O panorama
Cânticos 2 abre com “I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys.”, muda perto do versículo 9 com “My beloved is like a roe or a young hart: behold, he standeth behind our wall, he…” e termina com “Until the day break, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be thou like a roe…”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Cânticos · Versão King James · 17Cânticos 2:1-6
Versículos 1–6: I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys.
Cânticos 2:1–6 abre com “I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys.” e chega a “His left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.” no último versículo. Esse percurso desenvolve Escute a experiência humana que dá a Cânticos sua primeira direção emocional e espiritual.
Contexto que dá vida à passagem
“I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys.” Nomear Sharon mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
Cânticos 2:1-6
Versão King James1I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys.
2As the lily among thorns, so is my love among the daughters.
3As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste.
4He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.
5Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick of love.
6His left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.
Cânticos 2:7-12
Versículos 7–12: I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds…
Cânticos 2:7–12 abre com “I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye…” e chega a “The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Escute a experiência humana que dá a Cânticos sua primeira direção emocional e espiritual.
Contexto que dá vida à passagem
“I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
Cânticos 2:7-12
Versão King James7I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.
8The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.
9My beloved is like a roe or a young hart: behold, he standeth behind our wall, he looketh forth at the windows, shewing himself through the lattice.
10My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
11For, lo, the winter is past, the rain is over and gone;
12The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land;
Cânticos 2:13-17
Versículos 13–17: The fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender…
Cânticos 2:13–17 abre com “The fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good…” e chega a “Until the day break, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be thou like a roe or a…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Escute a experiência humana que dá a Cânticos sua primeira direção emocional e espiritual.
Contexto que dá vida à passagem
“The fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise, my love, my…” O número one torna o relato concreto. Antes de decidir seu peso, observe se mede tempo, pessoas, distância, repetição ou totalidade.
Cânticos 2:13-17
Versão King James13The fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come away.
14O my dove, that art in the clefts of the rock, in the secret places of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice; for sweet is thy voice, and thy countenance is comely.
15Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.
16My beloved is mine, and I am his: he feedeth among the lilies.
17Until the day break, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of Bether.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Song of Solomon 2:1 começa com “I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys.”
Onde o capítulo muda
Song of Solomon 2:17 forma uma mudança natural: “Until the day break, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of Bether.”
A nota final
Song of Solomon 2:17 deixa o leitor com “Until the day break, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of Bether.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras beloved, love, voice, vines, countenance, daughters ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.