O panorama
Uma multidão em lágrimas se junta a Esdras, o sacerdote e mestre, diante da casa de Deus em Jerusalém, a cidade dos judeus que voltaram. Secanias, homem de uma de suas famílias, propõe mandar embora esposas estrangeiras e seus filhos. Vê nisso a forma de responder à quebra de fidelidade. Líderes juram agir, e todos precisam se reunir para ouvir o plano. Os casos levam meses para ser examinados. A lista final cita homens de muitas famílias e observa que alguns têm filhos com essas esposas.
Neste capítulo
- Uma proposta se torna compromisso jurado Esdras 10:1-5
Homens, mulheres e crianças se reúnem enquanto Esdras chora e admite o pecado do povo.
- O povo se reúne sob medo e chuva Esdras 10:6-9
Esdras vai a uma sala no templo e não come nem bebe água.
- Muitos casos exigem uma análise cuidadosa Esdras 10:10-17
Esdras manda a multidão admitir seu pecado e deixar as esposas estrangeiras.
- Servidores sagrados aparecem entre os culpados Esdras 10:18-24
Sacerdotes aparecem primeiro entre os homens que casaram com mulheres estrangeiras.
- A longa lista alcança famílias comuns Esdras 10:25-44
Muitos outros homens das famílias de Israel seguem na lista.
Verdade central
A comunidade responde à crise dos casamentos com juramentos e uma análise longa, impondo uma separação cujos efeitos alcançam homens identificados e suas famílias.
A Escritura ao lado do resumo
Esdras · Bíblia Portuguesa Mundial · 44Esdras 10:1-5
Uma proposta se torna compromisso jurado
Homens, mulheres e crianças se reúnem enquanto Esdras chora e admite o pecado do povo. Secanias concorda que erraram ao tomar esposas estrangeiras. Ainda assim, diz que há esperança. Propõe um compromisso firme de mandar embora as esposas e seus filhos. Devem seguir a lei e o conselho de quem teme a Deus. Diz a Esdras que estarão com ele. Esdras faz líderes e povo jurarem agir. O plano dividirá lares, não apenas mudará palavras de crença.
No dia a dia
Uma mediadora familiar se senta com parentes que enfrentam o fim de um lar compartilhado após uma grave quebra de confiança. Pergunta quem precisará sair, em vez de falar apenas dos papéis a assinar. Crianças também perderão sua casa. A assembleia de Esdras planeja mandar esposas e filhos embora para responder a uma transgressão diante de Deus.
Repare
Esdras 10:3 Os filhos são incluídos na proposta junto com as esposas. A ação planejada alcança outras pessoas além dos homens que fizeram os casamentos e agora juram mudá-los.
Esdras 10:1-5
Bíblia Portuguesa Mundial1Enquanto Esdras orava e fazia confissão, chorando e prostrando-se diante da casa de Deus, reuniu-se a ele, de Israel, uma congregação muito grande de homens, mulheres e crianças; pois o povo chorava amargamente.
2Secanias, filho de Jeiel, um dos filhos de Elão, disse a Esdras: “Nós transgredimos contra o nosso Deus, e casamos com mulheres estrangeiras dos povos da terra. Contudo, agora há esperança para Israel a respeito disso.
3Agora, portanto, façamos uma aliança com o nosso Deus para despedir todas as mulheres e os que delas nasceram, segundo o conselho do meu senhor e daqueles que tremem diante do mandamento do nosso Deus. E que seja feito de acordo com a lei.
4Levante-se, pois este assunto pertence a você, e nós estamos com você. Seja corajoso, e faça isso.”
5Então Esdras se levantou, e fez os chefes dos sacerdotes, os levitas e todo o Israel jurarem que fariam de acordo com esta palavra. E eles juraram.
Esdras 10:6-9
O povo se reúne sob medo e chuva
Esdras vai a uma sala no templo e não come nem bebe água. Ainda lamenta o erro do povo que voltou. Uma ordem convoca todos a Jerusalém dentro de três dias. Quem faltar perderá seus bens e seu lugar entre o povo. Os homens se reúnem na praça do templo. Tremem diante da questão e da chuva forte. Ninguém pode tratar aquilo como uma reunião rotineira. Tanto as condições de presença quanto o próprio assunto têm grande peso.
No dia a dia
Um responsável por um abrigo de tempestade observa moradores reunidos do lado de fora para uma audiência obrigatória enquanto a chuva encharca seus casacos. A presença tem consequências para seu lugar no programa de moradia. O tempo e o medo deixam claro que não é uma reunião rotineira. A assembleia de Esdras enfrenta culpa pela quebra da aliança e possível perda de bens e de participação no povo que voltou.
Repare
Esdras 10:9 A multidão treme por duas razões: a crise dos casamentos e a chuva. O relato registra o desconforto físico junto com o peso da decisão.
Esdras 10:6-9
Bíblia Portuguesa Mundial6Então Esdras se levantou de diante da casa de Deus e foi para a câmara de Joanã, filho de Eliasibe. Quando chegou lá, não comeu pão nem bebeu água, pois lamentava por causa da transgressão dos exilados.
7Eles fizeram uma proclamação por todo o Judá e Jerusalém a todos os filhos do cativeiro, para que se reunissem em Jerusalém;
8e que todo aquele que não viesse dentro de três dias, segundo o conselho dos príncipes e dos anciãos, todos os seus bens seriam confiscados, e ele mesmo seria separado da congregação do cativeiro.
9Então todos os homens de Judá e de Benjamim se reuniram em Jerusalém dentro dos três dias. Era o nono mês, no vigésimo dia do mês; e todo o povo se assentou na praça em frente à casa de Deus, tremendo por causa deste assunto e por causa da forte chuva.
Esdras 10:10-17
Muitos casos exigem uma análise cuidadosa
Esdras manda a multidão admitir seu pecado e deixar as esposas estrangeiras. Concordam, mas pedem tempo para lidar com tantos casos. A chuva torna difícil uma longa reunião ao ar livre. Os governantes devem marcar datas, dizem, e anciãos e juízes locais devem vir com cada homem. Esdras e chefes de família escolhidos começam a análise no décimo mês. Terminam no primeiro mês do ano seguinte. Um compromisso comum agora precisa ser tratado em muitos lares separados.
No dia a dia
Uma responsável por questões de moradia agenda audiências depois que uma reunião lotada ao ar livre não consegue resolver muitos casos em disputa. Testemunhas locais devem comparecer com cada família. O calendário cria espaço para ouvir detalhes, em vez de impor uma decisão apressada a todos. O processo de Esdras trata da separação de esposas conforme o entendimento da comunidade sobre a lei de Deus.
Repare
Esdras 10:17 O exame continua até o primeiro dia do primeiro mês. O tempo gasto mostra que o juramento na assembleia é seguido por um processo prolongado.
Esdras 10:10-17
Bíblia Portuguesa Mundial10Esdras, o sacerdote, levantou-se e disse-lhes: “Vocês transgrediram e casaram com mulheres estrangeiras, aumentando a culpa de Israel.
11Agora, portanto, façam confissão ao SENHOR, o Deus de seus pais, e façam a vontade dele. Separem-se dos povos da terra e das mulheres estrangeiras.”
12Então toda a congregação respondeu em alta voz: “Devemos fazer como você disse a nosso respeito.
13Mas o povo é numeroso, e é tempo de muita chuva, e não podemos ficar do lado de fora. Esta não é uma obra de um ou dois dias, pois transgredimos grandemente neste assunto.
14Agora, que os nossos príncipes sejam designados para toda a congregação, e que todos aqueles em nossas cidades que casaram com mulheres estrangeiras venham em tempos determinados, e com eles os anciãos de cada cidade e os seus juízes, até que a ardente ira do nosso Deus se desvie de nós, até que este assunto seja resolvido.”
15Apenas Jônatas, filho de Asael, e Jazeías, filho de Ticvá, se opuseram a isso; e Mesulão e Sabetai, o levita, os apoiaram.
16Os filhos do cativeiro assim o fizeram. Esdras, o sacerdote, com certos chefes de famílias, segundo as casas de seus pais, e todos eles por seus nomes, foram separados; e eles se assentaram no primeiro dia do décimo mês para examinar o assunto.
17Eles terminaram com todos os homens que haviam casado com mulheres estrangeiras no primeiro dia do primeiro mês.
Esdras 10:18-24
Servidores sagrados aparecem entre os culpados
Sacerdotes aparecem primeiro entre os homens que casaram com mulheres estrangeiras. Alguns prometem mandar suas esposas embora. Trazem um carneiro como oferta por sua culpa. Homens de outras famílias sacerdotais seguem na lista. Levitas, um cantor e porteiros também são citados. Suas funções sagradas não os livram da mesma investigação. Os nomes tornam a acusação específica. Ela não fica como uma falha vaga na multidão, sem ninguém disposto a responder por sua própria conduta.
No dia a dia
A secretária de um coral lê uma conclusão em voz alta junto ao órgão. Cantores principais são citados junto com voluntários da porta que quebraram a mesma regra. Um título importante não mantém a conduta de alguém fora do registro. A lista de Esdras trata de sacerdotes que oferecem um carneiro pela culpa e prometem mandar suas esposas embora.
Repare
Esdras 10:19 A promessa dos sacerdotes é acompanhada de um carneiro oferecido pela culpa. Sua resposta inclui tanto uma ação em relação às famílias quanto um ato diante de Deus.
Esdras 10:18-24
Bíblia Portuguesa Mundial18Entre os filhos dos sacerdotes, acharam-se os que haviam casado com mulheres estrangeiras: dos filhos de Jesua, filho de Jozadaque, e de seus irmãos: Maaseias, Eliézer, Jaribe e Gedalias.
19Eles deram a mão, prometendo que despediriam suas mulheres; e, sendo culpados, ofereceram um carneiro do rebanho por sua culpa.
20Dos filhos de Imer: Hanani e Zebadias.
21Dos filhos de Harim: Maaseias, Elias, Semaías, Jeiel e Uzias.
22Dos filhos de Pasur: Elioenai, Maaseias, Ismael, Natanael, Jozabade e Elasa.
23Dos levitas: Jozabade, Simei, Quelaías (também chamado Quelita), Petaías, Judá e Eliézer.
24Dos cantores: Eliasibe. Dos porteiros: Salum, Telém e Uri.
Esdras 10:25-44
A longa lista alcança famílias comuns
Muitos outros homens das famílias de Israel seguem na lista. O registro não traz palavras de suas esposas nem relatos do que lhes acontece depois. A última linha observa que algumas esposas tiveram filhos. Por isso, os efeitos alcançam mais do que os homens citados. Lares serão divididos, e crianças partirão com suas mães conforme o plano já jurado. A lista atribui culpa entre os homens. Não conta como as mulheres e crianças viverão depois de serem mandadas embora.
No dia a dia
Uma assistente de apoio jurídico confere uma longa lista de famílias afetadas por uma decisão. Acrescenta uma nota onde crianças também perderão seu lar atual. Os nomes identificam casos, mas não dizem como será a vida depois. O final de Esdras registra esposas estrangeiras e filhos dentro de uma separação exigida por motivos religiosos, sem descrever seu futuro.
Repare
Esdras 10:44 O último versículo cita filhos nascidos de alguns desses casamentos. O registro termina com essa consequência humana, não apenas com a lista concluída dos homens.
Esdras 10:25-44
Bíblia Portuguesa Mundial25De Israel: Dos filhos de Parós: Ramias, Izias, Malquias, Miamim, Eleazar, Malquias e Benaia.
26Dos filhos de Elão: Matanias, Zacarias, Jeiel, Abdi, Jeremote e Elias.
27Dos filhos de Zatu: Elioenai, Eliasibe, Matanias, Jeremote, Zabade e Aziza.
28Dos filhos de Bebai: Joanã, Hananias, Zabai e Atlai.
29Dos filhos de Bani: Mesulão, Maluque, Adaías, Jasube, Seal e Jeremote.
30Dos filhos de Paate-Moabe: Adna, Quelal, Benaia, Maaseias, Matanias, Bezalel, Binui e Manassés.
31Dos filhos de Harim: Eliézer, Issias, Malquias, Semaías, Simeão,
32Benjamim, Maluque e Semarias.
33Dos filhos de Hasum: Matenai, Matatá, Zabade, Elifelete, Jeremai, Manassés e Simei.
34Dos filhos de Bani: Maadai, Anrão, Uel,
35Benaia, Bedias, Queluí,
36Vanias, Meremote, Eliasibe,
37Matanias, Matenai, Jaasu,
38Bani, Binui, Simei,
39Selemias, Natã, Adaías,
40Macnadebai, Sasai, Sarai,
41Azarel, Selemias, Semarias,
42Salum, Amarias e José.
43Dos filhos de Nebo: Jeiel, Matitias, Zabade, Zebina, Ido, Joel e Benaia.
44Todos estes haviam tomado mulheres estrangeiras. Alguns deles tinham mulheres de quem tiveram filhos.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Esdras 10:1 começa com “Enquanto Esdras orava e fazia confissão, chorando e prostrando-se diante da casa de Deus, reuniu-se a ele, de Israel, uma congregação muito grande de…”
Onde o capítulo muda
Esdras 10:22 forma uma mudança natural: “Dos filhos de Pasur: Elioenai, Maaseias, Ismael, Natanael, Jozabade e Elasa.”
A nota final
Esdras 10:44 deixa o leitor com “Todos estes haviam tomado mulheres estrangeiras. Alguns deles tinham mulheres de quem tiveram filhos.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras filhos, mulheres, Deus, eles, estrangeiras, todos ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Palavras do texto bíblico explicadas
- transgressão
- Violação de uma ordem de Deus, reconhecida aqui como culpa da comunidade.
- confiscados
- Retirados de seus donos por decisão das autoridades como forma de punição.
Ouça e assista junto com a passagem
A mídia relacionada aparece somente quando sua referência bíblica coincide com esta unidade. Use música e vídeo como companhia e depois retorne ao texto.
