O panorama
1 Coríntios 13 abre com “Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become…”, muda perto do versículo 7 com “Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.” e termina com “And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
1 Coríntios · Versão King James · 131 Coríntios 13:1-7
Versículos 1–7: Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not…
1 Coríntios 13:1–7 abre com “Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as…” e chega a “Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.” no último versículo. Esse percurso desenvolve Aprenda como adoração, relacionamentos, santidade, serviço, perseverança e esperança se tornam práticas visíveis em 1 Coríntios.
Contexto que dá vida à passagem
“Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a…” Nomear Though mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
“And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith…” Os termos próprios desta linha incluem charity, faith, gift. A relação com os versículos 1 e 3 permite verificar sua função na passagem.
1 Coríntios 13:1-7
Versão King James1Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
2And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.
3And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.
4Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,
5Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
6Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;
7Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
1 Coríntios 13:8-13
Versículos 8–13: Charity never faileth: but whether there be prophecies, they shall fail…
1 Coríntios 13:8–13 abre com “Charity never faileth: but whether there be prophecies, they shall fail; whether there be…” e chega a “And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.” no último versículo. Esse percurso desenvolve Aprenda como adoração, relacionamentos, santidade, serviço, perseverança e esperança se tornam práticas visíveis em 1 Coríntios.
Contexto que dá vida à passagem
“Charity never faileth: but whether there be prophecies, they shall fail; whether there be tongues, they shall cease…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
“For we know in part, and we prophesy in part.” Esta linha fornece uma razão, resultado ou conclusão. Ela deve permanecer ligada à afirmação ou ação que lhe dá sentido.
1 Coríntios 13:8-13
Versão King James8Charity never faileth: but whether there be prophecies, they shall fail; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall vanish away.
9For we know in part, and we prophesy in part.
10But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.
11When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things.
12For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.
13And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
1 Corinthians 13:1 começa com “Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.”
Onde o capítulo muda
1 Corinthians 13:10 forma uma mudança natural: “But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.”
A nota final
1 Corinthians 13:13 deixa o leitor com “And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras charity, child, know, face, faith, knowledge ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.