Lucas 23:33-34
Ama, patawarin mo sila; sapagkat hindi nila nalalaman ang kanilang ginagawa
Ang unang pangungusap mula sa krus ay tungkol sa mga taong nagpapako, at isa itong paghiling at hindi pahayag.
Talata sa talata
- 23:33
Ang Kalbaryo ay mula sa Latin na calvaria, na nangangahulugang bungo; kranion ang Griyegong salita sa Lucas. Tinutukoy ng Juan 19:17 ang Golgota bilang lugar ng bungo.
- 23:34
Wala ang panalangin para sa kapatawaran sa ilang sinaunang manuskrito, ngunit naroon sa iba, ayon sa mga dalubhasa sa teksto. Kasama ito sa Bibliya sa pahinang ito.
- 23:34
Umaalingawngaw sa Awit 22:18 ang paghahati sa damit at pagpapalabunutan. Tahasang iniuugnay ito ng Juan 19:24 sa Kasulatan.












Magkasama sa iisang talata ang panalangin para sa kapatawaran at ang paghahati-hati sa mga damit. Hindi muna inaalis ng Aklat ni Lucas ang kalupitan ng tagpo bago itala ang habag. Kinakausap ni Jesus ang Ama habang itinuturing ng mga nagpapako sa kanya ang kanyang damit bilang mga bagay na maaari nang paghati-hatian. Hindi isang payapang panalanging inisip lamang at isang malayong karahasan ang magkatapat. Pareho silang naroon sa iisang lugar at sandali.
Ang hindi nila nalalaman ang kanilang ginagawa ay hindi nangangahulugang wala silang ginagawang mali. Kakaiba ang paghingi ng kapatawaran kung walang dapat patawarin. Ibinubukod ng mga salita ang ginawa mula sa ganap na pagkaunawa ng mga gumagawa nito, ngunit hindi ginagawang kawalang-sala ang kakulangan ng kaalaman. Humihingi si Jesus ng habag sa harap ng tunay na kasalanan, hindi ng isang malungkot na di-pagkakaunawaang walang nasasaktan.
Inilalagay siya ni Lucas sa pagitan ng dalawang hinatulan. Sa pagkakapuwestong iyon, para siyang isa pang kriminal, bagaman paulit-ulit na pinatutunayan ng kabanata ang kanyang kawalang-sala. Hindi bagong hatol sa kanyang pagkatao ang krus. Ipinakikita nito kung ano ang ginagawa sa kanya. Ang kanyang panalangin ang di-inaasahang tugon sa loob ng tagpo: hindi paliwanag na nagpapawalang-bigat sa pagpatay, kundi pakiusap sa Ama para sa mga nakikibahagi rito.