O panorama
As leis que protegem a vida agora levam às regras de guerra. Moisés, líder de Israel, fala ao povo que lutará pela terra dada por Deus. A nação libertada do Egito, onde foi escrava, deve confiar na presença divina, não só contar a força inimiga. Alguns homens voltam para casa antes da batalha. As ordens distinguem cidades distantes das nações da terra prometida e também protegem árvores de fruto durante um cerco.
Neste capítulo
- O sacerdote fala antes da batalha Deuteronômio 20:1-4
Quando Israel enfrenta um inimigo com mais soldados, cavalos e carros, não deve deixar essa visão governar sua coragem.
- Alguns homens voltam para casa antes da luta Deuteronômio 20:5-9
Os oficiais dispensam quem construiu uma casa e ainda não a dedicou, plantou uma vinha sem comer seus frutos ou ficou noivo sem casar.
- Cidades distantes recebem condições antes do cerco Deuteronômio 20:10-15
Uma cidade distante recebe primeiro uma oferta de paz.
- As nações locais enfrentam destruição completa Deuteronômio 20:16-18
Outra ordem vale para as cidades dos povos cuja terra Israel herdará.
- Árvores frutíferas devem sobreviver ao cerco Deuteronômio 20:19-20
Mesmo num cerco longo, Israel não deve derrubar árvores que dão comida.
Verdade central
Moisés submete a guerra de Israel às ordens de Deus, unindo confiança e dispensas a regras severas de conquista e limites à destruição de árvores de alimento.
A Escritura ao lado do resumo
Deuteronômio · Bíblia Portuguesa Mundial · 20Deuteronômio 20:1-4
O sacerdote fala antes da batalha
Quando Israel enfrenta um inimigo com mais soldados, cavalos e carros, não deve deixar essa visão governar sua coragem. Moisés lembra o Deus que o tirou do Egito. Antes da luta, um sacerdote fala às tropas e manda que não entrem em pânico nem desanimem. Deus vai com elas para lutar e salvá-las. O encorajamento se apoia nessa presença prometida, não na alegação de que seu exército parece maior ou de que a batalha não tem perigo.
No dia a dia
Um treinador de esgrima fica ao lado de um iniciante antes de um combate difícil. Tira sua atenção da fama do adversário e a leva de volta à preparação que fizeram juntos. O jovem acalma a respiração sem fingir que já venceu. O treinador não pode prometer ajuda na batalha como Deus faz por meio do sacerdote.
Repare
Deuteronômio 20:4 O sacerdote fundamenta a coragem em quem acompanha o povo. Não nega a força visível do inimigo nem diz que os números de Israel mudaram.
Deuteronômio 20:1-4
Bíblia Portuguesa Mundial1Quando você sair à batalha contra os seus inimigos, e vir cavalos, carros e um povo mais numeroso do que você, não tenha medo deles; pois o SENHOR, o seu Deus, que o tirou da terra do Egito, está com você.
2Quando você se aproximar da batalha, o sacerdote se aproximará e falará ao povo,
3e lhes dirá: “Ouça, Israel, vocês estão se aproximando hoje da batalha contra os seus inimigos. Não deixem o seu coração desfalecer! Não tenham medo, não tremam, nem se apavorem diante deles;
4pois o SENHOR, o seu Deus, é quem vai com vocês, para lutar por vocês contra os seus inimigos, para salvá-los.”
Deuteronômio 20:5-9
Alguns homens voltam para casa antes da luta
Os oficiais dispensam quem construiu uma casa e ainda não a dedicou, plantou uma vinha sem comer seus frutos ou ficou noivo sem casar. A morte na batalha deixaria outra pessoa desfrutar esses começos. Homens com medo também voltam para casa, para que o temor não se espalhe pelas fileiras. Só depois dos anúncios são nomeados capitães para dirigir o exército. A força não é reunida tratando todos os homens disponíveis como igualmente prontos para lutar.
No dia a dia
Uma diretora de espetáculo no gelo dispensa um patinador da abertura quando ele admite um medo que abala toda a dupla. Também respeita folgas já ligadas a compromissos importantes antes de fechar o elenco. A prontidão é considerada antes da escolha dos lugares. As dispensas de Israel poupam homens da morte na guerra, não de uma apresentação fracassada.
Repare
Deuteronômio 20:8 O medo é tratado como algo que pode se espalhar. Mandar o homem temeroso para casa envolve toda a força militar, não só sua experiência particular.
Deuteronômio 20:5-9
Bíblia Portuguesa Mundial5Os oficiais falarão ao povo, dizendo: “Qual é o homem que construiu uma casa nova e ainda não a dedicou? Que ele vá e volte para a sua casa, para que não morra na batalha, e outro homem a dedique.
6Qual é o homem que plantou uma vinha e ainda não desfrutou do seu fruto? Que ele vá e volte para a sua casa, para que não morra na batalha, e outro homem desfrute do seu fruto.
7Qual é o homem que está noivo de uma mulher e ainda não a tomou como esposa? Que ele vá e volte para a sua casa, para que não morra na batalha, e outro homem a tome.”
8Os oficiais falarão ainda mais ao povo e dirão: “Qual é o homem que está com medo e com o coração desfalecido? Que ele vá e volte para a sua casa, para que o coração do seu irmão não se derreta como o seu coração.”
9Quando os oficiais terminarem de falar ao povo, eles nomearão capitães dos exércitos à frente do povo.
Deuteronômio 20:10-15
Cidades distantes recebem condições antes do cerco
Uma cidade distante recebe primeiro uma oferta de paz. Se abrir os portões, seus habitantes ficarão sujeitos a trabalhos forçados para Israel. Se recusar e lutar, Israel a cercará. Quando cair, todos os homens deverão ser mortos. Mulheres, crianças, animais e bens serão tomados como despojos. A paz oferecida é, portanto, submissão, não independência igual, e a resistência tem resultado mortal. Moisés diz que essa regra vale para cidades distantes, não para os povos da terra prometida.
No dia a dia
Uma dona de pequena oficina recebe a oferta de continuar funcionando apenas se depender das encomendas e condições de uma empresa maior. Lê com cuidado, sem confundir a palavra acordo com liberdade igual. O poder desigual limita a escolha. O cerco bíblico traz mortes e cativeiro, muito mais graves que dependência comercial.
Repare
Deuteronômio 20:11 A resposta pacífica ainda exige serviço ao conquistador. Paz aqui não significa que a cidade mantenha sua independência anterior.
Deuteronômio 20:10-15
Bíblia Portuguesa Mundial10Quando você se aproximar de uma cidade para lutar contra ela, então proclame paz a ela.
11Se ela lhe der uma resposta de paz e abrir as portas para você, então todo o povo que for encontrado nela será sujeito a trabalhos forçados e servirá a você.
12Se ela não fizer paz com você, mas fizer guerra contra você, então você a sitiará.
13Quando o SENHOR, o seu Deus, a entregar nas suas mãos, você ferirá todos os homens dela ao fio da espada;
14mas as mulheres, as crianças, os rebanhos e tudo o que houver na cidade, todos os seus despojos, você tomará como despojo para si mesmo. Você poderá usar os despojos dos seus inimigos, que o SENHOR, o seu Deus, lhe deu.
15Assim você fará a todas as cidades que estiverem muito longe de você, que não forem das cidades destas nações.
Deuteronômio 20:16-18
As nações locais enfrentam destruição completa
Outra ordem vale para as cidades dos povos cuja terra Israel herdará. Moisés manda não deixar vivo nenhum ser que respire. Nomeia seis povos, incluindo o heteu e o cananeu, habitantes daquela terra. A razão dada é que suas práticas de culto ensinariam Israel a pecar contra Deus. É uma ordem de destruição total, não apenas remoção de soldados ou governantes. O propósito religioso declarado não diminui a extensão das mortes exigidas.
No dia a dia
Uma designer de exposição memorial lê o registro completo dos mortos de uma cidade antes de escolher uma imagem. Recusa deixar uma legenda curta esconder quantas vidas o registro envolve. A precisão inclui encarar toda a dimensão da perda. A ordem bíblica exige destruição; o trabalho dela apenas registra mortes já ocorridas.
Repare
Deuteronômio 20:18 A razão declarada é o risco de aprender as práticas de culto das nações. O relato dá esse motivo sem restringir a destruição a quem as ensina pessoalmente.
Deuteronômio 20:16-18
Bíblia Portuguesa Mundial16Mas, das cidades destes povos que o SENHOR, o seu Deus, lhe dá por herança, você não deixará vivo nada que respira;
17mas você os destruirá totalmente: o heteu, o amorreu, o cananeu, o ferezeu, o heveu e o jebuseu, como o SENHOR, o seu Deus, lhe ordenou;
18para que eles não ensinem você a seguir todas as suas abominações, que eles fizeram para os seus deuses; e assim você pecaria contra o SENHOR, o seu Deus.
Deuteronômio 20:19-20
Árvores frutíferas devem sobreviver ao cerco
Mesmo num cerco longo, Israel não deve derrubar árvores que dão comida. Seus frutos sustentam a vida humana, por isso o exército não deve destruí-las para construir estruturas de ataque. Árvores que reconhecidamente não produzem alimento podem ser cortadas e usadas contra a cidade. A ordem distingue fontes úteis de comida de outras madeiras. A guerra não dá direito sem limites de retirar da terra aquilo que alimentará pessoas, mesmo enquanto o ataque continua.
No dia a dia
Uma fabricante de arcos separa uma peça rara de madeira sem defeitos e usa sobras comuns para fazer um molde provisório. A urgência não justifica consumir material necessário para uso duradouro quando há outro disponível. Ela escolhe o que cortar. Árvores frutíferas sustentam vidas na guerra, um peso que nenhum material de oficina representa por completo.
Repare
Deuteronômio 20:19 A proteção continua valendo durante um cerco prolongado. A pressão para terminar o ataque não cancela a ordem de preservar árvores que fornecem comida.
Deuteronômio 20:19-20
Bíblia Portuguesa Mundial19Quando você sitiar uma cidade por muito tempo, fazendo guerra contra ela para tomá-la, você não destruirá as suas árvores brandindo um machado contra elas; pois você poderá comer delas. Você não as cortará, pois acaso a árvore do campo é um homem, para que seja sitiada por você?
20Somente as árvores que você sabe que não são árvores para alimento, você destruirá e cortará. Você construirá obras de cerco contra a cidade que faz guerra contra você, até que ela caia.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Deuteronômio 20:1 começa com “Quando você sair à batalha contra os seus inimigos, e vir cavalos, carros e um povo mais numeroso do que você, não tenha medo deles; pois o SENHOR, o seu…”
Onde o capítulo muda
Deuteronômio 20:8 forma uma mudança natural: “Os oficiais falarão ainda mais ao povo e dirão: “Qual é o homem que está com medo e com o coração desfalecido? Que ele vá e volte para a sua casa, para que…”
A nota final
Deuteronômio 20:20 deixa o leitor com “Somente as árvores que você sabe que não são árvores para alimento, você destruirá e cortará. Você construirá obras de cerco contra a cidade que faz guerra…”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras para, contra, homem, Deus, povo, SENHOR ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Palavras do texto bíblico explicadas
- sitiará
- Cercará uma cidade com forças militares para isolá-la e tomá-la.
- despojos
- Pessoas, animais e bens tomados de quem foi derrotado.
- obras de cerco
- Estruturas construídas para atacar uma cidade protegida ou impedir sua saída.
Ouça e assista junto com a passagem
A mídia relacionada aparece somente quando sua referência bíblica coincide com esta unidade. Use música e vídeo como companhia e depois retorne ao texto.
