O panorama
2 Coríntios 13 abre com “This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall…”, muda perto do versículo 7 com “Now I pray to God that ye do no evil; not that we should appear approved, but that ye…” e termina com “The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy…”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
2 Coríntios · Versão King James · 142 Coríntios 13:1-7
Versículos 1–7: This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three…
2 Coríntios 13:1–7 abre com “This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every…” e chega a “Now I pray to God that ye do no evil; not that we should appear approved, but that ye should do…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Reúna as advertências, promessas, orações e instruções finais que 2 Coríntios coloca nas mãos de seus leitores.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 1 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
“I told you before, and foretell you, as if I were present, the second time; and being absent now I write to them which…” Os termos próprios desta linha incluem absent, foretell, heretofore. A relação com os versículos 1 e 3 permite verificar sua função na passagem.
2 Coríntios 13:1-7
Versão King James1This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.
2I told you before, and foretell you, as if I were present, the second time; and being absent now I write to them which heretofore have sinned, and to all other, that, if I come again, I will not spare:
3Since ye seek a proof of Christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is mighty in you.
4For though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you.
5Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates?
6But I trust that ye shall know that we are not reprobates.
7Now I pray to God that ye do no evil; not that we should appear approved, but that ye should do that which is honest, though we be as reprobates.
2 Coríntios 13:8-14
Versículos 8–14: For we can do nothing against the truth, but for the truth.
2 Coríntios 13:8–14 abre com “For we can do nothing against the truth, but for the truth.” e chega a “The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Reúna as advertências, promessas, orações e instruções finais que 2 Coríntios coloca nas mãos de seus leitores.
Contexto que dá vida à passagem
“For we can do nothing against the truth, but for the truth.” Esta linha fornece uma razão, resultado ou conclusão. Ela deve permanecer ligada à afirmação ou ação que lhe dá sentido.
“For we are glad, when we are weak, and ye are strong: and this also we wish, even your perfection.” Esta linha fornece uma razão, resultado ou conclusão. Ela deve permanecer ligada à afirmação ou ação que lhe dá sentido.
2 Coríntios 13:8-14
Versão King James8For we can do nothing against the truth, but for the truth.
9For we are glad, when we are weak, and ye are strong: and this also we wish, even your perfection.
10Therefore I write these things being absent, lest being present I should use sharpness, according to the power which the Lord hath given me to edification, and not to destruction.
11Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.
12Greet one another with an holy kiss.
13All the saints salute you.
14The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
2 Corinthians 13:1 começa com “This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.”
Onde o capítulo muda
2 Corinthians 13:7 forma uma mudança natural: “Now I pray to God that ye do no evil; not that we should appear approved, but that ye should do that which is honest, though we be as reprobates.”
A nota final
2 Corinthians 13:14 deixa o leitor com “The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras Christ, power, reprobates, weak, absent, holy ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.