sa araw na ito; bigyan ninyo ako ng isang lalake, upang maglaban kami.

    17:11At nang marinig ni Saul at ng buong Israel ang mga salitang yaon ng Filisteo, sila'y nanglupaypay, at natakot na mainam.

    1 Samuel 17:8-11: Pumili kayo ng isang lalake sa inyo
  3. 03

    1 Samuel 17:16

    Sa umaga at hapon, apat na pung araw

    Isang talata ang gumawa sa krisis na maging ugali. Pumipila ang hukbo at naririnig ang gayunding talumpati nang dalawang beses sa isang araw sa loob ng halos anim na linggo.

    May takdang oras na ang hamon. Sa umaga at hapon, humaharap ang iisang lalaki; apatnapung araw ang nagpapabigat sa pangungusap. Hindi lamang ang laki ni Goliat ang problema. Naging bahagi na ng inaasahan sa kampo ang kanyang paglitaw.

    Dahil sa detalyeng ito, hindi maipagkakamaling nagsimula ang tunggalian nang dumating si David. Matagal na itong kasama sa buhay ng dalawang hukbo. Sasabihin sa talata 23 na ang dati ring mga salita ang binigkas ni Goliat nang marinig siya ni David. Hindi biglang naging mas mapanghamon ang kanyang sinabi. Ang nagbago ay kung sino ang nakarinig.

    Hindi sinasabing nasaksihan ni David ang buong apatnapung araw. Sa naunang talata, bumabalik siya sa mga tupa ng kanyang ama sa Bethlehem; sa mga kasunod, ipinakikilala ang ipinag-utos ni Jesse. Itinatabi ng Unang Aklat ni Samuel ang matagal na pagkabalam ng hukbo sa karaniwang gawain ng isang sambahayan. Araw-araw may kinatatakutan ang hukbo. May tinapay namang ipapadala si Jesse.

    Talata sa talata

    1. 17:16

      Saklaw ng apatnapung araw ang paulit-ulit na pagharap ng mandirigma. Hindi sinasabi ng talata na naroon si David sa buong panahong iyon.

    2. 17:16

      Tinutukoy ng umaga at hapon ang magkahiwalay na pagharap sa loob ng maghapon. Hindi ito nangangahulugang tuluy-tuloy magsalita si Goliat mula umaga hanggang gabi.

    1 Samuel 17:16

    Ang Dating Biblia 1905 · 1 talata

    17:16At lumalapit ang Filisteo sa umaga at hapon, at humarap na apat na pung araw.

    1 Samuel 17:16: Sa umaga at hapon, apat na pung araw
  4. 04

    1 Samuel 17:17-29

    Wala bang dahilan

    Dumating siya dala ang utos at pagkain, itinanong kung ano ang gagawin para sa lalaking papatay dito, at pinaratangan siya ng kaniyang panganay na kapatid na naparoon lamang upang manood.

    May sampung keso sa ipinadadala. Napakalinaw na detalyeng pisikal nito sa isang siping madalas paikliin sa higante at tirador. Nagpapadala si Jesse ng pagkain, nangangamusta sa mga anak, at may hinihintay na iuuwi. Hindi dumating si David dahil binigyan siya ng teksto ng hilig sa pakikipagsapalaran. Inutusan siya ng kanyang ama.

    Mas mahalaga ang pagbabago sa pananalita kaysa ang pagdating ng isa pang tao. Hamon sa Israel ang sinasabi ng mga kawal; hamon sa hukbo ng Diyos na buhay ang sinasabi ni David. Nagtatanong din siya tungkol sa gantimpala. Kapwa itinatala ang dalawang bagay, nang hindi siya ginagawang mukhang bayaran o nagkukunwaring hindi niya napansin ang alok.

    Binawasan naman ni Eliab ang gawain ng kapatid sa iilang tupa at ipinahayag na alam niya ang laman ng puso nito. Ipinakita na ng naunang kabanata kung gaano maaaring magkamali ang tao sa paghatol sa puso. Kay Eliab ang paratang, hindi iyon hatol ng Unang Aklat ni Samuel. Dinala ni David ang utos ni Jesse at ipinagkatiwala ang naiwan sa mag-aalaga. Bago ang pagharap sa Filisteo, may mainit munang pagtatalo sa magkapatid.

    Talata sa talata

    1. 17:18

      May bagay na nais ipauwi si Jesse bilang kaugnay ng kalagayan ng kanyang mga anak. Hindi ipinaliliwanag dito kung ano mismo ang patunay o panandang iyon.

    2. 17:22

      Iniwan ni David ang kaniyang daladalahan sa kamay ng tagapagingat ng daladalahan: may itinalagang tagapag-ingat, hindi basta iniwan sa tabi ng daan.

    3. 17:26

      Sa pagbanggit ni David sa Diyos na buhay, ang paghamak sa Israel ay nagiging paghamon mismo sa Diyos ng Israel.

    4. 17:29

      Maaaring mangahulugang salita o bagay ang Hebreong dabar. Sa tanong na Wala bang dahilan?, maaaring ipinagtatanggol lamang ni David ang kanyang karapatang magsalita, hindi kinakailangang ipinapahayag ang isang dakilang adhikain.

    1 Samuel 17:17-29: Wala bang dahilan

    1 Samuel 17:17-29

    Ang Dating Biblia 1905 · 13 talata

    17:17At sinabi ni Isai kay David na kaniyang anak, Dalhin mo ngayon sa iyong mga kapatid ang isang epa nitong trigo na sinangag, at itong sangpung tinapay, at dalhin mong madali sa kampamento, sa iyong mga kapatid;

    17:18At dalhin mo ang sangpung kesong ito sa kapitan ng kanilang libo, at tingnan mo kung ano ang kalagayan ng iyong mga kapatid, at kumuha ka ng pinakakatunayan.

    17:19Si Saul nga, at sila at ang lahat ng mga lalake ng Israel ay nasa libis ng Ela, na nakikipaglaban sa mga Filisteo.

    17:20At si David ay bumangong maaga sa kinaumagahan, at iniwan ang tupa na may isang tagapagalaga, at nagdala at yumaon, na gaya ng iniutos sa kaniya ni Isai; at siya'y naparoon sa kinaroroonan ng mga karo, habang ang hukbo na lumalabas sa pakikipaglaban ay sumisigaw ng pakikipagbaka.

    17:21At ang Israel at ang mga Filisteo ay nakahanay na sa pagbabaka, hukbo laban sa hukbo.

    17:22At iniwan ni David ang kaniyang daladalahan sa kamay ng tagapagingat ng daladalahan, at tumakbo sa hukbo, at naparoon, at bumati sa kaniyang mga kapatid.

    17:23At sa kaniyang pakikipagusap sa kanila, narito, dumating ang bayani, ang Filisteo na taga Gath, na Goliath ang pangalan, mula sa hanay ng mga Filisteo, at nagsalita ng ayon sa mga gayon ding salita: at narinig ni David.

    17:24At lahat ng mga lalake sa Israel pagkakita sa lalaking yaon ay tumakas mula sa kaniyang harapan, at natakot na mainam.

    17:25At ang mga lalake ng Israel ay nagsabi, Nakita ba ninyo ang lalaking iyan na sumasampa? Tunay na sumasampa siya upang manghamon sa Israel: at mangyayari, na ang lalaking makapatay sa kaniya, ay payayamanin ng hari ng malaking kayamanan, at ibibigay sa kaniya ang kaniyang anak na babae, at palalayain sa Israel ang sangbahayan ng kaniyang ama.

    17:26At nagsalita si David sa mga lalaking nakatayo sa siping niya, na nagsasabi, Ano ang gagawin sa lalaking makapatay sa Filisteong ito, at mag-alis sa Israel ng kadustaang ito? sapagka't sinong Filisteong ito na hindi tuli na siya'y humahamon sa mga hukbo ng buhay na Dios?

    17:27At sumagot sa kaniya ang bayan, ng ganitong paraan, na sinabi, Ganito ang gagawin sa lalake na makapatay sa kaniya.

    17:28At narinig ni Eliab na kaniyang pinakamatandang kapatid, nang siya'y magsalita sa mga lalake; at ang galit ni Eliab ay nagalab laban kay David, at kaniyang sinabi, Bakit ka lumusong dito? at kanino mo iniwan ang ilang tupang yaon sa ilang? Talastas ko ang iyong kahambugan, at ang kalikutan ng iyong puso; sapagka't ikaw ay lumusong upang iyong makita ang pagbabaka.

    17:29At sinabi ni David, Anong aking ginawa ngayon? Wala bang dahilan?

  5. 05

    1 Samuel 17:48

    Si David ay nagmadali, at tumakbo sa dako ng kawal

    Ang unang paggalaw patungo sa libis sa loob ng apatnapung araw ay ginawa nang tumatakbo, at sa maling direksiyon para sa taong walang baluti.

    Nagbago ang direksiyon ng pagtakbo. Sa talata 24, tumakas ang mga lalaki ng Israel palayo sa Filisteo. Dito, patungo sa kanya ang takbo ni David. Ang lupang naghihiwalay sa dalawang hukbo ang nagpapakita ngayon ng pagkakaiba, kahit wala nang isa pang talumpati.

    Kumikilos din si Goliat sa pangungusap. Tumindig siya, umusad, at lumapit. Hindi inilalarawang tumatama si David sa isang hindi gumagalaw na tudlaan habang magalang na naghihintay ang labanan. Pareho silang umaabante, ngunit kay David ikinabit ang pagmamadali at pagtakbo. Pagkatapos ng apatnapung araw ng paulit-ulit na hamon, biglang naging mabilis at tiyak ang kilos.

    Hindi ibinubunyag ng bilis na iyon ang anumang di-naitalang isip ni David. Hindi sinasabing wala siyang naramdaman, may sinukat siyang tiyak na layo, o umasa siya sa isang lihim na panlilinlang. Nasa talata 47 na ang sinabi niyang dahilan: sa PANGINOON ang labanan. Doon nababagay ang kanyang pagtakbo, hindi sa inimbentong paglalarawan ng kanyang tibok ng puso. Malinaw ang ipinakikita ng teksto. Pinaiikli niya ang pagitan.

    Talata sa talata

    1. 17:48

      Ang pagtakbo patungo sa hukbo ay pag-usad sa hanay ng labanan. Agad nililinaw ng pangungusap na ang Filisteo ang sasalubungin ni David.

    2. 17:48

      Binibigyang-diin ng pagmamadali at pagtakbo ang pagkilos ni David. Walang ibinigay na bilis o tiyak na layong tinakbo.

    1 Samuel 17:48

    Ang Dating Biblia 1905 · 1 talata

    17:48At nangyari, nang bumangon ang Filisteo, at sumulong at lumapit upang salubungin si David, na si David ay nagmadali, at tumakbo sa dako ng kawal upang salubungin ang Filisteo.

    1 Samuel 17:48: Si David ay nagmadali, at tumakbo sa dako ng kawal

Bakit ito mahalaga

Tumagal ang pagkakatigil ng apatnapung araw, umaga at hapon, at itinala ng salaysay na humaharap si Goliat nang dalawang beses sa isang araw sa buong panahong iyon, na gumagawa sa pagkaantala na isang gawi. Ang bumasag dito ay isang utos. Isinugo si David dala ang sampung tinapay at sampung keso upang tingnan ang kaniyang mga kapatid at kunin ang kanilang katibayan, at dumating siya habang lumalabas ang hukbo na sumisigaw para sa labanan, narinig ang hamon, at nagsimulang magtanong sa mga tao kung ano ang gantimpala. Ang unang ginawa niya sa libis ay magtanong, nang dalawang beses, hanggang makarating ito sa hari.

1 awit

Ang musika

Bawat awit sa catalog na ang talata ay nasa loob ng mga kabanatang ito.

  1. 1 Samuel 17:1-58

    Sino ang Di-tuling Filisteong Ito?

Malapit dito

Lahat ng lugar

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito