O panorama
2 Pedro 3 abre com “This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure…”, muda perto do versículo 9 com “The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is…” e termina com “But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be…”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
2 Pedro · Versão King James · 182 Pedro 3:1-6
Versículos 1–6: This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir…
2 Pedro 3:1–6 abre com “This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by…” e chega a “Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished:” no último versículo. Esse percurso desenvolve Aprenda como adoração, relacionamentos, santidade, serviço, perseverança e esperança se tornam práticas visíveis em 2 Pedro.; Reúna as advertências, promessas, orações e instruções finais que 2 Pedro coloca nas mãos de seus leitores.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 1 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:” Os termos próprios desta linha incluem beloved, both, epistle. A relação com os versículos 2 permite verificar sua função na passagem.
2 Pedro 3:1-6
Versão King James1This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:
2That ye may be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of us the apostles of the Lord and Saviour:
3Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts,
4And saying, Where is the promise of his coming? for since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation.
5For this they willingly are ignorant of, that by the word of God the heavens were of old, and the earth standing out of the water and in the water:
6Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished:
2 Pedro 3:7-12
Versículos 7–12: The heavens and the earth, which are now, by the same word are kept in…
2 Pedro 3:7–12 abre com “But the heavens and the earth, which are now, by the same word are kept in store, reserved unto…” e chega a “Looking for and hasting unto the coming of the day of God, wherein the heavens being on fire…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Aprenda como adoração, relacionamentos, santidade, serviço, perseverança e esperança se tornam práticas visíveis em 2 Pedro.; Reúna as advertências, promessas, orações e instruções finais que 2 Pedro coloca nas mãos de seus leitores.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 1 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“But the heavens and the earth, which are now, by the same word are kept in store, reserved unto fire against the day…” Os termos próprios desta linha incluem earth, fire, heavens. A relação com os versículos 8 permite verificar sua função na passagem.
“But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand…” O número one torna o relato concreto. Antes de decidir seu peso, observe se mede tempo, pessoas, distância, repetição ou totalidade.
2 Pedro 3:7-12
Versão King James7But the heavens and the earth, which are now, by the same word are kept in store, reserved unto fire against the day of judgment and perdition of ungodly men.
8But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.
9The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is longsuffering to us-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.
10But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up.
11Seeing then that all these things shall be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy conversation and godliness,
12Looking for and hasting unto the coming of the day of God, wherein the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat?
2 Pedro 3:13-18
Versículos 13–18: Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a…
2 Pedro 3:13–18 abre com “Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein…” e chega a “But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Aprenda como adoração, relacionamentos, santidade, serviço, perseverança e esperança se tornam práticas visíveis em 2 Pedro.; Reúna as advertências, promessas, orações e instruções finais que 2 Pedro coloca nas mãos de seus leitores.
Contexto que dá vida à passagem
“Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.” A linguagem de promessa, bênção ou aliança precisa de seu destinatário e alcance. Esses detalhes impedem que uma palavra pessoal da história seja separada do contexto.
“Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without…” Esta linha fornece uma razão, resultado ou conclusão. Ela deve permanecer ligada à afirmação ou ação que lhe dá sentido.
2 Pedro 3:13-18
Versão King James13Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.
14Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.
15And account that the longsuffering of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also according to the wisdom given unto him hath written unto you;
16As also in all his epistles, speaking in them of these things; in which are some things hard to be understood, which they that are unlearned and unstable wrest, as they do also the other scriptures, unto their own destruction.
17Ye therefore, beloved, seeing ye know these things before, beware lest ye also, being led away with the error of the wicked, fall from your own stedfastness.
18But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever. Amen.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
2 Peter 3:1 começa com “This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:”
Onde o capítulo muda
2 Peter 3:8 forma uma mudança natural: “But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.”
A nota final
2 Peter 3:18 deixa o leitor com “But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever. Amen.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras Lord, beloved, heavens, earth, promise, seeing ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.