O panorama
Êxodo começa no Egito, um reino no nordeste da África onde a família de Jacó se estabeleceu durante uma fome. Jacó, também chamado Israel, era pai de doze filhos. José, um deles, havia ocupado um cargo importante no Egito. José e seus irmãos já morreram. Seus descendentes, chamados filhos de Israel ou hebreus, formaram uma grande população. Um novo faraó, título do rei do Egito, vê esse crescimento como ameaça. Primeiro, ele impõe trabalho forçado. Depois, tenta impedir que os futuros filhos dos hebreus sobrevivam.
Neste capítulo
- A família de Jacó vira um povo Êxodo 1:1-7
O livro de Êxodo começa com os nomes dos filhos de Jacó que entraram no Egito com suas famílias.
- Um novo rei escraviza Israel Êxodo 1:8-14
O Egito tem um novo rei que não dá valor ao serviço prestado por José.
- As parteiras recusam a ordem real Êxodo 1:15-17
Em seguida, o faraó fala com duas parteiras hebréias, Sifrá e Puá.
- O faraó torna a ordem pública Êxodo 1:18-22
O faraó chama as parteiras e pergunta por que mantiveram os meninos vivos.
Verdade central
Israel continua crescendo, enquanto o faraó responde ao medo com trabalho forçado e depois com uma ordem para matar os meninos hebreus recém-nascidos.
A Escritura ao lado do resumo
Êxodo · Bíblia Portuguesa Mundial · 22Êxodo 1:1-7
A família de Jacó vira um povo
O livro de Êxodo começa com os nomes dos filhos de Jacó que entraram no Egito com suas famílias. O total dado para os descendentes de Jacó é de setenta pessoas, e José já estava no Egito. Mais tarde, José morre, assim como seus irmãos e toda aquela geração. Seus descendentes não desaparecem. Eles têm muitos filhos e se tornam muito numerosos. O texto reforça esse ponto: uma família antes pequena se tornou um grande povo. Seu crescimento enche a terra. Essa mudança importa porque o próximo governante verá seu número como perigo, em vez de benefício.
No dia a dia
Uma mulher abre um velho álbum de família e conta os poucos parentes que primeiro se mudaram para sua cidade. Anos depois, o encontro da família lota um salão alugado. Filhos e netos agora moram por toda a região. Uma pequena família se tornou uma comunidade. Êxodo descreve um povo sob domínio estrangeiro, não uma reunião de família atual.
Repare
Êxodo 1:5 O número setenta liga Êxodo à mudança anterior de Jacó para o Egito. O povo que enfrenta a escravidão descende da mesma família que chegou ali gerações antes.
Êxodo 1:1-7
Bíblia Portuguesa Mundial1Ora, estes são os nomes dos filhos de Israel que foram para o Egito (cada homem e sua família foram com Jacó):
2Rúben, Simeão, Levi e Judá,
3Issacar, Zebulom e Benjamim,
4Dã e Naftali, Gade e Aser.
5Todas as almas que saíram do corpo de Jacó eram setenta almas, e José já estava no Egito.
6José morreu, assim como todos os seus irmãos e toda aquela geração.
7Os filhos de Israel foram frutíferos, aumentaram abundantemente, multiplicaram-se e tornaram-se extremamente poderosos; e a terra se encheu deles.
Êxodo 1:8-14
Um novo rei escraviza Israel
O Egito tem um novo rei que não dá valor ao serviço prestado por José. Ele diz ao seu povo que os israelitas estão ficando numerosos e fortes demais. Teme que se unam a um inimigo durante uma guerra e depois saiam do Egito. O faraó coloca feitores sobre eles e os obriga a fazer trabalhos pesados. Eles constroem Pitom e Ramsés como cidades para armazenar provisões. Também fabricam tijolos e trabalham nos campos. A medida não reduz seu número. Quanto mais o Egito oprime Israel, mais Israel cresce. O medo dos egípcios aumenta, e por isso o trabalho fica mais cruel e a vida dos israelitas se torna amarga.
No dia a dia
O dono de um conjunto de apartamentos teme que uma família de imigrantes esteja ganhando influência demais ali. Impõe a ela mais trabalho, regras mais duras e multas injustas. Espera que a pressão a faça ir embora. Em vez disso, mais parentes se instalam por perto, e seu medo cresce. O faraó tem poder real para escravizar um povo inteiro, algo que o dono dos apartamentos não tem.
Repare
Êxodo 1:12 O plano do faraó produz o contrário do que ele quer. Israel continua crescendo sob a opressão, e o medo dos egípcios aumenta em vez de diminuir.
Êxodo 1:8-14
Bíblia Portuguesa Mundial8Ora, levantou-se um novo rei sobre o Egito, que não conhecia a José.
9Ele disse ao seu povo: “Eis que, o povo dos filhos de Israel é mais numeroso e mais poderoso do que nós.
10Venham, vamos agir com sabedoria para com eles, para que não se multipliquem e aconteça que, se estourar alguma guerra, eles também se juntem aos nossos inimigos, lutem contra nós e escapem da terra.”
11Portanto, colocaram sobre eles feitores para afligi-los com seus fardos. Eles construíram cidades-armazéns para o Faraó: Pitom e Ramsés.
12Mas quanto mais os afligiam, mais eles se multiplicavam e mais se espalhavam. Eles começaram a ter pavor dos filhos de Israel.
13Os egípcios forçaram os filhos de Israel a servir com crueldade,
14e tornaram suas vidas amargas com o duro serviço em argamassa e em tijolos, e em todos os tipos de serviço no campo, todo o seu serviço, no qual os forçaram a servir com crueldade.
Êxodo 1:15-17
As parteiras recusam a ordem real
Em seguida, o faraó fala com duas parteiras hebréias, Sifrá e Puá. Parteiras ajudam as mulheres durante o parto. Ele ordena que matem cada menino hebreu ao nascer, mas deixem as meninas viver. A ordem atinge os filhos recém-nascidos e busca enfraquecer o futuro de Israel. Sifrá e Puá se recusam. Êxodo diz que elas temem a Deus, por isso não obedecem ao rei. Em vez disso, mantêm os meninos vivos. Sua escolha as coloca contra o governante do Egito no momento do parto. Duas mulheres com pouco poder público impedem parte do plano do faraó ao se recusarem a cumprir sua ordem.
No dia a dia
Uma enfermeira do turno da noite recebe uma ordem ilegal para falsificar registros, de modo que certos recém-nascidos percam cuidados necessários. Ela se recusa, registra o que houve e protege os pacientes. Sua escolha põe seu emprego em risco porque a ordem vem de cima. Sifrá e Puá enfrentam uma ordem real para matar bebês, não uma disputa no trabalho.
Repare
Êxodo 1:15 Sifrá e Puá são citadas pelo nome, mas o faraó não. Êxodo preserva os nomes das mulheres que resistem à ordem, não o do governante que a dá.
Êxodo 1:15-17
Bíblia Portuguesa Mundial15O rei do Egito falou com as parteiras hebréias, das quais o nome de uma era Sifrá, e o nome da outra, Puá,
16e ele disse: “Quando vocês fizerem o trabalho de parteira para as mulheres hebréias e as virem na cadeira de parto, se for um filho, então vocês o matarão; mas se for uma filha, então ela viverá.”
17Mas as parteiras temeram a Deus, e não fizeram o que o rei do Egito lhes ordenou, mas deixaram os meninos vivos.
Êxodo 1:18-22
O faraó torna a ordem pública
O faraó chama as parteiras e pergunta por que mantiveram os meninos vivos. Elas respondem que as mulheres hebréias dão à luz antes da chegada das parteiras. Êxodo não para para julgar essa explicação. Deus trata bem as parteiras, e Israel continua crescendo. Como elas temem a Deus, ele lhes dá suas próprias famílias. Então o faraó amplia sua medida. Já não depende de duas parteiras para executá-la. Ordena a todo o seu povo que jogue no rio cada filho hebreu recém-nascido. As filhas podem viver. O ataque passou do trabalho forçado e das ordens secretas para uma ordem pública de matar crianças.
No dia a dia
O gerente de uma fábrica manda dois supervisores esconder uma expulsão ilegal de funcionários, mas eles se recusam. Então ele divulga a ordem para todos os trabalhadores e espera que cada um ajude a cumpri-la. O abuso passa de uma ordem privada a um sistema público. A ordem do faraó exige a morte de crianças, por isso o que está em jogo é muito mais grave.
Repare
Êxodo 1:22 Agora o faraó impõe a ordem a todo o seu povo. A violência contra os filhos dos hebreus se torna um dever público imposto à sociedade egípcia inteira.
Êxodo 1:18-22
Bíblia Portuguesa Mundial18O rei do Egito chamou as parteiras e lhes disse: “Por que vocês fizeram isso e deixaram os meninos vivos?”
19As parteiras disseram ao Faraó: “Porque as mulheres hebréias não são como as mulheres egípcias; pois elas são vigorosas e dão à luz antes que a parteira chegue a elas.”
20Deus tratou bem as parteiras, e o povo se multiplicou e se tornou muito poderoso.
21Como as parteiras temeram a Deus, ele lhes constituiu famílias.
22O Faraó ordenou a todo o seu povo, dizendo: “Vocês lançarão no rio todo filho que nascer, e deixarão viva toda filha.”
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Êxodo 1:1 começa com “Ora, estes são os nomes dos filhos de Israel que foram para o Egito (cada homem e sua família foram com Jacó):”
Onde o capítulo muda
Êxodo 1:18 forma uma mudança natural: “O rei do Egito chamou as parteiras e lhes disse: “Por que vocês fizeram isso e deixaram os meninos vivos?””
A nota final
Êxodo 1:22 deixa o leitor com “O Faraó ordenou a todo o seu povo, dizendo: “Vocês lançarão no rio todo filho que nascer, e deixarão viva toda filha.””
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras Egito, eles, para, parteiras, filhos, Israel ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Palavras do texto bíblico explicadas
- feitores
- Homens encarregados de vigiar os trabalhadores e obrigá-los a cumprir tarefas pesadas.
- argamassa
- Mistura úmida usada para unir tijolos em uma construção.
- parteiras
- Mulheres que ajudam outras mulheres durante o parto.
- constituiu famílias
- Deu a elas suas próprias famílias, como resultado do cuidado de Deus.
Ouça e assista junto com a passagem
A mídia relacionada aparece somente quando sua referência bíblica coincide com esta unidade. Use música e vídeo como companhia e depois retorne ao texto.
