O panorama
Deuteronômio 30 abre com “And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and…”, muda perto do versículo 10 com “If thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and…” e termina com “That thou mayest love the LORD thy God, and that thou mayest obey his voice, and that…”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Deuteronômio · Versão King James · 20Deuteronômio 30:1-7
Versículos 1–7: It shall come to pass, when all these things are come upon thee, the…
Deuteronômio 30:1–7 abre com “And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse…” e chega a “And the LORD thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Deuteronômio 30 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
“And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
“And shalt return unto the LORD thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou…” O versículo nomeia God em vez de deixar a ação sem uma fonte. Observe se a linha seguinte continua, responde ou contrasta essa ação.
“That then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee…” O versículo nomeia God em vez de deixar a ação sem uma fonte. Observe se a linha seguinte continua, responde ou contrasta essa ação.
Deuteronômio 30:1-7
Versão King James1And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations, whither the LORD thy God hath driven thee,
2And shalt return unto the LORD thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thine heart, and with all thy soul;
3That then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the LORD thy God hath scattered thee.
4If any of thine be driven out unto the outmost parts of heaven, from thence will the LORD thy God gather thee, and from thence will he fetch thee:
5And the LORD thy God will bring thee into the land which thy fathers possessed, and thou shalt possess it; and he will do thee good, and multiply thee above thy fathers.
6And the LORD thy God will circumcise thine heart, and the heart of thy seed, to love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, that thou mayest live.
7And the LORD thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, which persecuted thee.
Deuteronômio 30:8-14
Versículos 8–14: Thou shalt return and obey the voice of the LORD , and do all his…
Deuteronômio 30:8–14 abre com “And thou shalt return and obey the voice of the LORD , and do all his commandments which I…” e chega a “But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.” no último versículo. Esse percurso desenvolve Deuteronômio 30 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 2 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“And thou shalt return and obey the voice of the LORD , and do all his commandments which I command thee this day.” Os termos próprios desta linha incluem command, commandments, LORD. A relação com os versículos 9 permite verificar sua função na passagem.
“And the LORD thy God will make thee plenteous in every work of thine hand, in the fruit of thy body, and in the fruit…” O versículo nomeia God em vez de deixar a ação sem uma fonte. Observe se a linha seguinte continua, responde ou contrasta essa ação.
“If thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and his statutes which are written…” O versículo nomeia God em vez de deixar a ação sem uma fonte. Observe se a linha seguinte continua, responde ou contrasta essa ação.
Deuteronômio 30:8-14
Versão King James8And thou shalt return and obey the voice of the LORD , and do all his commandments which I command thee this day.
9And the LORD thy God will make thee plenteous in every work of thine hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy land, for good: for the LORD will again rejoice over thee for good, as he rejoiced over thy fathers:
10If thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law, and if thou turn unto the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul.
11For this commandment which I command thee this day, it is not hidden from thee, neither is it far off.
12It is not in heaven, that thou shouldest say, Who shall go up for us to heaven, and bring it unto us, that we may hear it, and do it?
13Neither is it beyond the sea, that thou shouldest say, Who shall go over the sea for us, and bring it unto us, that we may hear it, and do it?
14But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.
Deuteronômio 30:15-20
Versículos 15–20: See, I have set before thee this day life and good, and death and evil;
Deuteronômio 30:15–20 abre com “See, I have set before thee this day life and good, and death and evil;” e chega a “That thou mayest love the LORD thy God, and that thou mayest obey his voice, and that thou…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Deuteronômio 30 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
“See, I have set before thee this day life and good, and death and evil;” Nomear See mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
“In that I command thee this day to love the LORD thy God, to walk in his ways, and to keep his commandments and his…” A linguagem de promessa, bênção ou aliança precisa de seu destinatário e alcance. Esses detalhes impedem que uma palavra pessoal da história seja separada do contexto.
“But if thine heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve…” Os termos próprios desta linha incluem drawn, gods, hear. A relação com os versículos 16 e 18 permite verificar sua função na passagem.
Deuteronômio 30:15-20
Versão King James15See, I have set before thee this day life and good, and death and evil;
16In that I command thee this day to love the LORD thy God, to walk in his ways, and to keep his commandments and his statutes and his judgments, that thou mayest live and multiply: and the LORD thy God shall bless thee in the land whither thou goest to possess it.
17But if thine heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them;
18I denounce unto you this day, that ye shall surely perish, and that ye shall not prolong your days upon the land, whither thou passest over Jordan to go to possess it.
19I call heaven and earth to record this day against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing: therefore choose life, that both thou and thy seed may live:
20That thou mayest love the LORD thy God, and that thou mayest obey his voice, and that thou mayest cleave unto him: for he is thy life, and the length of thy days: that thou mayest dwell in the land which the LORD sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Deuteronomy 30:1 começa com “And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call them to…”
Onde o capítulo muda
Deuteronomy 30:12 forma uma mudança natural: “It is not in heaven, that thou shouldest say, Who shall go up for us to heaven, and bring it unto us, that we may hear it, and do it?”
A nota final
Deuteronomy 30:20 deixa o leitor com “That thou mayest love the LORD thy God, and that thou mayest obey his voice, and that thou mayest cleave unto him: for he is thy life, and the length of…”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras LORD, heart, mayest, land, command, fathers ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.