O panorama
1 Timóteo 3 abre com “This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.”, muda perto do versículo 8 com “Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not…” e termina com “And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the…”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
1 Timóteo · Versão King James · 161 Timóteo 3:1-8
Versículos 1–8: This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he…
1 Timóteo 3:1–8 abre com “This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.” e chega a “Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Acompanhe o argumento, a correção, o encorajamento ou o testemunho no movimento central de 1 Timóteo.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 1 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.” Os termos próprios desta linha incluem bishop, desire, desireth. A relação com os versículos 2 permite verificar sua função na passagem.
1 Timóteo 3:1-8
Versão King James1This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.
2A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach;
3Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous;
4One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity;
5(For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
6Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.
7Moreover he must have a good report of them which are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.
8Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;
1 Timóteo 3:9-16
Versículos 9–16: Holding the mystery of the faith in a pure conscience.
1 Timóteo 3:9–16 abre com “Holding the mystery of the faith in a pure conscience.” e chega a “And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Acompanhe o argumento, a correção, o encorajamento ou o testemunho no movimento central de 1 Timóteo.
Contexto que dá vida à passagem
“Holding the mystery of the faith in a pure conscience.” Nomear Holding mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
“Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
“For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the…” Esta linha fornece uma razão, resultado ou conclusão. Ela deve permanecer ligada à afirmação ou ação que lhe dá sentido.
1 Timóteo 3:9-16
Versão King James9Holding the mystery of the faith in a pure conscience.
10And let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being found blameless.
11Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.
12Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.
13For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.
14These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly:
15But if I tarry long, that thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth.
16And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
1 Timothy 3:1 começa com “This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.”
Onde o capítulo muda
1 Timothy 3:5 forma uma mudança natural: “(For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)”
A nota final
1 Timothy 3:16 deixa o leitor com “And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the…”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras good, house, office, well, bishop, blameless ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
Deus, quem ou o que foi manifestado na carne
1 Timothy 3:16. A KJV diz: “Deus foi manifestado na carne”. Testemunhos gregos anteriores leem um pronome relativo, normalmente traduzido “quem foi manifestado na carne”, enquanto alguns testemunhos ocidentais leem “o que”. As formas podiam ser confundidas em manuscritos que abreviavam nomes sagrados.
Ver fonte: United States Conference of Catholic Bishops, 1 Timothy 3 and the note on verse 16 ↗ · Ver fonte: Bible.org, NET Bible textual note on 1 Timothy 3:16 ↗
