Mga lugar sa Bibliya

Golgota

Isang dakong pinagbibitayan sa tabi ng daan, pinili dahil mababasa ng mga nagdaraan ang karatula.

Pinangalanan ito ng apat na ebanghelyo at isinalin ito ng tatlo: ang dako ng bungo. Nasa labas ito ng pader ng lungsod, na hinihingi ng batas, at nasa tabi ng daan, na kinagigiliwan ng imperyo, dahil isang pampublikong pabatid ang pagpapako sa krus. Sinabi ni Juan na ang dako ay malapit sa lungsod, at ang pamagat ay nakasulat sa Hebreo, Griyego at Latin, upang mabasa ito ng lahat sa daang iyon. Idinisenyo ang bitay ng Roma upang makita, at iniulat ng mga ebanghelyo ang manonood nang kasingingat ng pag-uulat nila sa pangyayari.

Saan ito lumilitawMateo 27 · Marcos 15 · Lucas 23 · Juan 19

Mag-scroll pababa para sa salaysay

Ang mga bahagi, sa pagkakasunod na ibinibigay ng teksto.

Ang salaysay ni Golgota

  1. 01

    Lucas 23:33-34

    Ama, patawarin mo sila; sapagkat hindi nila nalalaman ang kanilang ginagawa

    Ang unang pangungusap mula sa krus ay tungkol sa mga taong nagpapako, at isa itong paghiling at hindi pahayag.

    Magkasama sa iisang talata ang panalangin para sa kapatawaran at ang paghahati-hati sa mga damit. Hindi muna inaalis ng Aklat ni Lucas ang kalupitan ng tagpo bago itala ang habag. Kinakausap ni Jesus ang Ama habang itinuturing ng mga nagpapako sa kanya ang kanyang damit bilang mga bagay na maaari nang paghati-hatian. Hindi isang payapang panalanging inisip lamang at isang malayong karahasan ang magkatapat. Pareho silang naroon sa iisang lugar at sandali.

    Ang hindi nila nalalaman ang kanilang ginagawa ay hindi nangangahulugang wala silang ginagawang mali. Kakaiba ang paghingi ng kapatawaran kung walang dapat patawarin. Ibinubukod ng mga salita ang ginawa mula sa ganap na pagkaunawa ng mga gumagawa nito, ngunit hindi ginagawang kawalang-sala ang kakulangan ng kaalaman. Humihingi si Jesus ng habag sa harap ng tunay na kasalanan, hindi ng isang malungkot na di-pagkakaunawaang walang nasasaktan.

    Inilalagay siya ni Lucas sa pagitan ng dalawang hinatulan. Sa pagkakapuwestong iyon, para siyang isa pang kriminal, bagaman paulit-ulit na pinatutunayan ng kabanata ang kanyang kawalang-sala. Hindi bagong hatol sa kanyang pagkatao ang krus. Ipinakikita nito kung ano ang ginagawa sa kanya. Ang kanyang panalangin ang di-inaasahang tugon sa loob ng tagpo: hindi paliwanag na nagpapawalang-bigat sa pagpatay, kundi pakiusap sa Ama para sa mga nakikibahagi rito.

    Talata sa talata

    1. 23:33

      Ang Kalbaryo ay mula sa Latin na calvaria, na nangangahulugang bungo; kranion ang Griyegong salita sa Lucas. Tinutukoy ng Juan 19:17 ang Golgota bilang lugar ng bungo.

    2. 23:34

      Wala ang panalangin para sa kapatawaran sa ilang sinaunang manuskrito, ngunit naroon sa iba, ayon sa mga dalubhasa sa teksto. Kasama ito sa Bibliya sa pahinang ito.

    3. 23:34

      Umaalingawngaw sa Awit 22:18 ang paghahati sa damit at pagpapalabunutan. Tahasang iniuugnay ito ng Juan 19:24 sa Kasulatan.

    Lucas 23:33-34

    Ang Dating Biblia 1905 · 2 talata

    23:33At nang dumating sa dakong tinatawag na Bungo, ay kanilang ipinako roon siya sa krus, at ang mga tampalasan, isa sa kanan at isa sa kaliwa.

    23:34At sinabi ni Jesus, Ama, patawarin mo sila; sapagka't hindi nila nalalaman ang kanilang ginagawa. At sa pagbabahabahagi nila ng kaniyang mga suot ay kanilang pinagsapalaranan.

    Lucas 23:33-34: Ama, patawarin mo sila; sapagkat hindi nila nalalaman ang kanilang ginagawa
  2. 02

    Juan 19:19-22

    Ang naisulat ko ay naisulat ko na

    Hiningi ng mga punong saserdote na baguhin ang isang salita at tumanggi ang gobernador na kapapayag lamang sa lahat.

    Ilang salita lamang ang gustong baguhin, ngunit nababago ng mga iyon ang buong pahayag ng nakasulat. Gustong idagdag ng mga punong saserdote na sinabi lamang ni Jesus ang tungkol sa kanyang pagiging hari. Sa kasalukuyang anyo, ipinakikilala siya ng karatula bilang hari. Sa iminungkahing anyo, sariling pag-aangkin na lamang niya iyon. Magkaiba ang isang pahayag at ang pagsipi sa pag-aangkin, at malinaw sa pagtutol na napansin nila ang pagkakaiba.

    Binibigyang-diin ng Aklat ni Juan kung gaano kalantad ang karatula. Malapit sa lungsod ang lugar, marami ang nakabasa, at nasa tatlong wika ang mga salita. Ang Nazaret, na paulit-ulit na nakakabit sa pangalan ni Jesus, ay nakaugnay ngayon sa pagkahari sa mismong kasangkapan ng pagbitay. Bahagi ng paglilitis laban sa kanya ang nakasulat, ngunit ipinahahayag din nito ang pagkakakilanlang inilalahad ng Ebanghelyo. Iyon ang kabalintunaan, kahit walang imbentuhing pagpapahayag ng pananampalataya mula kay Pilato.

    Tinatapos ng sagot ni Pilato ang usapan: mananatili ang kanyang isinulat. Pagtanggi itong baguhin ang karatula, hindi paglalahad ng pagbabago sa loob ng kanyang puso. Nananatili ang mga salita sa itaas ng krus habang nasa ibaba ang pagtutol. Hindi idinagdag na nag-angkin lamang si Jesus. Nakakabit pa rin sa ipinako ang titulong hari.

    Talata sa talata

    1. 19:19

      Ang "pamagat" dito ay ang nakasulat na karatulang ikinabit sa krus, hindi pamagat ng aklat o isang pantawag sa tao.

    2. 19:20

      Tahasang binabanggit ni Juan ang Hebreo, Griyego at Latin. Ibinibigay ang mga wika at ang pagbasa ng marami, ngunit hindi ang eksaktong ayos ng mga linya sa karatula.

    3. 19:21-22

      Ang gustong baguhin ay kung tuwirang ipinahahayag ang pagkahari o iniuulat lamang ang pag-aangkin ni Jesus. Tumanggi si Pilato, ngunit hindi ipinaliwanag sa talata kung bakit.

    Juan 19:19-22

    Ang Dating Biblia 1905 · 4 talata

    19:19At sumulat din naman si Pilato ng isang pamagat, at inilagay sa ulunan ng krus. At ang nasusulat ay, JESUS NA TAGA NAZARET, ANG HARI NG MGA JUDIO.

    19:20Marami nga sa mga Judio ang nakabasa ng pamagat na ito, sapagka't ang dakong pinagpakuan kay Jesus ay malapit sa bayan; at ito'y nasusulat sa Hebreo, at sa Latin, at sa Griego.

    19:21Sinabi nga kay Pilato ng mga pangulong saserdote ng mga Judio, Huwag mong isulat, Ang Hari ng mga Judio; kundi, ang kanyang sinabi, Hari ako ng mga Judio.

    19:22Sumagot si Pilato, Ang naisulat ko ay naisulat ko.

    Juan 19:19-22: Ang naisulat ko ay naisulat ko na
  3. 03

    Lucas 23:39-43

    Ngayon ay kasama kita sa paraiso

    Ang isa sa dalawang lalaking namamatay sa tabi niya ay walang hiningi kundi alalahanin siya, at binigyan siya ng petsa.

    Ang kailan ng lalaki ay sinasagot ni Jesus ng ngayon, at ang pakiusap na maalala ay sinasagot ng pangakong makasama siya. Hindi lamang mas magiliw na bersyon ng kahilingan ang tugon. Binabago nito kapwa ang panahon at ang lapit ng ipinapangako. Humihiling ang lalaki na maalala kapag nahayag ang paghahari. Nangangako si Jesus ng pagsasama sa paraiso habang nagpapatuloy pa ang pagbitay.

    Hindi isang kriminal at isang taong palihim na walang sala ang magkatapat na hinatulan. Tahasang kinikilala ng ikalawang lalaki na makatarungan ang sarili niyang parusa. Ang nagbabago ay ang kanyang paghatol kay Jesus: walang ginawang mali ang taong ito. Inihihiwalay niya ang kanilang kasalanan sa kawalang-sala ni Jesus, kahit pareho silang nasa mga krus. Hindi pinatutunayan ng iisang uri ng parusa ang iisang uri ng pagkatao.

    Para sa unang nagsalita, ang pagliligtas mula sa krus ang susubok kung talagang Mesiyas si Jesus. Ang isa naman ay kumakausap sa ipinako bilang isang may kaharian pa rin. Hinahayaan ng Aklat ni Lucas na makita ang pagkakaibang iyon nang walang idinadagdag na nawawalang talambuhay. Walang pangalan, naunang pagkikita o detalyadong tala ng krimen. Ang bigat ay nasa mismong pag-uusap. Hindi ipinapangako ni Jesus na babawiin ang pagbitay. Nagsasalita siya bilang isang may kapangyarihang lampas dito.

    Talata sa talata

    1. 23:40-41

      Inihihiwalay ng ikalawang lalaki ang nararapat na parusa sa kanilang dalawa mula sa kawalang-sala ni Jesus. Hindi katumbas ng iisang hatol ang iisang pagkakasala.

    2. 23:42

      Hindi pinangalanan ni Lucas ang alinman sa dalawang kriminal. Ang kahilingan ay maalala sa kaharian ni Jesus, hindi palitan ng pagpapahayag ng kawalang-sala ang pag-amin ng lalaki.

    3. 23:43

      Sa talata, nasa panig ng pangako ang "Ngayon": "Ngayon ay kakasamahin kita sa Paraiso". Mahalaga kapwa ang panahon ng pangako at kung sino ang makakasama.

    Lucas 23:39-43

    Ang Dating Biblia 1905 · 5 talata

    23:39At siya'y inalipusta ng isa sa mga tampalasang nabibitin, na sinasabi, Hindi baga ikaw ang Cristo? iligtas mo ang iyong sarili at kami.

    23:40Datapuwa't sumagot ang isa, at pagsaway sa kaniya'y sinabi, Hindi ka pa baga natatakot sa Dios, yamang ikaw ay nasa gayon ding kaparusahan?

    23:41At tayo sa katotohanan ay ayon sa katuwiran; sapagka't tinanggap natin ang nararapat na kabayaran sa ating mga gawa; datapuwa't ang taong ito'y hindi gumagawa ng anomang masama.

    23:42At sinabi niya, Jesus, alalahanin mo ako, pagdating mo sa iyong kaharian.

    23:43At sinabi niya sa kaniya, Katotohanang sinasabi ko sa iyo, Ngayon ay kakasamahin kita sa Paraiso.

    Lucas 23:39-43: Ngayon ay kasama kita sa paraiso
  4. 04

    Juan 19:26-27

    Narito ang iyong ina

    Sa gitna ng lahat ay inayos niya ang tutuluyan ng kaniyang ina, at mula nang oras na iyon ay tinanggap siya ng alagad na iyon sa sariling tahanan.

    Mula nang oras na iyon ang mga salitang pumipigil na maging maganda lamang na pahayag ang tagpong ito. Tinanggap ng alagad ang ina ni Jesus sa sarili niyang tahanan. May agarang bunga ang mga salita: pinangalanan ang isang ugnayan, at nagbukas ng lugar ang isang tahanan para rito. Sa lugar na kinukuha ang buhay ni Jesus, naglalaan siya ng pag-aaruga para sa isang magpapatuloy ang buhay nang wala ang kanyang pisikal na presensya.

    Magkaugnay ang dalawang sinabi. Hindi lamang ipinapatingin sa kanyang ina ang isang alagad, ni ipinapapansin sa alagad ang isang babaeng nagdadalamhati. Ang anak at ina ay nagtatatag ng pananagutan sa pagitan nila. Walang nakatalang pasalitang sagot mula sa alinman sa dalawa sa Aklat ni Juan. Ang ginawa ng alagad ang itinala. Ang kilos ang sagot.

    Maaari ring makita rito ang mas malawak na larawan ng espirituwal na pamilya. Ngunit hindi kailangang mawala sa pagbabasang iyon ang tunay na ina at ang konkretong pag-aaruga. Napakatiyak ng talata tungkol sa naging bunga. Hindi nito ipinapaliwanag ang kawalan ni Jose o kung bakit ang alagad na ito, sa halip na mga kapatid ni Jesus, ang tumanggap ng pananagutan. Nananatili ang pansin sa mga nasa harap ng krus at sa inilaan para sa kanila. Ang sinabi roon ay umaabot lampas sa oras ng kamatayan, hanggang sa isang tahanan.

    Talata sa talata

    1. 19:26

      Inilalarawan ang alagad bilang minamahal ni Jesus, ngunit hindi siya pinangalanan sa mga talatang ito. Tradisyonal ang pagkilalang siya si Juan, hindi isang tahasang pangalan dito.

    2. 19:26

      Babae rin ang pantawag sa Cana sa Juan 2:4. Walang batayan sa konkretong pag-aarugang inilaan dito para ituring itong pananalitang mapanghamak.

    3. 19:27

      Ang mula nang oras na iyon ay simula ng pag-aaruga ng alagad. Sinasabi ng talata na tinanggap niya ito sa kanyang tahanan, hindi lamang nangakong gagawin iyon sa ibang araw.

    Juan 19:26-27

    Ang Dating Biblia 1905 · 2 talata

    19:26Pagkakita nga ni Jesus sa kanyang ina, at sa nakatayong alagad na kaniyang iniibig, ay sinabi niya sa kaniyang ina, Babae, narito, ang iyong anak!

    19:27Nang magkagayo'y sinabi niya sa alagad, Narito, ang iyong ina! At buhat nang oras na yaon ay tinanggap siya ng alagad sa kaniyang sariling tahanan.

    Juan 19:26-27: Narito ang iyong ina
  5. 05

    Marcos 15:37-39

    Tunay na ang taong ito ay Anak ng Diyos

    Nagmula ang hatol sa opisyal na namamahala sa bitay, at ang paraan ng pagkamatay ang nanghikayat sa kaniya.

    Nagsasalita ang senturyon matapos mamatay si Jesus, hindi matapos bumaba si Jesus mula sa krus. Kanina, hinihingi ng mga punong saserdote at mga eskriba ang pagbaba niya upang makakita sila at maniwala. Nakikita ng lalaking ito ang paraan ng kanyang pagkamatay at saka ipinahahayag ang pagkilala. Inilalagay ng Aklat ni Marcos ang pagkilala sa mismong sandaling itinuturing ng mga nanunuya na patunay laban kay Jesus.

    Sa pagitan ng pagkamatay at ng sinabi ng senturyon, napunit ang tabing ng templo mula itaas hanggang ibaba. Pinagdurugtong ni Marcos ang nangyari sa krus at sa santuwaryo nang hindi sinasabing nakakakita ang kawal sa loob ng templo. Ang hayagang batayan ng kanyang sinabi ay ang taong nasa harap niya. Pinapalawak ng napunit na tabing ang kabuluhan ng kamatayan lampas sa lugar ng pagbitay; itinututok naman ng tinig ng senturyon ang pansin sa taong ito. Hindi pinapawi ng tabing o ng pagpapahayag ang tunay na pagkamatay.

    Hindi bagong titulong inimbento rito ang Anak ng Diyos. Nasa unang talata ito ng Ebanghelyo, "Jesucristo, ang Anak ng Dios", at pinangalanan ng tinig ng Ama ang Anak sa bautismo at sa bundok. Ngayon, sinasabi ito ng isang senturyon sa tabi ng krus. Hindi ibinibigay ang buong teolohiya niya o ang sumunod niyang buhay. Ibinibigay ang pagpapahayag, ang saksi at ang lugar. Dumarating ang pagkilala kahit wala ang hinihinging pagliligtas mula sa krus.

    Talata sa talata

    1. 15:37

      Ang "nalagot ang hininga" ay nangangahulugang namatay. Itinatala ng talata ang malakas na sigaw ngunit hindi ibinibigay rito ang mga salitang isinigaw.

    2. 15:38

      Karaniwang itinuturing na panloob na tabing ng santuwaryo ang tinutukoy, bagaman iminungkahi rin ang panlabas. Tahasang iniuugnay ng Hebreo 10:19-20 ang pagpasok sa pamamagitan ng tabing sa laman at dugo ni Jesus.

    3. 15:39

      Nakatayo ang senturyon sa tapat ni Jesus at tumutugon sa kanyang pagkamatay. Hindi sinasabi ni Marcos na nakita niya mula roon ang pagkapunit ng tabing ng templo.

    Marcos 15:37-39

    Ang Dating Biblia 1905 · 3 talata

    15:37At si Jesus ay sumigaw ng malakas na tinig, at nalagot ang hininga.

    15:38At ang tabing ng templo ay nahapak na nagkadalawa mula sa itaas hanggang sa ibaba.

    15:39At ang senturiong nakatayo sa tapat niya, nang makitang malagot ang hininga niya, ay kaniyang sinabi, Katotohanang ang taong ito ay Anak ng Dios.

    Marcos 15:37-39: Tunay na ang taong ito ay Anak ng Diyos

Bakit ito mahalaga

Pinigil ang mga salaysay sa antas na mahirap mapansin hanggang hanapin mo ang nawawala. Walang paglalarawan ng mga pako, walang paglalagi sa mga sugat, walang pang-uri. Isang hininga lamang ang pangungusap sa Griyego, at halos ganoon din kaikli sa Tagalog: siya'y kanilang ipinako sa krus. Ang itinala ng mga manunulat ay ang pananalita. Pitong pangungusap mula sa krus sa apat na aklat, isang karatulang nais ipabago ng mga punong saserdote at tumangging baguhin ni Pilato, mga kawal na naghahati ng damit sa palabunutan, isang salarin na humihinging alalahanin siya, at isang senturyong nakakita na ng marami sa mga ganito at may sinabi tungkol sa isang ito.

1 awit

Ang musika

Bawat awit sa catalog na ang talata ay nasa loob ng mga kabanatang ito.

  1. Marcos 15:21-47

    Tunay na Anak ng Dios ang Taong Ito

Ang mga video

Ang mga video

Bawat labas na ang sipi ay nasa loob ng mga kabanatang ito, dito mismo.

Malapit dito

Lahat ng lugar

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito