Mga lugar sa Bibliya

Sikem

Ang unang dakong malakas na binigkas ang pangako sa loob ng lupain, at ang unang dakong dinungisan ng pamilya ang sarili rito.

Dumaan si Abram sa lupain hanggang sa dako ng Sikem, hanggang sa kapatagan ng More, at doon napakita sa kaniya ang PANGINOON at sinabing sa iyong binhi ay ibibigay ko ang lupaing ito. Ito ang unang naitalang salitang sinabi sa kaniya sa loob ng Canaan, at doon mismo siya nagtayo ng dambana. Makalipas ang dalawang salinlahi ay bumalik si Jacob mula sa Haran, bumili ng bahagi ng bukid mula sa kamay ng mga anak ni Hamor sa halagang isang daang pirasong salapi, at nagtayo ng sarili niyang dambana.

Saan ito lumilitawGenesis 12 · Genesis 33 hanggang 34

Mag-scroll pababa para sa salaysay

Ang mga bahagi, sa pagkakasunod na ibinibigay ng teksto.

Ang salaysay ni Sikem

  1. 01

    Genesis 12:6-7

    Sa iyong binhi ay ibibigay ko ang lupaing ito

    Dito itinayo ang unang dambana sa Canaan, at itinala ng Aklat ng Genesis sa gayunding hininga na ang Cananeo ay noon ay nasa lupain.

    Sa Shechem unang nakita sa paglalakbay ni Abram ang isang pangakong sinagot ng pagtatayo ng dambana. Nagpakita sa kanya ang PANGINOON; itinayo niya ang dambana para sa PANGINOONG nagpakita sa kanya. Inuulit ang pagpapakita sa magkabilang dulo ng pangungusap. Ang dambana ay alaala ng pagtatagpo, hindi pagtuklas na may sariling kabanalan ang lupa na hiwalay sa Diyos.

    Tiyak ang mga detalye ng lugar. Shechem, Moreh, at ang mga Canaanita na naroon na. May pangalan at mga naninirahan ang lupaing ipinangako, samantalang wala pa ang mga supling na pinangakuang magmamana. Kaya ang unang naitalang dambana ni Abram sa Canaan ay nasa pagitan ng nakikita at ng narinig pa lamang. May tunay nang itinayo para sa hinaharap na wala pang mga tagapagmana.

    Bumabalik ang Kasulatan sa lugar na ito kapag kailangang ipahayag ang katapatan sa Diyos. Pinangalanan ni Jacob ang isang dambana ayon sa Diyos ng Israel sa 33:20. Sa Josue 24:25, nakipagtipan si Josue sa mga taong nagtipon sa Shechem. Nagkakaroon ng lalim ang mga pahayag dahil sa iisang lugar. Dito narinig ng isang pamilya ang pangako. Dito ipinahayag kalaunan ng isang bayan ang katapatan nito. Nananatili sa lugar ang alaala.

    Talata sa talata

    1. 12:6

      Iisang Hebreong pangalan ng lugar ang kinakatawan ng Sichem at Shechem.

    2. 12:6

      Ipinakikita ng pagbanggit sa mga Canaanita na may naninirahan na sa lupain, hindi ito bakanteng ari-arian.

    3. 12:7

      Ipinapaliwanag ng dalawang pagbanggit sa pagpapakita ng PANGINOON ang dambana: tugon ito sa pagpapakilala ng Diyos.

    Genesis 12:6-7

    Ang Dating Biblia 1905 · 2 talata

    12:6At naglakbay sa lupain si Abram hanggang sa dako ng Sichem, hanggang sa punong encina ng More. At noo'y nasa lupaing yaon ang Cananeo,

    12:7At napakita ang Panginoon kay Abram, at nagsabi, Sa iyong lahi ay ibibigay ko ang lupaing ito: at siya'y nagtayo roon ng isang dambana sa Panginoon na napakita sa kaniya.

    Genesis 12:6-7: Sa iyong binhi ay ibibigay ko ang lupaing ito
  2. 02

    Genesis 33:18-20

    Bumili siya ng bahagi ng bukid

    Ligtas na bumalik si Jacob mula sa Haran at bumili ng lupa sa halip na magkampo lamang dito. Tinawag niya ang dambana na Diyos, ang Diyos ng Israel.

    Maaaring itayo ang tolda sa lupang binili. Patuloy ang palipat-lipat na pamumuhay ni Jacob, ngunit hindi lamang hiram na lugar ang kampamentong ito. Naitala ang nagbenta, ang lugar, at ang ibinayad. Hindi dahilan ang pangako ng Canaan upang lampasan ang karaniwang pag-aayos ng pagmamay-ari. Binayaran ni Jacob ang lupang kinatatayuan ng kanyang tolda.

    Katabi ng bentahan, may ibang uri ng pahayag sa pangalan ng dambana. Ang El-Elohe-Israel ay Diyos, ang Diyos ng Israel. Hindi pa pangalan ng isang bansang nakapamayan ang Israel dito; pangalan ito ni Jacob na ibinigay sa naunang kabanata. Ginagamit ngayon ng lalaking bumalik mula Padanaram ang bagong pangalan niya sa pagkilala sa Diyos. Itinatakda ng pagbili kung saan nakatayo ang tolda. Ipinahahayag ng dambana kung kanino siya tapat.

    Mahaba ang alaalang nakakabit sa maliit na lupaing ito. Sa Josue 24:32, binanggit ang parehong pagbili sa mga anak ni Hamor nang ilibing sa Shechem ang mga buto ni Jose. Sa Juan 4:5-6, nasa tabi ng balon ni Jacob si Jesus, malapit sa lupang ibinigay ni Jacob kay Jose. Higit ito sa maikling paghinto matapos makipagkasundo kay Esau. Dumaraan ang mga salinlahi, ngunit naaalala pa rin ng Kasulatan kung sino ang bumili ng lupa.

    Talata sa talata

    1. 33:18

      Payapa ang basa ng talata sa Shalem: ligtas na dumating si Jacob sa Shechem. Maaari ring basahin ang Hebreo bilang pangalan ng isang lugar.

    2. 33:19

      Pagbili ito ni Jacob, hiwalay sa pagbili ni Abraham ng Machpelah sa Genesis 23.

    3. 33:20

      Ang El-Elohe-Israel ay Diyos, ang Diyos ng Israel, kaya kaugnay ang dambana ng bagong pangalan ni Jacob sa 32:28.

    Genesis 33:18-20

    Ang Dating Biblia 1905 · 3 talata

    33:18At dumating si Jacob na payapa sa bayan ng Sichem, na nasa lupain ng Canaan, nang siya'y manggaling sa Padan-aram; at siya'y humantong sa tapat ng bayan.

    33:19At binili ang pitak ng lupa na pinagtayuan ng kaniyang tolda, sa kamay ng mga anak ni Hamor, na ama ni Sichem, ng isang daang putol na salapi.

    33:20At siya'y nagtindig doon ng isang dambana, at tinawag niyang El-Elohe-Israel.

    Genesis 33:18-20: Bumili siya ng bahagi ng bukid
  3. 03

    Genesis 34:1-12

    Lumabas si Dina upang tingnan ang mga anak na babae ng lupain

    Naging pagsalakay ang isang pagdalaw, at sinundan ang pagsalakay ng alok ng pag-aasawa at kasunduan sa kalakalan na inialok sa kaniyang pamilya.

    Kasunod ng panghahalay ang malambing na pananalita ni Shechem, hindi kapalit nito. Parehong sinasabi ng Aklat ng Genesis na nilapastangan niya si Dinah at minahal niya ito. Hindi binabago ng sumunod na pagmamahal ang pagkakasunod ng mga ginawa. Hindi rin nito ibinibigay ang pagsang-ayong hindi naman itinala sa talata. Lumabas si Dinah upang makilala ang mga babae sa lupain. Hindi siya sinisisi ng teksto dahil sa paglabas niya.

    Mabilis na lumawak ang pinag-uusapan. Iminungkahi ni Hamor ang pag-aasawa sa pagitan ng mga pamilya, paninirahan, pangangalakal, at pagmamay-ari ng lupa. Ang ginawang masama sa isang babae ay naging pagkakataon upang pag-usapan ang ugnayan ng dalawang pamayanan. Iniaalok ni Shechem ang anumang halagang hihingin ng pamilya. Ngunit walang naitalang pananalita ni Dinah sa pag-uusap. Paulit-ulit ang nais ng lalaki. Hindi naipahayag ang nais niya.

    Nalungkot at nagalit nang husto ang mga anak ni Jacob. Tahasan ding hinahatulan ng kabanata ang ginawa: hindi iyon dapat gawin. Kaya hindi kayang gawing payak na usaping kasal ng malaking alok ang naunang panghahalay. May mga salita para sa pag-aari, pagbabayad, at kalakalan. Wala sa mga iyon ang makapapalit sa nawawalang sagot ni Dinah.

    Talata sa talata

    1. 34:1

      Ibinigay ng talata ang dahilan ng paglabas ni Dinah nang hindi siya sinisisi.

    2. 34:3

      Naitala ang pagmamahal at mabait na pananalita ni Shechem pagkatapos ng panghahalay; hindi nito pinatutunayan ang pagsang-ayon ni Dinah.

    3. 34:7

      Malubhang paglapastangan ang tinutukoy ng kamangmangan dito, hindi basta maling pagpapasya o kahiya-hiyang kilos.

    4. 34:12

      Magkaibang salita ang bayad sa kasal at handog sa alok; hindi pa itinakda ang halaga.

    Genesis 34:1-12

    Ang Dating Biblia 1905 · 12 talata

    34:1At lumabas si Dina na anak ni Lea, na ipinanganak nito kay Jacob, upang tingnan ang mga anak na babae ng lupaing yaon.

    34:2At siya'y nakita ni Sichem, anak ni Hamor, na Heveo, na prinsipe sa lupain; at siya'y kinuha at sumiping sa kaniya, at siya'y pinangayupapa.

    34:3At inilakip niya ang kaniyang kaluluwa kay Dina, na anak ni Jacob at kaniyang sininta ang dalaga, at nakiusap ng kalugodlugod sa dalaga.

    34:4At si Sichem ay nagsalita sa kaniyang amang kay Hamor, na sinabi, Ipakamit mo sa akin ang dalagang ito na maging asawa ko.

    34:5Nabalitaan nga ni Jacob na dinahas ang kaniyang anak na si Dina; at ang kaniyang mga anak ay nasa kasamahan ng mga hayop niya sa parang: at tumahimik si Jacob hanggang sa sila'y dumating.

    34:6At nilabas ni Hamor na ama ni Sichem si Jacob upang makiusap sa kaniya.

    34:7At ang mga anak ni Jacob ay nagsiuwi mula sa parang nang kanilang mabalitaan: at nangagdamdam ang mga lalake, at nagningas ang kanilang galit, sapagka't gumawa ng kaululan sa Israel, na sinipingan ang anak ni Jacob; bagay na di nararapat gawin.

    34:8At nakiusap si Hamor sa kanila, na sinasabi, Ang kaluluwa ni Sichem na aking anak ay sumasa iyong anak; ipinamamanhik ko sa inyo na ipagkaloob ninyo sa kaniya na maging asawa niya.

    34:9At magsipagasawa kayo sa amin; ibigay ninyo sa amin ang inyong mga anak na babae, at ibibigay namin sa inyo ang aming mga anak na babae.

    34:10At tatahan kayong kasama namin; at ang lupain ay sasa harap ninyo; tumahan kayo at mangalakal kayo riyan at magkaroon kayo ng mga pag-aari riyan.

    34:11At sinabi ni Sichem sa ama ni Dina, at sa mga kapatid niya, Makasundo nawa ako ng biyaya sa inyong mga mata at ang sabihin ninyo sa akin ay aking ibibigay.

    34:12Hingin ninyo sa akin ang walang bilang na bigay-kaya at kaloob, at aking ibibigay ayon sa sabihin ninyo sa akin; ipagkaloob lamang ninyo sa akin ang dalaga na maging asawa ko.

  4. 04

    Genesis 34:25-31

    Kinuha nina Simeon at Levi ang kani-kaniyang tabak

    Dumating ang sagot sa ikatlong araw, nang masakit pa ang mga lalaki ng lungsod. Tungkol sa reputasyon ang sinabi ni Jacob; tungkol sa kanilang kapatid ang sinabi ng mga anak niya.

    Sa ikatlong araw, ang tanda ng tipan ay naging pagkakataon para sa pagpatay. Pagtutuli ang itinakdang kondisyon ng mga anak ni Jacob upang maging isang bayan ang dalawang grupo. Ngayon, dahil sa kirot, nalantad sa pag-atake ang mga lalaki. Hindi lamang sa kinalabasan nahihinuha ang panlilinlang. Pinangalanan na ito sa talata 13. Ginamit ang wikang panrelihiyon sa paggawa ng bitag.

    Inilabas si Dinah sa bahay ni Shechem, ngunit hindi natapos ang karahasan sa lalaking humalay sa kanya. Pinatay ang lahat ng lalaki. Saka isa-isang binanggit ang mga tupa, baka, asno, ari-arian, bata, at asawa. Kasama sa talaan ang mga taong binihag. Hindi lamang ito pagliligtas na inilarawan sa matitinding salita. Kasabay ng ipinahayag na pagtatanggol sa kapatid ang pagwasak sa ibang mga sambahayan.

    Agad na tumutol si Jacob dahil sa pinsala sa kanyang pangalan at sa maaaring paghihiganti laban sa maliit niyang pamilya. Iginiit naman nina Simeon at Levi ang dangal ni Dinah na nilapastangan. Hindi pinapaliit ng takot ng ama ang panghahalay; hindi rin binubura ng pagtatanggol sa kapatid ang pagmasaker. Natapos ang kabanata sa kanilang pagtutol, hindi sa pagsang-ayon ng Diyos. Naiwan ang isang lungsod na wala nang mga lalaki.

    Talata sa talata

    1. 34:25

      Bunga ng pagtutuling pinagkasunduan sa 34:15-24 ang kirot, hindi ito sakit na walang paliwanag.

    2. 34:26

      Nasa bahay pa ni Shechem si Dinah nang ilabas siya ng kanyang mga kapatid; hindi pa siya naiuuwi ng naunang pag-uusap.

    3. 34:29

      Kasama sa pandarambong ang pagbihag sa mga babae at bata, hindi lamang pagkuha ng mga hayop at ari-arian.

    4. 34:31

      Mga kapatid ang huling nagsalita sa kabanata, ngunit tahasang hinatulan sa Genesis 49:5-7 ang kanilang galit at kalupitan.

    Genesis 34:25-31

    Ang Dating Biblia 1905 · 7 talata

    34:25At nangyari, nang ikatlong araw, nang sila'y nangasasaktan, na ang dalawa sa mga anak ni Jacob, si Simeon at si Levi, na mga kapatid ni Dina, na kumuha ang bawa't isa ng kaniyang tabak, at sila'y lihim na pumasok sa bayan, at kanilang pinatay ang lahat ng mga lalake.

    34:26At kanilang pinatay si Hamor at si Sichem na kaniyang anak, sa talim ng tabak, at kanilang kinuha si Dina sa bahay ni Sichem, at sila'y nagsialis.

    34:27Nagsiparoon ang mga anak ni Jacob sa mga patay, at kanilang sinamsaman ang bayan, sapagka't kanilang dinahas ang kapatid nila.

    34:28Kinuha nila ang kanilang mga kawan at ang kanilang mga bakahan, at ang kanilang mga asno, at ang nasa bayan, at ang nasa parang;

    34:29At ang kanilang buong yaman, at ang lahat ng kanilang mga anak, at mga asawa, ay dinala nilang bihag at samsam, sa makatuwid baga'y lahat na nasa bahay.

    34:30At sinabi ni Jacob kay Simeon at kay Levi, Ako'y inyong binagabag, na pinapaging mapagtanim ninyo ako sa mga tumatahan sa lupain, sa mga Cananeo, at sa mga Pherezeo; at akong may kaunting tao, ay magpipisan sila laban sa akin, at ako'y sasaktan nila; at lilipulin ako at ang aking sangbahayan.

    34:31At kanilang sinabi, Aariin ba niya ang aming kapatid na parang isang patutot?

    Genesis 34:25-31: Kinuha nina Simeon at Levi ang kani-kaniyang tabak
  5. 05

    Genesis 49:5-7

    Sumpain ang kanilang galit

    Makalipas ang limampung taon ay bumalik sa bayang ito ang pagpapala sa hihigaan ng kamatayan at dahil dito ay pinaghiwalay ang dalawang magkapatid sa Israel.

    Mga kapatid ang huling nagsalita sa Shechem. Hindi sila ang huling magsasalita sa tabi ng naghihingalong si Jacob. Ang dating pagtutol sa panganib na idinulot sa pamilya sa kabanata 34 ay naging tahasang paghatol sa kalupitan. Hindi ipinababalewala ni Jacob ang nangyari upang maging payapa ang pagtitipon. Pinangalanan niya ang galit at tinanggihan ang pakikiisa sa layuning marahas na pinaglingkuran nito.

    Higit sa paalala ng pagkakamag-anak ang pagsasabing magkapatid sina Simeon at Levi sa harap ng kanilang mga kapatid. Magkasama silang kumilos; magkasama rin nilang tinanggap ang hatol. Paghihiwalay ang sagot sa kanilang mapanirang pagkakaisa: hahatiin sila sa Jacob at ikakalat sa Israel. Ang dalawang pangalan ng ama ang bumabalangkas sa lupaing kinalalagyan ng kanilang mga supling. Nananatili silang kabilang sa pamilya, ngunit hindi mananatiling magkakasama ang kanilang kapangyarihan.

    Malinaw ang sinusumpa: ang kanilang galit at poot. Hindi itinatanggi ang ginawa kay Dinah o ipinapahayag na walang sala si Shechem. Hinahatulan ang poot na sumagot sa paglapastangan sa pamamagitan ng pagwasak ng lungsod. Sariling ama ng pamilya ng tipan ang naglalagay ng hatol sa kanyang mga huling salita. Hindi nagiging marangal ang pagmasaker dahil lamang lumipas ang panahon.

    Talata sa talata

    1. 49:5

      Ipinapaalala ng pagtawag sa kanilang magkapatid ang magkasamang pagkilos sa Genesis 34:25, hindi lamang ang pagkakaroon ng iisang ama.

    2. 49:6

      Pumutol ng hita ng baka ang basa ng talata; isa pang kinikilalang pagbasa sa Hebreo ang pagguho ng pader. Kapwa tumutukoy sa mapanirang karahasan.

    3. 49:7

      Tahasang nakatuon sa kanilang galit at poot ang sumpa; kasunod nito ang pagkalat sa loob ng Jacob at Israel.

    Genesis 49:5-7

    Ang Dating Biblia 1905 · 3 talata

    49:5Si Simeon at si Levi ay magkapatid; Mga almas na marahas ang kanilang mga tabak.

    49:6Oh kaluluwa ko, huwag kang pumasok sa kanilang payo; Sa kanilang kapisanan, ay huwag kang makiisa, kaluwalhatian ko; Sapagka't sa kanilang galit ay pumatay ng tao: At sa kanilang sariling kalooban ay pumutol ng hita ng baka.

    49:7Sumpain ang kanilang galit, sapagka't mabangis; At ang kanilang pagiinit, sapagka't mabagsik. Aking babahagihin sila sa Jacob. At aking pangangalatin sila sa Israel.

    Genesis 49:5-7: Sumpain ang kanilang galit

Bakit ito mahalaga

Pagkatapos ay naganap ang Genesis 34 sa bayan ding iyon. Lumabas si Dina upang tingnan ang mga anak na babae ng lupain, kinuha siya ni Sikem na anak ni Hamor, at sinagot nina Simeon at Levi ang iminungkahing pagsasanib sa pamamagitan ng pag-aasawa ng pagtutuli, tatlong araw, at mga tabak. Ang pagtutol ni Jacob ay ginawa nila siyang mabaho sa gitna ng mga naninirahan sa lupain, at ang sagot nila ay isang tanong: dapat bang tratuhin niya ang aming kapatid na parang patutot. Nagsara ang kabanata nang hindi ito naaayos, at mapait pa rin si Jacob tungkol dito sa kaniyang hihigaan ng kamatayan.

Ang musika

Ang musika

Bawat awit sa catalog na ang talata ay nasa loob ng mga kabanatang ito.

Wala pang awit sa catalog na umaabot sa mga kabanatang ito.

Malapit dito

Lahat ng lugar

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito