O panorama
Vitórias a leste do Jordão, o rio que precisam atravessar, deram os primeiros territórios a Israel, o povo que se prepara para morar ali. Moisés, seu líder, lembra a derrota de Ogue, o rei que os enfrentou em Basã, seu reino do norte. Israel deve agora repartir tanto a terra quanto os deveres militares. Moisés também conta seu próprio pedido para entrar. Deus o recusa e manda fortalecer Josué, o homem que conduzirá a travessia.
Neste capítulo
- O reino fortificado de Ogue é destruído Deuteronômio 3:1-7
Ogue saiu com seu exército para enfrentar Israel em Edrei, uma cidade de seu reino.
- A terra conquistada é repartida no leste Deuteronômio 3:8-17
Moisés descreve o amplo território tomado dos dois reis, entre um rio ao sul e um monte ao norte.
- Tribos já instaladas devem ajudar seus parentes Deuteronômio 3:18-22
Moisés lembra às tribos orientais que receber terra não encerrou seu dever para com o resto de Israel.
- Moisés verá a terra do lado de fora Deuteronômio 3:23-29
Moisés lembra ter pedido a Deus que o deixasse atravessar e ver a boa terra.
Verdade central
Deus dá terra e deveres comuns a Israel, enquanto Moisés deve aceitar que Josué conduzirá o povo ao território que ele só poderá ver.
A Escritura ao lado do resumo
Deuteronômio · Bíblia Portuguesa Mundial · 29Deuteronômio 3:1-7
O reino fortificado de Ogue é destruído
Ogue saiu com seu exército para enfrentar Israel em Edrei, uma cidade de seu reino. Deus mandou Moisés não temer e prometeu uma vitória como a anterior sobre Seom. Israel tomou sessenta cidades fortificadas e muitas aldeias sem muros. Muralhas altas, portões e trancas não impediram a conquista. Moisés diz que o povo matou homens, mulheres e crianças, mas ficou com animais e outros bens. O relato descreve a destruição completa dos habitantes, não uma vitória restrita a soldados. A confiança na ajuda de Deus aparece junto a esse resultado severo.
No dia a dia
Uma pesquisadora enlutada abre um mapa da cidade ao lado de uma lista de famílias desaparecidas. As fortes muralhas ainda aparecem no desenho, mas não deram proteção duradoura às pessoas cujos nomes ela lê. Ela marca cada rua residencial antes de fechar o arquivo. A conquista é relatada como vitória de Deus, não explicada por uma investigação moderna.
Repare
Deuteronômio 3:5 Muros, portões e trancas são citados antes da destruição. Sua força deixa claro que as cidades tinham defesas, mas elas não salvaram seus habitantes.
Deuteronômio 3:1-7
Bíblia Portuguesa Mundial1Então nos viramos e subimos pelo caminho de Basã. Ogue, o rei de Basã, saiu contra nós, ele e todo o seu povo, para a batalha em Edrei.
2O SENHOR me disse: “Não tenha medo dele; pois eu o entreguei, com todo o seu povo e a sua terra, em suas mãos. Você fará com ele como fez com Seom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom.”
3Assim, o SENHOR, nosso Deus, também entregou em nossas mãos Ogue, o rei de Basã, e todo o seu povo. Nós o ferimos até que não lhe restasse nenhum sobrevivente.
4Tomamos todas as suas cidades naquele tempo. Não houve uma cidade que não tomássemos deles: sessenta cidades, toda a região de Argobe, o reino de Ogue em Basã.
5Todas estas eram cidades fortificadas com altos muros, portões e trancas, além de muitíssimas aldeias sem muros.
6Nós as destruímos totalmente, como fizemos com Seom, rei de Hesbom, destruindo totalmente cada cidade habitada, com as mulheres e as crianças.
7Mas todo o rebanho e os despojos das cidades, nós tomamos como despojo para nós mesmos.
Deuteronômio 3:8-17
A terra conquistada é repartida no leste
Moisés descreve o amplo território tomado dos dois reis, entre um rio ao sul e um monte ao norte. A cama de ferro de Ogue, de tamanho incomum, lembra sua estatura entre os gigantes restantes. Moisés recorda então a divisão da terra entre rubenitas, gaditas e metade de Manassés, grupos de Israel. Rios, cidades e planícies marcam suas partes. Os detalhes transformam a vitória em lugares nomeados onde famílias podem morar. Também distinguem essa ocupação oriental da terra que as outras tribos ainda aguardam.
No dia a dia
Três primos traçam numa escritura os riachos que dividem seus pastos herdados. Um fica com os campos junto ao rio, outro com a encosta e o terceiro com os campos do norte. As partes se tornam utilizáveis porque os limites são nomeados. Moisés distribui um reino tomado em guerra por ordem de Deus, não uma propriedade de família.
Repare
Deuteronômio 3:11 As medidas da cama de ferro preservam uma lembrança concreta do tamanho incomum de Ogue. Moisés inclui o detalhe no registro da terra tomada apesar da força do antigo rei.
Deuteronômio 3:8-17
Bíblia Portuguesa Mundial8Tomamos a terra naquele tempo das mãos dos dois reis dos amorreus que estavam além do Jordão, desde o vale do Arnom até o monte Hermom.
9(Os sidônios chamam Hermom de Siriom, e os amorreus o chamam de Senir.)
10Tomamos todas as cidades da planície, e todo o Gileade, e todo o Basã, até Salca e Edrei, cidades do reino de Ogue em Basã.
11(Pois somente Ogue, rei de Basã, restou do remanescente dos refains. Eis que o seu leito era um leito de ferro. Não está ele em Rabá dos filhos de Amom? Nove côvados era o seu comprimento, e quatro côvados a sua largura, segundo o côvado de um homem.)
12Tomamos posse desta terra naquele tempo: desde Aroer, que está junto ao vale do Arnom, e metade da região montanhosa de Gileade com as suas cidades, eu dei aos rubenitas e aos gaditas;
13e o restante de Gileade, e todo o Basã, o reino de Ogue, eu dei à meia tribo de Manassés — toda a região de Argobe, sim, todo o Basã. (Esta mesma é chamada a terra dos refains.
14Jair, filho de Manassés, tomou toda a região de Argobe, até a fronteira dos gesuritas e dos maacatitas, e as chamou, isto é, a Basã, pelo seu próprio nome, Havote-Jair, até o dia de hoje.)
15Eu dei Gileade a Maquir.
16Aos rubenitas e aos gaditas eu dei desde Gileade até o vale do Arnom, o meio do vale, e a sua fronteira, até o rio Jaboque, que é a fronteira dos filhos de Amom;
17também a Arabá, e o Jordão e a sua fronteira, desde Quinerete até o mar da Arabá, o Mar Salgado, sob as encostas de Pisga, para o leste.
Deuteronômio 3:18-22
Tribos já instaladas devem ajudar seus parentes
Moisés lembra às tribos orientais que receber terra não encerrou seu dever para com o resto de Israel. Os homens de guerra devem atravessar à frente dos parentes. Esposas, filhos e rebanhos ficarão nas cidades já concedidas. Poderão voltar depois que as outras tribos também receberem descanso e terra. Moisés então manda Josué lembrar o que Deus fez aos dois reis derrotados. O mesmo Deus agirá contra os reinos adiante. Ajuda mútua e memória da vitória preparam o povo para uma tarefa ainda incompleta.
No dia a dia
Um irmão mais velho termina de levar sua família ao novo apartamento e depois carrega as caixas da irmã pela escada vizinha. Seus próprios cômodos ainda por arrumar podem esperar até que ela também tenha abrigo. Receber sua parte não encerrou o dever familiar. As tribos orientais devem prestar serviço armado, com perigos que uma mudança de casa não traz.
Repare
Deuteronômio 3:20 Os homens só voltam quando seus parentes também recebem descanso. A condição liga o desfrute da terra por um grupo às necessidades ainda não atendidas dos demais.
Deuteronômio 3:18-22
Bíblia Portuguesa Mundial18Eu lhes ordenei naquele tempo, dizendo: “O SENHOR, seu Deus, lhes deu esta terra para possuí-la. Todos vocês, homens de valor, passarão armados adiante de seus irmãos, os filhos de Israel.
19Mas as suas mulheres, as suas crianças e o seu rebanho (eu sei que vocês têm muito rebanho), morarão nas suas cidades que eu lhes dei,
20até que o SENHOR dê descanso aos seus irmãos, assim como a vocês, e eles também possuam a terra que o SENHOR, seu Deus, lhes dá além do Jordão. Então cada um de vocês retornará à sua própria possessão, que eu lhes dei.”
21Eu ordenei a Josué naquele tempo, dizendo: “Os seus olhos viram tudo o que o SENHOR, seu Deus, fez a estes dois reis. Assim o SENHOR fará a todos os reinos para onde você for.
22Não tenham medo deles; pois o próprio SENHOR, seu Deus, luta por vocês.”
Deuteronômio 3:23-29
Moisés verá a terra do lado de fora
Moisés lembra ter pedido a Deus que o deixasse atravessar e ver a boa terra. Elogiou a grandeza de Deus e desejou presenciar mais do que ele havia começado. Deus recusou e mandou não tocar no assunto de novo. Moisés subiria a Pisga, uma altura de onde se vê a região, e olharia em todas as direções. Mas não atravessaria o Jordão. Em vez disso, deveria entregar a tarefa a Josué e encorajá-lo. Sua responsabilidade restante é fortalecer o sucessor que levará o povo à herança negada a ele.
No dia a dia
Uma agricultora que se aposenta para no limite do novo campo que ajudou a conseguir, mas nunca cultivará. Entrega ao sucessor os planos de drenagem e explica onde o solo precisa de cuidado. Sua perda não elimina a necessidade de prepará-lo. Deus impede Moisés de entrar; sua situação difere de uma aposentadoria escolhida ou exigida pela idade.
Repare
Deuteronômio 3:28 Moisés recebe a ordem de fortalecer Josué depois que seu próprio pedido é recusado. A resposta lhe dá um dever contínuo para com o líder que fará aquilo que ele não poderá.
Deuteronômio 3:23-29
Bíblia Portuguesa Mundial23Eu implorei a DEUS naquele tempo, dizendo:
24“Senhor DEUS, tu começaste a mostrar ao teu servo a tua grandeza e a tua mão forte. Pois que deus há no céu ou na terra que possa fazer obras como as tuas, e atos poderosos como os teus?
25Por favor, deixa-me atravessar e ver a boa terra que está além do Jordão, aquela bela região montanhosa, e o Líbano.”
26Mas o SENHOR estava irado comigo por causa de vocês, e não me ouviu. O SENHOR me disse: “Basta! Não me fale mais sobre este assunto.
27Suba ao topo de Pisga, e levante os seus olhos para o oeste, para o norte, para o sul e para o leste, e veja com os seus olhos; pois você não atravessará este Jordão.
28Mas comissione a Josué, encoraje-o e fortaleça-o; pois ele atravessará adiante deste povo, e ele os fará herdar a terra que você verá.”
29Então ficamos no vale perto de Bete-Peor.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Deuteronômio 3:1 começa com “Então nos viramos e subimos pelo caminho de Basã. Ogue, o rei de Basã, saiu contra nós, ele e todo o seu povo, para a batalha em Edrei.”
Onde o capítulo muda
Deuteronômio 3:11 forma uma mudança natural: “(Pois somente Ogue, rei de Basã, restou do remanescente dos refains. Eis que o seu leito era um leito de ferro. Não está ele em Rabá dos filhos de Amom…”
A nota final
Deuteronômio 3:29 deixa o leitor com “Então ficamos no vale perto de Bete-Peor.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras SENHOR, para, terra, cidades, DEUS, todo ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Palavras do texto bíblico explicadas
- fortificadas
- Protegidas por muros, portões e outras defesas contra ataques.
- côvados
- Medidas de comprimento baseadas na distância do cotovelo à ponta dos dedos.
- comissione
- Entregue a alguém autoridade e responsabilidade para realizar uma tarefa.
Ouça e assista junto com a passagem
A mídia relacionada aparece somente quando sua referência bíblica coincide com esta unidade. Use música e vídeo como companhia e depois retorne ao texto.
