O panorama
1 Coríntios 12 abre com “Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.”, muda perto do versículo 16 com “And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; is it…” e termina com “But covet earnestly the best gifts: and yet shew I unto you a more excellent way.”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
1 Coríntios · Versão King James · 311 Coríntios 12:1-8
Versículos 1–8: Concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.
1 Coríntios 12:1–8 abre com “Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.” e chega a “For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Aprenda como adoração, relacionamentos, santidade, serviço, perseverança e esperança se tornam práticas visíveis em 1 Coríntios.
Contexto que dá vida à passagem
“Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.” Os termos próprios desta linha incluem brethren, concerning, gifts. A relação com os versículos 2 permite verificar sua função na passagem.
“Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and that no man…” Esta linha fornece uma razão, resultado ou conclusão. Ela deve permanecer ligada à afirmação ou ação que lhe dá sentido.
1 Coríntios 12:1-8
Versão King James1Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.
2Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led.
3Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.
4Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.
5And there are differences of administrations, but the same Lord.
6And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.
7But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal.
8For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;
1 Coríntios 12:9-16
Versículos 9–16: To another faith by the same Spirit; to another the gifts of healing by…
1 Coríntios 12:9–16 abre com “To another faith by the same Spirit; to another the gifts of healing by the same Spirit;” e chega a “And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Aprenda como adoração, relacionamentos, santidade, serviço, perseverança e esperança se tornam práticas visíveis em 1 Coríntios.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 2 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“To another faith by the same Spirit; to another the gifts of healing by the same Spirit;” O versículo nomeia Spirit em vez de deixar a ação sem uma fonte. Observe se a linha seguinte continua, responde ou contrasta essa ação.
“But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.” O número one torna o relato concreto. Antes de decidir seu peso, observe se mede tempo, pessoas, distância, repetição ou totalidade.
1 Coríntios 12:9-16
Versão King James9To another faith by the same Spirit; to another the gifts of healing by the same Spirit;
10To another the working of miracles; to another prophecy; to another discerning of spirits; to another divers kinds of tongues; to another the interpretation of tongues:
11But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.
12For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is Christ.
13For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free; and have been all made to drink into one Spirit.
14For the body is not one member, but many.
15If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body?
16And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body?
1 Coríntios 12:17-24
Versículos 17–24: If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were…
1 Coríntios 12:17–24 abre com “If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the…” e chega a “For our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, having given more…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Aprenda como adoração, relacionamentos, santidade, serviço, perseverança e esperança se tornam práticas visíveis em 1 Coríntios.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 2 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.
1 Coríntios 12:17-24
Versão King James17If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?
18But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him.
19And if they were all one member, where were the body?
20But now are they many members, yet but one body.
21And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee: nor again the head to the feet, I have no need of you.
22Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary:
23And those members of the body, which we think to be less honourable, upon these we bestow more abundant honour; and our uncomely parts have more abundant comeliness.
24For our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked:
1 Coríntios 12:25-31
Versículos 25–31: That there should be no schism in the body; but that the members should…
1 Coríntios 12:25–31 abre com “That there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one…” e chega a “But covet earnestly the best gifts: and yet shew I unto you a more excellent way.” no último versículo. Esse percurso desenvolve Aprenda como adoração, relacionamentos, santidade, serviço, perseverança e esperança se tornam práticas visíveis em 1 Coríntios.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 2 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“That there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.” O número one torna o relato concreto. Antes de decidir seu peso, observe se mede tempo, pessoas, distância, repetição ou totalidade.
1 Coríntios 12:25-31
Versão King James25That there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.
26And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.
27Now ye are the body of Christ, and members in particular.
28And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.
29Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?
30Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?
31But covet earnestly the best gifts: and yet shew I unto you a more excellent way.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
1 Corinthians 12:1 começa com “Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.”
Onde o capítulo muda
1 Corinthians 12:16 forma uma mudança natural: “And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body?”
A nota final
1 Corinthians 12:31 deixa o leitor com “But covet earnestly the best gifts: and yet shew I unto you a more excellent way.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras body, members, Spirit, gifts, member, tongues ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.