O panorama
Cânticos 1 abre com “The song of songs, which is Solomon’s.”, muda perto do versículo 9 com “I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh’s chariots.” e termina com “The beams of our house are cedar, and our rafters of fir.”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Cânticos · Versão King James · 17Cânticos 1:1-6
Versículos 1–6: The song of songs, which is Solomon’s.
Cânticos 1:1–6 abre com “The song of songs, which is Solomon’s.” e chega a “Look not upon me, because I am black, because the sun hath looked upon me: my mother’s children…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Escute a experiência humana que dá a Cânticos sua primeira direção emocional e espiritual.
Contexto que dá vida à passagem
“The song of songs, which is Solomon’s.” Nomear Solomon mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
“Let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love is better than wine.” Os termos próprios desta linha incluem better, kiss, kisses. A relação com os versículos 1 e 3 permite verificar sua função na passagem.
Cânticos 1:1-6
Versão King James1The song of songs, which is Solomon’s.
2Let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love is better than wine.
3Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee.
4Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.
5I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.
6Look not upon me, because I am black, because the sun hath looked upon me: my mother’s children were angry with me; they made me the keeper of the vineyards; but mine own vineyard have I not kept.
Cânticos 1:7-12
Versículos 7–12: Tell me, O thou whom my soul loveth, where thou feedest, where thou…
Cânticos 1:7–12 abre com “Tell me, O thou whom my soul loveth, where thou feedest, where thou makest thy flock to rest at…” e chega a “While the king sitteth at his table, my spikenard sendeth forth the smell thereof.” no último versículo. Esse percurso desenvolve Escute a experiência humana que dá a Cânticos sua primeira direção emocional e espiritual.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 1 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“Tell me, O thou whom my soul loveth, where thou feedest, where thou makest thy flock to rest at noon: for why should I…” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.
Cânticos 1:7-12
Versão King James7Tell me, O thou whom my soul loveth, where thou feedest, where thou makest thy flock to rest at noon: for why should I be as one that turneth aside by the flocks of thy companions?
8If thou know not, O thou fairest among women, go thy way forth by the footsteps of the flock, and feed thy kids beside the shepherds’ tents.
9I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh’s chariots.
10Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold.
11We will make thee borders of gold with studs of silver.
12While the king sitteth at his table, my spikenard sendeth forth the smell thereof.
Cânticos 1:13-17
Versículos 13–17: A bundle of myrrh is my wellbeloved unto me; he shall lie all night…
Cânticos 1:13–17 abre com “A bundle of myrrh is my wellbeloved unto me; he shall lie all night betwixt my breasts.” e chega a “The beams of our house are cedar, and our rafters of fir.” no último versículo. Esse percurso desenvolve Escute a experiência humana que dá a Cânticos sua primeira direção emocional e espiritual.
Contexto que dá vida à passagem
“A bundle of myrrh is my wellbeloved unto me; he shall lie all night betwixt my breasts.” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
Cânticos 1:13-17
Versão King James13A bundle of myrrh is my wellbeloved unto me; he shall lie all night betwixt my breasts.
14My beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of En-gedi.
15Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves’ eyes.
16Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed is green.
17The beams of our house are cedar, and our rafters of fir.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Song of Solomon 1:1 começa com “The song of songs, which is Solomon’s.”
Onde o capítulo muda
Song of Solomon 1:7 forma uma mudança natural: “Tell me, O thou whom my soul loveth, where thou feedest, where thou makest thy flock to rest at noon: for why should I be as one that turneth aside by the…”
A nota final
Song of Solomon 1:17 deixa o leitor com “The beams of our house are cedar, and our rafters of fir.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras love, fair, beloved, black, comely, flock ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.